Pikku prinssi oor Spaans
Pikku prinssi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
El Principito
Olen jo lainannut kirjailija Antoine Saint-Exupérya, ja tässä on kyse samasta asiasta kuin siinä, kun Pikku Prinssi kesytti ketun.
Al igual que el Principito domesticó al zorro, citando a Saint-Exupéry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kappas vain, Pikku Prinssihän se siinä.
¡ Vaya, un personaje en una lancha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palveluksessanne, pikku prinsessa.
Pietro, ¿ qué dices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä totuus on ilmaistu hienosti kuuluisassa lastenkirjassa nimeltä Pikku prinssi, jonka on kirjoittanut Antoine de Saint-Exupéry.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.LDS LDS
Sinä, hänen majesteettinsa kuningatar, saat ottaa nuorimman pikku prinssisi Nicolaksen polvillesi.
No eres mi madreLiterature Literature
Onnea, pikku prinsessa.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reki oli aivan kultaisen joutsenen kaltainen, ja joutsenen siipien lomassa makasi pikku prinsessa itse.
¿ Quieres café?Literature Literature
Oi, pikku prinssi
Tú pasas el aspirador, yo barroOpenSubtitles OpenSubtitles
Minä kasvoin aikuiseksi enkä silti unohtanut Pikku prinssiä.
No lo sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pikku prinssini!
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä, olet pikku prinsessa.
Repite siempre las mismas absurdidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oikeastaan hän on pikku prinsessa.
Es obvio, no le plazcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun hän menee naimisiin, hän on kuin pikku prinsessa.
Cambie a control manual, Sr.SuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isin pikku prinsessa.
Puedo ordenar un ataque nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näkemiin, pikku prinssini.
lai de homo kai, bokú io genOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oi, pikku prinssi.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saanko selittää tilanteeni, pikku prinsessani?
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko pikku prinssillämme epämukavat oltavat?
Ponlo en mi cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pikku prinssisi johtaa hyökkäystä.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pikku prinsessa.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pikku prinsessani.
Las actividades auxiliaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pikku prinsessa seuraa meitä.
Es fácil verlo ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pikku prinssi.
¿ Cuánto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole pikku prinsessanne.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drosselmeier alkoi itkeä katkerasti, mutta pikku prinsessa Pirlipat makasi aivan tyytyväisenä ja särki pähkinöitä.
personas muertasLiterature Literature
93 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.