yllyttää oor Engels
yllyttää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
abet
en
to assist or encourage in crime
Et niin, mutta autoit ja yllytit.
You aided and abetted.
stimulate
en
to encourage into action
Nyt rouva Vaccarin uusi tarina.Se yllyttää meidät uuteen riettauteen
Something stimulating, to brace us for battle!
spur
en
To urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive
Maahan tunkeutuneet Ruandan isänmaallisen rintaman joukot tekivät hyökkäyksiä pääkaupunkiin Kigaliin, mikä yllytti epätoivoisen Interahamwe-miliisin uusiin veritekoihin.
This spurred the desperate Interahamwe militiamen to carry out more killings.
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incite · stir · instigate · prod · rile · encourage · urge · egg · prompt · impel · spur on · stir up · galvanize · goad · trigger · provoke · push · induce · put up · agitate · provocate · move · bear on · egg on · set off · to dare · to foment · to goad · to incite · to spur · to stimulate · to stir · to whip · urge on · inspire · cheer · foment · rouse · motivate · charge · whip · exhort · harass · excite · molest · chevvy · chevy · chivvy · chivy · commove · scald · jog · actuate · barrack · hassle · blister · beset · propel · goose · plague · harry · charge up · pep up · root on · turn on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olympialiikkeen tunnuslause "korkeammalle, nopeammin, voimakkaammin" itsessään yllyttää urheilijoita kilpailemaan rajattomasti keskenään ja luontoa vastaan.
If you ' re uncomfortable, don' t answernot-set not-set
Rogo kehotti näissä saarnoissa toistuvasti käyttämän väkivaltaa Somaliassa sekä Yhdistyneiden kansakuntien että Somaliassa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMISOM) joukkoja vastaan ja yllytti kuulijoitaan matkustamaan Somaliaan ja liittymään Al-Shabaabin taisteluun Kenian hallitusta vastaan.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
Silti meille opetetaan myös, että meidän tulee välttää kiistaa eikä koskaan ”yllyttää ihmisten sydämiä vihaisina” (3. Nefi 11:30), että meidän tulee paitsi ”[elää] rauhassa kaikkien kanssa” (Room. 12:18) myös aktiivisesti pyrkiä ”rakentamaan rauhaa” (Room. 14:19).
It' s the senior class trip!Aw!LDS LDS
I. ottaa huomioon, että järjestelmällisiä verkkohyökkäyksiä on organisoitu enimmäkseen Viron ulkopuolelta virallisten viestintäkanavien ja Viron hallinnon verkkosivujen tukkimiseksi ja että nämä hyökkäykset ovat tulleet Venäjän hallinnon IP-osoitteista ja että Internetin ja tekstiviestien avulla on jatkettu kiivasta propagandaa, jossa yllytetään aseelliseen vastarintaan ja uusiin väkivaltaisuuksiin,
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että jotkut poliittiset puolueet ja monissa tapauksissa vallassa olevat tai paikallistasolla laajasti edustettuina olevat puolueet ovat tarkoituksella ottaneet asialistallaan keskeiselle sijalle rotuun tai etniseen tai kansalliseen alkuperään, uskontoon tai seksuaaliseen suuntautumiseen liittyvään suvaitsemattomuuteen liittyviä kysymyksiä ja sallineet poliittisten johtajien käyttää kieltä, joka yllyttää rasistiseen tai muunlaiseen vihaan ja lietsoo äärisuuntauksia yhteiskunnassa,
And then that phone...... started to ring againnot-set not-set
Aioin satsata pari tonnia sunnuntaina soittaessani sinulle, mutta yllytit minua.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatwech Dual saattoi käyttää hyväkseen tietoa huhtikuun 17. päivän 2014 hyökkäyksestä, joka oli kohdistunut nuer-heimoon kuuluviin maansisäisiin pakolaisiin Borissa sijaitsevassa YK:n tukikohdassa, ja yllyttää joukkojaan kostamaan iskun.
How do I know this isn' t just another trick?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yllytät kodittomia pyyhkimään verensä rintoihisi.
Sweetie, for the right price I can find # PacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirjamia, joka ilmeisesti yllytti nurinaan, lyötiin spitaalilla.
