Peloponnesoksen oor Spaans
Peloponnesoksen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
peloponesio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) (Peloponnesoksen) 1 000 mm:n ratojen aukean tilan ulottuma on määriteltävä tätä tarkoitusta varten annettujen kansallisten sääntöjen mukaisesti.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoEurLex-2 EurLex-2
Charilaos Trikoupis -silta: Korintinlahden ylittävä maailman pisin vinoköysisilta yhdistää Peloponnesoksen niemimaan manner-Kreikkaan.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveEurLex-2 EurLex-2
Erityisen epätyydyttäväksi tilanne todettiin tarkastettaessa hanketta, jossa rakennettiin pato Peloponnesokselle kastelua varten.
Eres un maldito traidorEurLex-2 EurLex-2
Viimeisen vankeusaikani vietin Týrinthassa Peloponnesoksen itäosassa.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónjw2019 jw2019
Kahdella suurella Peloponnesoksella ja Länsi-Kreikassa sijaitsevalla strategisesti merkittävällä työmaalla, joihin kuuluvat ”uusi tie” eli tieverkko Patras-Ateena-Thessalonik-Evzoni (PATHE), Joonianmeren alueen moottoritie ja Olympian alueen moottoritie, työt ovat joko keskeytyneet tai ne jatkuvat toisaalla erittäin verkkaisesti.
Los sentimientos reprimidos crecennot-set not-set
— Peloponnesoksen alue
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadEurLex-2 EurLex-2
Herakleidit, joista siten tuli käytännössä Peloponnesoksen hallitsijoita, siirtyivät jakamaan alueita keskenään.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoWikiMatrix WikiMatrix
(Peloponnesoksen) 1 000 mm:n rata, mukaan lukien vaihteet, on suunniteltava kestämään vähintään 14 tonnin staattinen akselipaino.
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Zaharon rannalla sijaitsevan Natura-suojelualueen betonirakentaminen (Peloponnesoksella)
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioEurLex-2 EurLex-2
Niemen merkitys väheni, kun Korintin kanava valmistui vuonna 1893, jolloin kaikkien laivojen ei enää tarvinnut kiertää koko Peloponnesoksen ympäri.
Señora ThompsonWikiMatrix WikiMatrix
Lisäksi laivojen ei tarvitse purjehtia Peloponnesoksen ympäri.
Tú dices que... estás esperando algojw2019 jw2019
b) Meriveden tihkuminen pohjaveteen ei ole uusi ilmiö, etenkään tietyillä Peloponnesoksen ja Kreetan maatalousalueilla.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaEurLex-2 EurLex-2
Näin kuvaa Thukydides viidennellä vuosisadalla ennen ajanlaskun alkua käytyä Peloponnesoksen sotaa,(2) heijastaen erinomaisesti minkä tahansa sodan aiheuttamia tuhoja, joilla on vaikutuksensa niin voitettuihin kuin voittajiinkin.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaEurLex-2 EurLex-2
Saaren kauneus ja asukkaiden romanttisuus tekivät Bougainvilleen niin syvän vaikutuksen, että hän antoi Tahitille nimen ”’Uusi-Kythera’ Peloponnesoksen rannikolla sijaitsevan Kytheran saaren mukaan, jonka lähettyvillä Afroditen [rakkauden ja kauneuden jumalattaren] sanotaan nousseen merestä” (Cook & Omai—The Cult of the South Seas).
Cuéntanos del vendedor, Toddjw2019 jw2019
32 Tämän pykälän 2 momentissa säädetään seuraavaa: "Fetan valmistukseen saadaan käyttää ainoastaan maitoa, joka on peräisin Makedoniasta, Traakiasta, Epeiroksesta, Thessaliasta, Keski-Kreikasta, Peloponnesoksesta ja Lesboksen hallintoalueelta (Nomos)."
Quien no siembra no recoge.EurLex-2 EurLex-2
Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän uudet ja parannettavat 1 000 mm:n radat (Peloponnesoksella) on suunniteltava siten, että ulottuma on tätä tarkoitusta varten annettujen kansallisten sääntöjen mukainen. Akselipainon on oltava 14 t.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioEurLex-2 EurLex-2
Peloponnesoksen koillisosassa sijaitsevassa Kiaton kaupungissa eräs bulgarialainen perhe ja albanialainen mies tutustuivat toisiinsa alettuaan tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosjw2019 jw2019
— Peloponnesoksesta peräisin olevat viinit;
Iba todos los días a esperarla a la estaciónEurLex-2 EurLex-2
52 Lisäksi tässä luettelossa mainitut laitokset ovat maantieteellisesti sijoittautuneet koko valtion alueelle, kuten Ateenaan, Peloponnesokselle ja Kreetalle, ja luettelossa mainitaan myös joukko erikoisalojen sairaaloita, joihin kuuluu yleisiä sairaaloita, lastensairaala, syöpäsairaala ja synnytyssairaala.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Kiinteistö- ja golfhanke Peloponnesoksella (Kreikka
Si le entierran con estetraje, irá directo al cielooj4 oj4
Maantieteellisesti katsoen makroilmasto yhdessä Moschofileron ominaisuuksien kanssa keskeisellä tavalla erottaa tämän alueen viinit viineistä, jotka tuotetaan samasta lajikkeesta muilla Peloponnesoksen alueilla matalammalla korkeudella.
Estás bajo arrestoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nyt on vuorossa Peloponnesoksen sota.
Pongan la gavia y arreglen este desordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityisesti kyseisenä ajanjaksona Attikassa on metsitetty 2 229, Peloponnesoksessa 1 369 ja Epeiroksessa 727 hehtaaria.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasEurLex-2 EurLex-2
Niin ikään komissio lähetti Kreikalle perustellun lausunnon, joka koski Peloponnesoksella sijaitsevaa valvomatonta kaatopaikkaa.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Peloponnesoksen rautatieyhteys (Korintti–Tripoli–Kalamata ja Korintti–Patras–Pyrgos–Kalamata)
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.