Ääni oor Spaans
Ääni
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sonido
es
fenómeno vibratorio transmitido en forma de ondas
Se on ääni, jonka kuulet, kun kaikki on hiljaista.
Es el sonido que oyes cuando todo está en silencio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ääni
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sonido
fi
1|korvilla kuultava ääni
Tuo ääni vei huomioni lukemisesta.
Ese sonido distrajo mi atención de la lectura.
voz
fi
2|ihmisääni
Sun ääni on ihan outo. Mikä on hätänä?
Tienes la voz rara, ¿qué ha pasado?
voto
fi
3|kannanotto äänestyksessä
Jokaisella jäsenellä on yksi henkilökohtainen ääni, jota ei voi siirtää toiselle.
Cada miembro tendrá un voto único, personal e intransferible.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tono · audio · votar · palabra · son · ruido · volumen · electivo · orden · sonoro · audiofrecuencia · fonación · articulación · boleta electoral · sentido del oído
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jokin sisäinen ääni käski tehdä niin?
No es un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo ääni.
Que ninguna tiranía ha duradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
varustettava säteilystä varoittavalla näyttö- ja/tai ääni-ilmaisimella.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DBRN-järjestelmät, jotka on tarkoitettu vedenalaiseen navigointiin, jossa käytetään ääni- tai painovoimatietokantoja, joiden paikanmääritystarkkuus on yhtä suuri tai vähemmän (parempi) kuin 0,4 merimailia.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?EurLex-2 EurLex-2
iv) automaattiset puomit, automaattinen ääni- ja/tai valovaroituslaitos sekä tasoristeyksen vapaanaolon valvonta.
¡ Le he hecho una pregunta!EurLex-2 EurLex-2
Jonkin minuutin kuluttua kuului taas Tunisin kuninkaan ääni: — Nyt hissun kissun halki Pariisin!
Uno de los movimientos favoritos de LightmanLiterature Literature
Tätä suurta lintua, jossa on ruskeita ja valkeita täpliä, on sanottu itkeväksi linnuksi, koska sen ääni kuulostaa siltä kuin joku surun murtama ihminen valittaisi epätoivoissaan.
Debe concederse a los Estados miembros un período de tiempo razonable para adaptar sus normas y procedimientos con miras a la expedición de una declaración de seguridad sobre los sistemas de información de los organismos pagadoresjw2019 jw2019
vii) käsin kytkettävä ääni- ja/tai valovaroituslaitos sekä puomit tai portit;
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASEurLex-2 EurLex-2
Kansalaisten ääni on voimakas.
Lizzie estuvo ahí para miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elokuvateatterin digitointi edellyttää myös erilaisia laitteita ja välineitä esittämisessä käytettävien laitteiden (palvelin, ääni, valkokangas, konehuoneen kuntoon paneminen jne.) lisäksi.
Es por eso que si los matan, están muertosEurLex-2 EurLex-2
Mikä ääni.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikenlaiset kuva-, ääni-, kuvaääni- ja tietovälineet (luokassa 9), Erityisesti videokasetit, Äänilevyt, Musiikkikasetit, Cd-levyt, Kuvalevyt, DVD-levyt, CD-ROM-levyt, CDI-levyt, Levykkeet [tietovälineinä], Nimittäin elektronisina kustannustuotteina neuvonta-, opetus- ja ajanvietetarkoituksiin
Un clima más caliente te convendría mástmClass tmClass
Ladattavat ohjelmistot Internetin ääni- ja kuvasisällön toistoon
Es un placer conocerlo, John.VolverétmClass tmClass
korostaa, että on tärkeää levittää luotettavia välineitä, kuten varoitussivuja tai ääni- ja kuvamerkkejä, jotta rajoitetaan alaikäisten mahdollisuuksia päästä suoraan käsiksi heille haitalliseen sisältöön;
Tu respondes y yo preguntoEurLex-2 EurLex-2
Jos ajoneuvon hälytysjärjestelmän kytkin on asennettu suojatun alueen sisäpuolelle, on ääni- ja optisten signaalien laukeamista hidastettava vähintään 5 sekuntia ja enintään 15 sekuntia.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloEurLex-2 EurLex-2
Koska kuljettajalle on joskus välitettävä tärkeitä tietoja silloin, kun ääni on vaimennettu kokonaan tai äänenvoimakkuutta on alennettu tasolle, jota ei kuule, järjestelmä saattaa antaa tilastaan muita kuin ääneen perustuvia tietoja.
Kinayh, ¿ dónde estás?EurLex-2 EurLex-2
Tehdessään päätöksen tämän suojamekanismin nojalla neuvoston olisi äänestettävä noudattaen periaatetta, jonka mukaan kullakin jäsenellä on yksi ääni.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?EurLex-2 EurLex-2
Painotuotteiden, erityisesti sanomalehtien, aikakauslehtien ja kirjojen sekä opetus- ja tiedotusmateriaalin, mukaan lukien tallennettujen ääni- ja kuvatietojen, julkaisu ja kustannus (paitsi mainostarkoituksiin), myös elektronisessa muodossa ja myös Internetissä
Es sólo un avisotmClass tmClass
Kuulotutkija Richard Larocquen mukaan tällainen ääni on ”hiljaisempi kuin suihkukoneen ääni mutta voimakkaampi kuin melu useimmissa diskoissa”.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productojw2019 jw2019
Neuvoa-antava lautakunta tekee päätöksensä yksinkertaisella enemmistöllä siten, että läsnä on vähintään viisi jäsentä, ja äänten mennessä tasan puheenjohtajan ääni ratkaisee.
Aquí.Toma la pelotaEurlex2019 Eurlex2019
Kustannus- ja julkaisupalvelut, editointipalvelut, julkaisupalvelut, mukaan lukien ääni- tai audiovisuaalisten tallenteiden tuottaminen, tallennettujen ääni- ja audiovisuaalisten tallenteiden lainaaminen, audiovisuaalisten teosten laatiminen ja levitys, televisiotuotanto, elokuvatuotanto, televisio-ohjelmien tuotanto, ohjelmien tuotanto, televisio- ja audiovisuaalisten ohjelmien laatiminen ja tuottaminen
Hijo, ten cuidadotmClass tmClass
Nyt ehkä ääni muuttuu kellossa. Parker on oppinut läksynsä, sen jälkeen mitä hänelle tapahtui.
Gracia a ambos por su ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elokuvien, ääni- ja kuvatallenteiden, multimediateosten, radio- ja televisiolähetysten sekä elektronisesti toistettavien teksti-, grafiikka-, kuva- ja/tai äänitallenteiden tuotanto, toisto (tarjoaminen), esitys ja vuokraus koulutus- ja opetustarkoituksiin (paitsi sellaiset palvelut, joita tuotetaan tapahtumapaikassa)
Señor, Malone está caídotmClass tmClass
Elokuvien sekä ääni- ja videotallenteiden kustannus-, leikkaus- ja vuokrauspalvelut, pelien ja kilpailujen järjestäminen, opetuspalvelut, pelien ja leikkikalujen vuokraus
Determinación de las razastmClass tmClass
Saattoi olla kulkukissa tai pelkkä tuulen ääni, - mutta se olisi aina hän.
El apartado # se modifica como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.