Tienkäyttömaksu oor Spaans
Tienkäyttömaksu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
peaje urbano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäsenvaltioissa, joissa on otettu käyttöön tieinfrastruktuurien rahoittamiseksi tai tienkäyttömaksujen keräämiseksi sähköisiä tiemaksujärjestelmiä (jäljempänä ”sähköiset tiemaksujärjestelmät”), käytetään pääasiassa lyhyen kantaman mikroaaltotekniikkaa ja noin 5,8 GHz:n taajuuksia, mutta nämä järjestelmät eivät nykyisin ole täysin yhteensopivia.
Aquí está el chipEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että kaupunkiliikenteen säätelytoimet ja tienkäyttömaksut voivat olla tehokkaita välineitä kaupunkien tiealueista käytävän kilpailun hallinnointiin. Niiden avulla voidaan myös puuttua keskeisiin ongelmiin, kuten ruuhkautumiseen, saasteisiin ja kaupunkirakenteen hajautumiseen.
No estoy muerto aúnEurLex-2 EurLex-2
Yrityksen perustamisesta, ajoneuvojen rekisteröinnistä ja tienkäyttömaksuista aiheutuvien kustannusten tasot vaihtelevat yhä.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon Euroopan unionin tavoitteet luoda vapaaseen liikkuvuuteen, yhteiseen oikeuteen ja yhteisiin ympäristötavoitteisiin perustuva alue, katsooko neuvosto, että on syytä määrätä rangaistus kansalaisuudesta tai kotipaikasta riippumatta sellaisille jäsenvaltioiden kuljettajille, jotka eivät noudata paikallisia, alueellisia tai kansallisia liikennesääntöjä Euroopan unionissa jättäessään esimerkiksi tienkäyttömaksun maksamatta, rikkoessaan matalapäästöistä aluetta tai vihreää vyöhykettä koskevia sääntöjä tai käyttäessään busseille tai raitiovaunuille varattua kaistaa taikka pysäköidessään sille?
Si consigues el dineronot-set not-set
(9) Komission suunnittelema malli ruuhkien ulkoisten kustannusten laskemiseksi sisältää luotettavia menetelmiä ja yksikköarvojen vaihteluvälit, joita voidaan jo nyt käyttää tienkäyttömaksujen laskentaperusteina.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesnot-set not-set
Jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvan ALV:n kannon osalta komission käytössä ei tällä hetkellä ole konkreettisia lukuja niiden tienkäyttömaksujen kokonaisarvosta, joista virheellisesti ei kanneta ALV:tä.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi yhdenmukaistaminen on jatkunut muilla EU:n toimivaltaan kuuluvilla aloilla, mikä on vaikuttanut maanteiden tavaraliikennettä harjoittavien yritysten toimintakustannuksiin, kuten tienkäyttömaksuihin.
Le pegaron en la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Tienkäyttömaksu on tarkoitus periä ilman, että se vaikuttaa liikenteen kulkuun, ja perintä on tarkoitus toteuttaa lähinnä automaattisesti.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?EurLex-2 EurLex-2
153 Hyväksyttämisestä johtuvaa viivästystä koskevalla sitoumuksella taataan vielä, että Toll Collectin Onboard-yksiköstä ei voi tulla määräävässä asemassa olevaa järjestelmäalustaa ennen kuin ulkopuoliset ovat voineet tosiasiallisesti hyötyä GPS-liitäntää koskevasta sitoumuksesta ja tienkäyttömaksujen perintämoduulia koskevasta sitoumuksesta.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásEurLex-2 EurLex-2
Otetaan käyttöön eurooppalainen sähköinen tiemaksujärjestelmä, joka käsittää kokonaan sen yhteisön tieverkoston, jossa kerätään tie- tai tienkäyttömaksuja sähköisesti
Eso no tiene graciaoj4 oj4
39 Kaikista edellä esitetyistä arvioista seuraa, että antaessaan 30.4.1990 lain raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen tienkäyttömaksuista liittovaltiossa Saksan liittotasavalta on jättänyt noudattamatta sille perustamissopimuksen 76 artiklan nojalla kuuluvia jäsenyysvelvoitteita.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.EurLex-2 EurLex-2
Teemme kovasti työtä, jotta valtion kanssa päästäisiin ajoissa sopimukseen ennen tienkäyttömaksun käyttöönottoa [...] *."(
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?EurLex-2 EurLex-2
Tienkäyttömaksujen alalla soutamista ja huopaamista on jatkunut puoli vuotta, nyt asiaa lykätään edelleen.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!Europarl8 Europarl8
Komission mukaan, vaikka GPS-liitäntää koskevalla sitoumuksella ja tienkäyttömaksujen perintämoduulia koskevalla sitoumuksella rajoitetaan käsiteltävässä asiassa Toll Collectin järjestelmäalustan määräävää asemaa, sitoumuksilla kokonaisuutena tarkasteluna estetään se, että DaimlerChryslerille syntyy Toll Collect -järjestelmäalustan kautta määräävä asema tieliikenteen telemaattisten järjestelmien Saksan markkinoilla.
