avaruuteen kohdistuva omistusoikeus
propiedad del espacio
avaruuteen oor Spaans
avaruuteen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
hacia el espacio
Se simuloi painovoimaa, joka vaikuttaa, kun ihminen ammutaan avaruuteen.
Simula la fuerza de gravedad que sientes cuando sales disparado hacia el espacio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SLS: n miehistöosasto kuljetetaan avaruuteen.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka tuo pyrstö saattaa ulottua miljoonien kilometrien etäisyyteen avaruuteen, niin kaikki sen muodostavat osaset voitaisiin pakata tavalliseen pieneen matkalaukkuun.
Sí, y estaba toda pegajosajw2019 jw2019
"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu 9A004 kohdassa määriteltyjen avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien tai 9A104 kohdassa määriteltyjen luotainrakettien tai kohdissa 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106, 9A108, 9A116 tai 9A119 määriteltyjen alajärjestelmien suunnittelun integrointiin.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Seuraavat lennon ohjausjärjestelmät ja servoventtiilit, jotka on suunniteltu tai muunnettu käytettäviksi 9A004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettävissä kantoraketeissa tai 9A104 kohdassa määritellyissä luotainraketeissa:
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corralnot-set not-set
Erityisesti suunnitellut ”tuotantolaitokset” 9A004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja varten tai 9A005–9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104–9A109, 9A111ja 9A116–9A120 kohdassa määriteltyjä järjestelmiä, alajärjestelmiä ja komponentteja varten tai ’ohjuksia’ varten.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ilmailuun ja avaruuteen liittyvien uusien tuotteiden tutkimus ja kehittäminen
Luisa, ¿ me dices qué pasó!tmClass tmClass
Tarkistus 13 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 9 kappale Komission teksti Tarkistus (9) Tiedonannossa ”Päämääränä yhteinen eurooppalainen data-avaruus” käsitellään uutta toimenpidettä, jolla otetaan merkittävä askel kohti yhteistä eurooppalaista data-avaruutta – saumatonta digitaalista aluetta, jonka mittakaava mahdollistaa uusien datapohjaisten tuotteiden ja palvelujen kehittämisen.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalnot-set not-set
Liiketoimintaan, ilmakehään ja avaruuteen, turvallisuuteen ja armeijaan liittyvät neuvontapalvelut, jotka liittyvät yritysten ja tuotteiden tehoon
Ven aquí, dame un besotmClass tmClass
Avaruuteen pääsy
Que se cierren las nominacionesEurlex2019 Eurlex2019
( 23 ) Mukaan lukien avaruuteen sijoitetut verkot.
No estoy muerto aúnEurLex-2 EurLex-2
Se ei ole ilmaa, sillä siinä tapauksessa se ei siirtyisi ruumiista toiseen, vaan haihtuisi mitä pikimmin avaruuteen.
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheLiterature Literature
Magneettikenttä. Maan ydin on sulasta raudasta koostuva pyörivä pallo, jonka synnyttämä valtavan kokoinen, voimakas magneettikenttä ulottuu kauas avaruuteen.
Por eso dicen que soy sociablejw2019 jw2019
kannustaa komissiota esittämään kokonaisvaltaisen, kunnianhimoisen ja tulevaisuuteen suuntautuneen strategian, jolla varmistetaan lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä EU:n johtava asema avaruusteknologiassa ja palveluissa maailmanlaajuisilla markkinoilla sekä EU:n riippumaton pääsy avaruuteen ja Euroopan avaruusteollisuuden yhtäläiset mahdollisuudet;
El goce de los muertos- vivos es increibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ei avaruutta, aikaa, elämää.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lisätään tukea tarkkailijoiden käynneille avaruuteen laukaisussa käytettävien kantorakettien koelaukaisupaikoille.
Que duermas bienEurLex-2 EurLex-2
ESA keskittyy avaruuden tutkimiseen ja niihin perustyövälineisiin, joista sekä avaruuden hyödyntäminen että tutkiminen riippuvat: avaruuteen pääsy, tieteellinen tieto ja avaruusteknologia.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.EurLex-2 EurLex-2
Tämä johtuu useista tekijöistä, pääasiassa kuitenkin siitä, että Boeingin tärkein kantoraketti, Delta II, ei pysty viemään suuria satelliitteja avaruuteen, ja Boeingin ja Sea Launchin uusien suurempien kantorakettien luotettavuus on epävarmaa viimeaikaisten epäonnistumisten seurauksena.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaEurLex-2 EurLex-2
Onko meidän pakko leikkiä avaruutta?
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9A115 Seuraavat 9A004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja tai 9A104 kohdassa määriteltyjä luotainraketteja varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut laukaisuapulaitteet:
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Vaikka EU:n ja Venäjän yhteistyön vahvistumista Euroopan komission, Euroopan avaruusjärjestön ja Roskosmosin (Venäjän avaruusjärjestö) välillä vuonna 2006 käynnistetyn kolmen osapuolen avaruutta käsittelevä vuoropuhelun puitteissa on pidettävä myönteisenä, yhteistyön rakentamisessa Yhdysvaltojen ja Naton kanssa ei ole päästy läheskään yhtä pitkälle.
Me dañas, ¿ Lo sabias?not-set not-set
Niin kauan kuin ihminen on kyennyt menemään avaruuteen, - astronautit ovat kertoneet nähneensä jotain - avaruudessa olonsa aikana.
¿ También te vas a meter con mi bigote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) tuotteet, jotka siirretään kahden tai useamman eurooppalaisen hallituksen allekirjoittaman yhteisön avaruuteen laukaisua koskevan kehittämis- ja tuotanto-ohjelman yhteydessä annetun sopimussuhteen mukaisen määräyksen perusteella,
Que le paso a tu cara?EurLex-2 EurLex-2
Näiden Mauna Kealla sijaitsevien uusien, pitkälle kehitettyjen kaukoputkien ansiosta ihminen voi nyt nähdä vielä kauemmaksi ajassa taaksepäin ja yhä kauemmaksi avaruuteen.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estojw2019 jw2019
Tässä vaiheessa halutaan tehdä viittaus Yhdysvaltojen avaruusstrategiaan, sillä se on ainoa valtio, joka käyttää avaruutta globaalin strategian tukena sotilaallisiin tarkoituksiin ja tiedustelupalvelutarkoituksiin sekä maansa yritysten kaupallisen toiminnan hyväksi.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?not-set not-set
b) laitteisiin, jotka on suunniteltu avaruuteen lähetettäviksi;
¿ Era skinhead?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.