yllyttävästi
provocatively · provokingly
yllyttävä oor Engels
yllyttävä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
inflammatory
Se on yllyttävä, eikä ole todisteita, että Chloe kirjoitti sen.
It's inflammatory, and there is no proof that Chloe wrote it.
seditious
incendiary
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incitive · instigative · rabble-rousing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen kaikkien sellaisten komitean nimeämien henkilöiden pääsyn alueilleen tai kulkemisen niiden kautta, jotka ovat uhka Norsunluunrannikon rauhan- ja kansalliselle sovintoprosessille, erityisesti niiden henkilöiden, jotka haittaavat Linas-Marcoussis'n ja Accra III -sopimusten täytäntöönpanoa, sekä kaikkien muiden henkilöiden, joiden on todettu olevan vastuussa vakavista ihmisoikeuksien tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomuksista Norsunluurannikolla asiaankuuluvien tietojen nojalla, jotka julkisesti yllyttävät vihaan ja väkivaltaan, tai joiden komitea toteaa rikkovan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1572 (2004) 7 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
Siinä säädetään myös, että mikäli oikeushenkilöiden katsotaan olevan vastuussa asiasta, tämä ei estä rikosoikeudellisia menettelyjä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka syyllistyvät tai yllyttävät rikokseen tai avustavat siinä.
You row this boat, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
Onko komissio tietoinen myös siitä, että se tapa, jolla Turkin hallitus haluaa lopettaa nämä nälkälakot, ei ole vankien olosuhteiden parantaminen vaan enimmäisrangaistuksen pidentäminen neljästä vuodesta 20 vuoteen niille, jotka yllyttävät nälkälakkoon?
Why don' t you come inside with usnot-set not-set
Komissio kuitenkin vakuuttaa, että sen tietojen mukaan Italian rikoslaissa rotuun, etniseen alkuperään tai uskontoon perustuvaan syrjintään tai väkivaltaan yllyttävien järjestöjen tai yhdistysten tunnusten ja symbolien levittäminen on rangaistava teko.
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Tämä lainsäädäntökehys pohjautuu vapaaehtoistoimiin, joita vahvistettiin komission suosituksella (EU) 2018/334 7 , ja vastaa Euroopan parlamentin kehotuksiin vahvistaa toimenpiteitä laittoman ja haitallisen sisällön torjumiseksi ja neuvoston kehotuksiin terroritekoihin yllyttävän sisällön automaattisen tunnistamisen ja poistamisen parantamiseksi.
What if I say no, sir?Eurlex2019 Eurlex2019
yllyttävät erityisesti etnisten tai uskonnollisten syiden perusteella väkivaltaan, mikä heikentää Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta ja osallistuvat sitten Keski-Afrikan tasavallan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta heikentäviin toimiin tai tukevat niitä.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EuroParl2021 EuroParl2021
ETSK hyväksyy käytännesääntöihin perustuvan yhteis- ja itsesääntelyn edistämisen, kun on kyse kaikkien kansalaisten suojelemisesta väkivaltaan tai vihaan yllyttävältä sisällöltä ja alaikäisten suojelemiselta sisällöltä, joka saattaa haitata heidän kehitystään. Käytännesäännöt tulee laatia siten, että ne ovat keskeisten sidosryhmien laajasti hyväksymiä.
Then you guys will help us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eräs nuori todistajatyttö sanoo: ”Koulussa kaikki yllyttävät olemaan hiukan kapinallinen.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että vapautensa takia internetiä on myös käytetty väkivaltaisten viestien, kuten tahallisesti terrori-iskuihin yllyttävien viestien sekä viharikoksiin mahdollisesti yllyttävien sivustojen, levittämiseen, ja katsoo, että laajemmat tietoverkkorikollisuuden uhat ovat lisääntyneet maailmanlaajuisesti ja että ne ovat vaaraksi yksilöille (myös lapsille) ja verkoille
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnoj4 oj4
Tuomitsee jälleen kaiken rasismiin ja ulkomaalaisvihaan yllyttävän politiikan ja edellyttää, että puolueet poistavat puolueohjelmistaan kaiken rasistisen propagandan;
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
Hänen syytöksensä olivat yllyttäviä, ja asiat riistäytyivät käsistä.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten komitea on todennut tietokonerikollisuutta käsittelevässä lausunnossaan, komitean mielestä laittoman sisällön määritelmään tulisi sisällyttää myös vihaan ja rasismiin yllyttävä materiaali sekä pomminteko- ja itsemurhaohjeiden kaltaista materiaalia sisältävät vaaralliset sivustot.