¿ Vas a recitar una poesía?EurLex-2 EurLex-2
Tiemaksut ja tienkäyttömaksut
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi EU:n sääntöjä raskaiden ajoneuvojen tieliikennemaksuista (eurovinjetti) sovelletaan vain neljässä jäsenvaltiossa, kun taas osa jäsenvaltioista ei peri lainkaan tienkäyttömaksuja.
¿ Te encuentras bien?EurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä olisi kuitenkin otettava huomioon tarkastusten tehokkuus ja alan työehtojen kehitys, sääntöjen yhdenmukaistaminen muun muassa niiden täytäntöönpanon ja tienkäyttömaksujen alalla sekä sosiaali- ja turvallisuuslainsäädäntö.
Dios, ¡ cuánto te quiero!EurLex-2 EurLex-2
(82) Tällä päätöksellä ei ole vaikutusta päätökseen, joka komission on tehtävä kysymyksestä, onko Saksan antama tienkäyttömaksun perimistä Saksan moottoriteillä koskeva säännös yhteisön lainsäädännön mukainen.
Te dejas arrastrarEurLex-2 EurLex-2
Kertomuksessa on oltava analyysi markkinatilanteesta, mukaan lukien arvio tarkastusten tehokkuudesta ja alan työehtojen kehityksestä sekä siitä, onko sääntöjen yhdenmukaistaminen muun muassa noudattamisen valvonnan, tienkäyttömaksujen sekä sosiaali- ja turvallisuuslainsäädännön aloilla edistynyt siinä määrin, että voitaisiin harkita maantieliikenteen kotimaanmarkkinoiden avaamista edelleen, kabotaasimarkkinat mukaan lukien
Trish, te propongo una historia para un artículooj4 oj4
Tässä direktiivissä säädetään välttämättömistä edellytyksistä tienkäyttömaksujen sähköisten keruujärjestelmien laajan käyttöönoton ja yhteentoimivuuden varmistamiseksi yhteisössä.
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?EurLex-2 EurLex-2
Wahlperiode, s. 10) kaksi tavoitetta: toisaalta moottoriajoneuvoveroa alentamalla tehdään mahdolliseksi Saksaan sijoittautuneiden tieliikenteenharjoittajien ja muihin maihin sijoittautuneiden tieliikenteenharjoittajien välisen kilpailun edellytysten yhdenmukaistaminen ja toisaalta tienkäyttömaksu käyttöön ottamalla taataan, että saksalaiset raskaat tavarankuljetusajoneuvot osallistuvat edelleenkin maanteiden infrastruktuurin kustannuksiin ja että ulkomaisten raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen riittämättömänä pidettyä osallistumista mainittuihin kustannuksiin lisätään.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élEurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehto C2+ voi vähentää polttoaineturismia enemmän kuin C1, jos Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta (ne jäsenvaltiot, joissa kaasuöljyn verotus on nykyään kaikkein korkeimmalla tasolla) päättävät alentaa ammattitarkoitukseen käytettävään kaasuöljyyn sovellettavaa verokantaa ottamalla käyttöön tienkäyttömaksuja.
Yo también estoy solaEurLex-2 EurLex-2
30 Kuten 21 kohdassa on todettu, 76 artiklassa ei kuitenkaan kielletä kansallisia toimenpiteitä, joilla tällainen tavoite pyritään toteuttamaan lisäämällä raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen osallistumista teiden infrastruktuurin kustannuksiin, vaan siinä kielletään ainoastaan toimenpiteet, jotka - kuten tienkäyttömaksuista annettu laki - vaikuttavat muista jäsenvaltioista oleviin liikenteenharjoittajiin epäedullisemmin kuin kotimaisiin liikenteenharjoittajiin.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activoque haya arrendadoEurLex-2 EurLex-2
Maantieteellinen tienkäyttömaksu.
Tu cabalgata para esta velada está aquíEurLex-2 EurLex-2
Ulkomaiset toimijat eivät maksa tienkäyttömaksua, mutta dieselvero on Yhdistyneessä kuningaskunnassa peräti 23 pennyä korkeampi litralta, mikä antaa kilpailijoille 15 prosentin edun.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.