Avaruustutkimus oor Spaans
Avaruustutkimus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ciencia espacial
Avaruustutkimus mielletään uusia alueita valtaavaksi teknologiaksi ja sellaisena sen voisi odottaa herättävän kiinnostusta varsinkin nuorissa.
La ciencia espacial remite vivamente a la tecnología de vanguardia y debería atraer más el interés de las generaciones jóvenes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
avaruustutkimus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
investigación espacial
es
Investigación que hace intervenir estudios de todos los aspectos de las condiciones ambientales más allá de la atmósfera de la tierra.
Pidän lisäksi onnistuneena päätöstä sisällyttää sopimukseen uusina aloina avaruustutkimus ja turvallisuusala.
Por último, aplaudo la inclusión de la investigación espacial y del sector de la seguridad en dicho acuerdo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maksumäärärahat saadaan alamomentilta 02 04 01 01 – Avaruustutkimus ja alamomentilta 02 04 01 02 – Turvallisuustutkimus kohdentamalla uudelleen osa kyseisten alamomenttien määrärahoista.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?not-set not-set
kannattaa sellaisen laaja-alaisen ja kunnianhimoisen eurooppalaisen avaruusohjelman kehittämistä ja toteuttamista, joka tukeutuu tähänastisiin saavutuksiin ja jossa edistetään ja kehitetään seuraavia painopistealoja: ympäristöseuranta, ilmastonmuutoksen torjunta, turvallisuus, kilpailukyky ja avaruustutkimus.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
(3) Strateginen kumppanuussopimus kattaa poliittisen, globaalin ja alakohtaisen yhteistyön (esim. seuraavilla aloilla: tutkimus, innovointi, avaruustutkimus, kulttuuri, energia, kehitysyhteistyö, katastrofihallinta).
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaEurLex-2 EurLex-2
- avaruustutkimus,
Carole, quita el panel, ahoraEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi avaruustutkimus on yksi niitä aloja, joilla kustannus-hyötysuhde on suurimpia.
¡ Vosotros dos vais a casaros!not-set not-set
Avaruustutkimus
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariatmClass tmClass
Lisäksi unionin avaruustutkimus on hajaantunut muutamien harvojen jäsenvaltioiden kansallisiin ohjelmiin.
Si me la contesta, se terminóEurLex-2 EurLex-2
Seuraavassa esitetään tärkeimmät muutokset, jotka on otettava osaksi vuoden 2007 talousarviota. Tutkimusta koskevan budjettikohdan ”Turvallisuus ja avaruus” jakaminen kahdeksi erilliseksi budjettikohdaksi Momentti 02 04 01 "Avaruus ja turvallisuustutkimus" ehdotetaan jaettavaksi kahdeksi erilliseksi alamomentiksi: alamomentti 02 04 01 01 "Turvallisuustutkimus" ja alamomentti 02 04 01 02 "Avaruustutkimus".
Tienen la primera pared de los establos hasta hoynot-set not-set
Myöhemmin Thumba Equatorial Rocket Launching Station vei Vikram Sarabhai Space Centren perustamiseen, ja avaruustutkimus johti useiden avaruuskeskusten perustamiseen eri puolille maata.
El enemigo esta disparando!Europarl8 Europarl8
Jatkettava sopimus vastaa asiasisällöltään # päivänä lokakuuta # päättynyttä sopimusta, lukuun ottamatta teknisluonteisia muutoksia, joilla lähinnä lisätään turvallisuus- ja avaruustutkimus yhteistoiminnan alojen luetteloon yhteisön seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman soveltamisalan mukaisesti
La clave está en la cantidadoj4 oj4
kehottaa komissiota antamaan parlamentille tietoa uuteen teknologiaan liittyvistä aloista (Internet, biotekniikka, avaruustutkimus jne) sekä niistä tieteen, tutkimuksen ja televiestinnän aloista, joista komissio keskustelee ehdokasvaltioiden kanssa, sekä siitä, onko perinteinen EU:n talousarviosta rahoitettava "tarjouskilpailu" ja "kilpailu tutkimusrahoituksesta" sopiva ja tehokas menetelmä 13 hakijamaassa meneillään olevan siirtymäkauden aikana, joka vaatii sosiaalisen ja taloudellisen tutkimuksen sekä ympäristötutkimuksen säilyttämistä;
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesiblenot-set not-set
- avaruustutkimus,
Salgamos de aquíEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen avaruustutkimus ja armeija ovat tarvinneet erittäin pieniä, kevyitä, energiaa säästäviä ja silti monimutkaisia elektronisia ohjauslaitteita satelliitteihinsa ja ohjuksiinsa.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de Ginebrajw2019 jw2019
Näitä kahta uutta alamomenttia varten ehdotetut maksusitoumusmäärärahat vastaavat budjettikohtaan ”Turvallisuus ja avaruustutkimus” otettua puolitettua määrää.