You can' t be that stupidEurLex-2 EurLex-2
Edellä olevan 1 kohdan a–d alakohtaa sovelletaan henkilöihin, jotka yllyttävät siinä mainittuihin rikoksiin tai tekoihin tai muulla tavoin osallistuvat niiden tekemiseen.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellnot-set not-set
Tämä puitepäätös on yhdenmukainen yleissopimuksen 4 artiklan b alakohdan kanssa, jossa sopimusvaltiot velvoitetaan valvomaan järjestöjä, jotka levittävät rotuylemmyyteen perustuvia ajatuksia tai vihaa, syyllistyvät väkivaltaisiin tekoihin tai yllyttävät väkivaltaan, ja saattamaan sellaiset järjestöt oikeuden eteen.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblenot-set not-set
toistaa näkemyksensä, että julkisuuden henkilöiden olisi syytä pidättyä lausunnoista, jotka rohkaisevat tai yllyttävät vihaan tai ihmisten leimaamiseen heidän rotunsa, etnisen alkuperänsä, uskontonsa, vammaisuutensa, seksuaalisen suuntautuneisuutensa tai kansallisuutensa perusteella; toteaa, että julkisuuden henkilöiden toimesta tapahtuva vihanlietsonta on katsottava raskauttavaksi tekijäksi;
Kenai... you nervous?not-set not-set
Rangaistuksia voidaankin määrätä myös seuroille ja agenteille, jotka yllyttävät pelaajia jättämään joukkueensa, vaikka se rikkoisi sopimusta.
What are you doing in Vinegarroon?Europarl8 Europarl8
Ne kaksi yllyttävät miehiä.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa Pakistanin hallitusta tekemään kaikkensa saattaakseen Peshawarissa All Saints -kirkkoon tehdyn iskun tekijät oikeuden eteen; vaatii vahvempia toimia kaikkien Pakistanin kansalaisten suojelemiseksi näiden uskonnosta tai vakaumuksesta riippumatta ja vaatii saattamaan kaikki terroritekoihin yllyttävät ja syyllistyvät ryhmittymät ja henkilöt oikeuden eteen;
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Herra Klawn elokuvat ja valokuvat ovat luotuja - vapauttamaan yllyttäviä haluja, - irstaita ajatuksia ja tulisi siksi poistaa postiliikenteestä.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan sinun yllyttävän Jack Jacksonin tappeluun
I find that attractive in a male.Alasopensubtitles2 opensubtitles2
Tärkein valiokunnan tutkima tapaus, johon liittyen on tehty kaksi tiedonkeruumatkaa, koskee Espanjan Valencian itsehallintoalueen hallitsemattoman kaupunkirakentamisen vuoksi tapahtuvaa yksittäisten kiinteistönomistajien oikeuksien vakavaa loukkaamista, johon paikalliset pormestarit ja häikäilemättömät kiinteistökehitysyhtiöt yllyttävät.
What are you doing?not-set not-set
Lopuksi totean, että meitä Yhdysvaltoja vastaan yllyttävän taloudellisen kilpailun yhteydessä direktiivin hyväksymisen ansiosta jotkin monopoliasemassa olevat suuret yhtiöt voisivat säilyttää määräävän markkina-asemansa.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEuroparl8 Europarl8
toistaa näkemyksensä, että julkisuuden henkilöiden olisi syytä pidättyä lausunnoista, jotka rohkaisevat tai yllyttävät vihaan tai ihmisten leimaamiseen heidän rotunsa, etnisen alkuperänsä, uskontonsa, vammaisuutensa, sukupuolisen suuntautuneisuutensa tai kansallisuutensa perusteella; toteaa, että jos julkisuuden henkilöt lietsovat vihaa, heidän korkea julkinen profiilinsa olisi katsottava raskauttavaksi tekijäksi;
Number of Annexes #.Issuing authoritynot-set not-set
Tällä välin stressitestit provosoivat toimia; pankit etsivät pääomaa; jotkin jäsenvaltiot ovat ennakoivia, kun ne yllyttävät pankkeja hankkimaan pääomaa.
What' s got a one- inch knob and hangs down?Europarl8 Europarl8
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.