äänetön oor Spaans
äänetön
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
silencioso
Jos se on tarpeeksi äänetön, se voi viedä viivyttelevän pennun.
Si es bastante silencioso, podrá atrapar a un cachorro distraído.
silente
Johnny on äänetön yhtiökumppani yhtiössä, joka vuokraa raskasta kalustoa New Orleansiin.
Johnny es un socio silente en una empresa de arriendo de maquinaria pesada en New Orleans.
tranquilo
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calmo · pacífico · mudo · quieto · silencio · tácito · implícito · sosiego · callar · cazurro · pasito · calmado · ponderado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Äänetön
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Silencio
Nukkuvan karjan kevyttä hengitystä lukuun ottamatta yö on äänetön pimeällä, syrjäisellä tasangolla.
La leve respiración del rebaño dormido rasga el silencio de la oscura noche en la remota sabana africana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Äänetön, typerä ja loukkaava
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?opensubtitles2 opensubtitles2
Äänetön voimansiirtojärjestelmä.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikuttaa kuitenkin kiistattomasti siltä, että tyypillisyydestään tai epätyypillisyydestään riippumatta äänetön yhtiömies on vähintäänkin oikeutettu osuuteen velallisen voitosta, kuten Itävallan tasavalta on tuonut esille ilman että Saksan liittotasavalta on tätä kiistänyt.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tel Aradin äänetön todistus
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciajw2019 jw2019
Suhteellisesti tarkasteltuna jokainen jopa 15 prosentin rajan ylittävä äänetön osakkuus hyväksyttiin ydinpääomaksi, jos se täytti Baselin pankkivalvontakomitean vaatimukset ja noudatti saksalaisten valvontaviranomaisten kyseisten vaatimusten perusteella asettamia käytännön edellytyksiä.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Ehkä äänetön kumppani?
Yopuedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio katsoo, että äänetön osakkuus on riskianalyysin perusteella tavanomainen äänetön osakkuus, ei osakepääoma.
No sé, no lo dijoEurLex-2 EurLex-2
112 Komissio myöntää, että tämä lauseke vastasi ”vastuunalaisten yhtiömiesten veto-oikeutta”, mutta korostaa, ettei se estänyt sitä, että äänetön yhtiömies voi vaikuttaa kyseisiin päätöksiin.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaEurLex-2 EurLex-2
Oletko sinä syrjinnän äänetön uhri?
¡ Tu larga caminata no fue en vano!jw2019 jw2019
Äänetön kulku.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten edellä on esitetty, 1 päivänä tammikuuta 1993 siirrettiin yhteensä lähes 58 prosenttia Hampurin osavaltion hallussa olevista WK:n osakkeista HLB:lle suoraan ja välillisesti (äänetön osakkuus HGV:n kautta).
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?EurLex-2 EurLex-2
Saksan väite, että erityisrahaston vakavaraisuusfunktio olisi korvattu asianmukaisesti antamalla BGB:lle vuonna # epätyypillinen äänetön osakkuus LBB:ssä, ei myöskään ollut vakuuttava, sillä tärkeitä asiatietoja ei ollut saatavilla ja asian tarkastelu tuen myöntäjän näkökulmasta oli periaatteellisesti virheellinen
Pensaba que quería acabar con nosotrosoj4 oj4
Äänetön hälytys laukaistiin.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 Komissio totesi toiseksi, että äänetön osakkuus muistuttaa riskianalyysin osalta ennemminkin tavanomaista, toisin sanoen määräaikaista, äänetöntä osakkuutta kuin osakepääomaan tehtyä sijoitusta.
Puedo hacer esoEurLex-2 EurLex-2
Tämä merkitsee, että osavaltio ja Helaba sopivat Saksan yhtiöoikeuden (Handelsgesetzbuch) 230 § :ssä ja sitä seuraavissa pykälissä tarkoitetusta äänettömästä osakkuudesta (stille Gesellschaft). Kyseessä on henkilöyhtiö, jossa äänetön yhtiömies osallistuu yhtiön toimintaan pääomallaan, joka siirretään pääomasijoituksena osaksi vastuunalaisen yhtiömiehen omaisuuseriä.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo lisäksi, että korkoa olisi ollut kohtuullista korottaa vielä 200 peruspisteellä sillä perusteella, että äänetön osakkuus on maksukyvyttömyystilanteessa etuoikeudeltaan heikommassa asemassa.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!EurLex-2 EurLex-2
Luulin, että olisit äänetön yhtiökumppani.
Con otras, sin nombre sin cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 Päivittäinen liiketoiminnan johtaminen on siten yleensä uskottu vastuunalaiselle yhtiömiehelle, joka vastaa henkilökohtaisesti ja rajoittamattomasti yhtiöpääomasta, toisin kuin äänetön yhtiömies, jonka vastuu rajoittuu tämän yhtiöpanokseen.
pueden alterarse a causa de un único fin?EurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi Hampurin ja sen holdingyhtiön Hamburger Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung mbH:n (jäljempänä "HGV") määräysvallassa olevalla HLB-Beteiligungsgesellschaft mbH:lla (jäljempänä "HLB-BG") on epätyypillinen 1 prosentin äänetön yhtiökumppanuus (atypische stille Gesellschaft).
Deja de poner palabras en mi bocaEurLex-2 EurLex-2
Koska äänetön osakkuus on kyseisen EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, on tarkasteltava, voidaanko tuki katsoa yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoEurLex-2 EurLex-2
13 Komissio on tässä yhteydessä katsonut riidanalaisen päätöksen 382 ja 383 perustelukappaleessa, että Weichert oli kommandiittiyhtiö, jonka muodostivat äänetön yhtiömies Del Monte ja vastuunalaiset yhtiömiehet, joita olivat alun perin D.
Ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
Paras puolustuksemme on se äänetön hyökkäys, että elämme uskollisina opetuksille, jotka olemme saaneet niiltä, jotka olemme hyväksyneet Jumalan profeetoiksi.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónLDS LDS
Fossiilisto on yhä äänetön, kun kehitysopin kannattajien mukaan miljoonia vuosia myöhemmin joistakin matelijoista tuli nisäkkäitä ja toisista lintuja.
Lamento llegar tardejw2019 jw2019
Se oli äänetön, ihan kuin Buck Rogersissa
Yo voy enseguidaopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.