Ahora me voyEurLex-2 EurLex-2
- ilmailu- ja avaruustutkimus ja sovellettu tutkimus, ja
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaEurLex-2 EurLex-2
pitää myönteisenä tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen jatkamista sekä Venäjän osallistumista Bolognan prosessiin, jonka aiheena on tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen; korostaa erityisesti, että sopimuksen ansiosta venäläiset tutkijat voivat osallistua Euroopan unionin tutkimuksen ja kehittämisen kuudenteen puiteohjelmaan; kehottaa molempia osapuolia ottamaan käyttöön erityisohjelmia, joilla pyritään edistämään niiden yhteistyötä korkean teknologian ja tieteellisen tutkimuksen aloilla, mukaan lukien lentokoneteollisuus, avaruustutkimus, ydinenergia, televiestintä ja Euroopan laajuinen liikennejärjestelmä;
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivel de formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superiornot-set not-set
ilmailu- ja avaruustutkimus ja sovellettu tutkimus, ja
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparEurLex-2 EurLex-2
Sellainen on muun muassa avaruustutkimus.
Pero usted sabía que noEuroparl8 Europarl8
1973 – Avaruustutkimus: Pioneer 10 -avaruusluotain lähetti ensimmäiset lähikuvat Jupiterista.
Así que vamos a resolver esto ahora mismoWikiMatrix WikiMatrix
1962 – Avaruustutkimus: Nasan Mariner 2 ohitti ensimmäisenä avaruusluotaimena Venuksen.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoWikiMatrix WikiMatrix
näihin hankkeisiin liittyvien tieteellisten ja teknisten tavoitteiden saavuttamiseksi puiteohjelmaan sisältyvien erityisohjelmien kautta tapahtuvan täytäntöönpanon on johdettava suurempiin ponnisteluihin yhteistyön ja yhteensovittamisen parantamiseksi neljännen puiteohjelman (1994-1998) ensimmäisessä toimenpidekokonaisuudessa tarkoitetuissa toiminnoissa sekä joidenkin toimintojen tehostamiseen;tarvittavan kriittisen massan saavuttamisen varmistamiseksi tehostamisessa siten, että olemassa olevien aihepiirien suurempi yhtenäisyys on mahdollista, ja tulosten aikaan saamiseksi määrärahat olisi kohdistettava kolmelle seuraavalle ensisijaiselle alalle, jotka ovat: ilmailu (mukaan lukien avaruustutkimus), opetuskäyttöön tarkoitettu multimedia sekä ympäristö (etenkin vesi- ja energiatalous)
Solo voy a mi camarote, graciasEurLex-2 EurLex-2
Avaruustutkimus luo pohjan kaikille avaruudessa toteutettaville toimille, mutta sitä käsitellään tällä hetkellä ohjelmissa, joita toteuttavat jäsenvaltiot tai Euroopan avaruusjärjestö (ESA) tai joita toteutetaan unionin tutkimuksen puiteohjelmien yhteydessä.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?EurLex-2 EurLex-2
Avaruustutkimus inspiroi nuoria ja kannustaa heitä valitsemaan uran luonnontieteiden ja tekniikan parista. Se myös vahvistaa Euroopan tutkimusvalmiuksia.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíEuroparl8 Europarl8
avaruustutkimus,
Escuchen lo que he decididoEurLex-2 EurLex-2
Pidän lisäksi onnistuneena päätöstä sisällyttää sopimukseen uusina aloina avaruustutkimus ja turvallisuusala.
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosEuroparl8 Europarl8
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.