What' s going on here?jw2019 jw2019
Vaikka Juudas oli ”rabbi, joka oli perustanut oman lahkon”, hän ”koetti yllyttää kansalaiset kapinaan sanoessaan, että he olisivat raukkoja, mikäli he alistuisivat maksamaan veroa roomalaisille”. – Josephus, The Jewish War.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsjw2019 jw2019
Tuo yllytti nielaisemaan tuutin kokonaisena.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteenveto luetteloon merkitsemisen syistä: COJEPin (”Nuoret isänmaanystävät”) johtaja; antanut useita julkilausumia, joissa yllytetään väkivaltaan YK:n laitoksia ja henkilöstöä sekä ulkomaalaisia kohtaan; johtanut ja osallistunut puolisotilaallisten joukkojen väkivallantekoihin, m.l. pahoinpitelyt, raiskaukset ja lynkkaukset; pelotellut YK:ta, kansainvälistä työryhmää (IWG), poliittista oppositiota ja riippumatonta lehdistöä; sabotoinut kansainvälisiä radioasemia; estänyt IWG:n, Norsunluurannikolle sijoitettujen Yhdistyneiden kansakuntien joukkojen (UNOCI) ja Ranskan joukkojen toimintaa ja päätöslauselman 1643 (2005) mukaista rauhanprosessia.
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
COJEPin (”Nuoret isänmaanystävät”) johtaja; antanut useita julkilausumia, joissa yllytetään väkivaltaan YK:n laitoksia ja henkilöstöä sekä ulkomaalaisia kohtaan; johtanut ja osallistunut puolisotilaallisten joukkojen väkivallantekoihin, m.l. pahoinpitelyt, raiskaukset ja lynkkaukset; pelotellut YK:ta, kansainvälistä työryhmää (IWG), riippumatonta lehdistöä; sabotoinut kansainvälisiä radioasemia; estänyt IWG:n, Norsunluurannikolle sijoitettujen Yhdistyneiden kansakuntien joukkojen (UNOCI) ja Ranskan joukkojen toimintaa ja päätöslauselman 1643 (2005) mukaista rauhanprosessia.
Wanna come on in?EurLex-2 EurLex-2
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, kun hyödyntämisvälineet ovat yleisesti kaupan olevia tuotteita, lukuun ottamatta tilannetta, jossa kolmas yllyttää henkilöä, jolle toimitus on osoitettu, toteuttamaan 6 artiklassa kiellettyjä toimia.
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Sellainen ihminen ’yllyttää Jehovaa mustasukkaisuuteen’ (5Mo 32:16; 1Ku 14:22).
Language of the case: Spanishjw2019 jw2019
C. ottaa huomioon Kosovon vapautusarmeijan UCK:n ja muiden aseistettujen ryhmien väkivaltaisen toiminnan, joka osaltaan lisää huomattavasti jännitteitä ja yllyttää uusiin väkivaltaisiin sortotoimiin,
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
Ja sinä varmaan yllytit häntä tähän.
The dough is all the finance company' s interested inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esipihassa on inhottava vertauskuva, joka yllyttää Jehovan mustasukkaisuuteen.
Not one thingjw2019 jw2019
Rogo kehotti näissä saarnoissa toistuvasti käyttämän väkivaltaa Somaliassa sekä Yhdistyneiden kansakuntien että Somaliassa toteutettavan Afrikan unionin operaation (AMISOM) joukkoja vastaan ja yllytti kuulijoitaan matkustamaan Somaliaan ja liittymään Al-Shabaabin taisteluun Kenian hallitusta vastaan.
Does he come home late?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yllytän, minkä ehdin.
You want to see me about something, Sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testamentintekijää voidaan johdattaa, mutta häntä ei saa yllyttää.
I' ve been juggling a lot with the new jobjw2019 jw2019
Toivon luonnollisesti, että meidän kieltäytymisemme yllyttää vakuutusyhtiöt käynnistämään vielä neuvottelut kanssamme.
It must be wonderfulEuroparl8 Europarl8
Tämän vuoksi mainostajat ovat lähes riippuvaisia IPN:stä siten, että mainostajien on lähes mahdotonta yllyttää STER-yhtiötä IPN-yhtiötä vastaan ja näin välttää tilannetta, jossa HMG määrää hinnat.
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
Jäsenet eivät saa toimillaan yllyttää tai kannustaa henkilöstöä rikkomaan, kiertämään tai laiminlyömään voimassa olevaa lainsäädäntöä, parlamentin sisäisiä sääntöjä tai näitä sääntöjä taikka suvaita tällaista käyttäytymistä vastuullaan olevalta henkilöstöltä.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Eurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.