tienhaara oor Spaans
tienhaara
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
bifurcación
Olet kohdannut kartan tienhaaran.
Has llegado a la bifurcación en el mapa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haluaisin ilmaista tyytyväisyyteni Irlannin puheenjohtajuuskauden nyt, kun kohtalo ja aikataulu ovat asettaneet Irlannin Euroopan unionin tärkeään poliittiseen tienhaaraan.
Servicios obligatorios adicionalesEuroparl8 Europarl8
Kun oikeusasiamiehen virka perustettiin Maastrichtin sopimuksen nojalla, olimme tärkeässä tienhaarassa, jossa vaihtoehtoina olivat unioni, joka oli itse asiassa talousunioni, ja unioni, joka olisi rohkaisevalla tavalla poliittinen unioni.
Si no te veo, tal vez te lo digaEuroparl8 Europarl8
Lissabonissa asetettu tavoite parantaa kilpailukykyä huolellisesti kohdennettujen uudistusten avulla ja yhdistää tämä kestävään työllisyyttä luovaan talouskasvuun vahvistaen samalla sosiaalista yhteenkuuluvuutta on edelleen tärkeä tienhaaraan saapuneelle unionille seuraavista syistä:
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseEurLex-2 EurLex-2
He erkanivat tienhaarassa.
Ese es nuestro problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta tultuaan tienhaaraan, josta Jaffan tie erosi, hän kuuli takaapäin hevosen kavioiden kopsetta.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaLiterature Literature
EU tienhaarassa
No, somos Pacificadoresnot-set not-set
Eurooppa on jälleen tienhaarassa.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?EurLex-2 EurLex-2
Jotkut katoliset vallanpitäjät tunnustavat, että ”kirkko on kriittisessä tienhaarassa”, ja he pelkäävät, että monet katolilaiset, ”erityisesti nuoret, ovat kadottamassa selvän kuvan siitä, mitä katolilaisena oleminen merkitsee”.
La quemaron en la hoguerajw2019 jw2019
Tulevaisuuden haasteet Afganistan on tullut tienhaaraan.
¿ Quién es ese " cipulos "?not-set not-set
[20] Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Galileo tienhaarassa: eurooppalaisten GNSS-ohjelmien toteuttaminen, KOM(2007) 261, 16.5.2007, ja Luxemburgissa 6.–8. kesäkuuta 2007 pidetyssä 2805. liikenne-, televiestintä- ja energianeuvoston kokouksessa annettu päätöslauselma Galileosta.
La Antártida no es agradable en ningún sitioEurLex-2 EurLex-2
Libya on nyt tienhaarassa.
Cierra el hocicoConsilium EU Consilium EU
katsoo, että matkailusektori on tienhaarassa lukuisissa EU:n politiikoissa, joilla on huomattava vaikutus sektorin tehokkuuteen ja kykyyn edistää kasvua ja työllisyyttä sekä sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta;
Tengo trabajoEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, parlamenttimme on merkittävässä tienhaarassa, ja lähipäivinä keskeisin kysymys on niin politiikassa kuin kansalaistenkin mielissä tietenkin se, aloitetaanko Turkin kanssa mahdollisesti liittymisneuvottelut.
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?Europarl8 Europarl8
TIENHAARASSA
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioQED QED
Eurooppa on jälleen tienhaarassa
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?oj4 oj4
Esittelijä panee merkille äskettäisen tiedonannon "Galileo tienhaarassa: eurooppalaisten GNSS-ohjelmien toteuttaminen", jossa korostetaan Galileon olevan erittäin tärkeässä vaiheessa sen jälkeen, kun julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhanke (public-private-partnership, ’PPP’) kariutui.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casanot-set not-set
Toisinaan on edessäsi suurempi tienhaara, ja sinun on tehtävä ratkaisu, jolla on kauaskantoinen vaikutus elämääsi.
Las urracas están graznandojw2019 jw2019
Egypti on tienhaarassa, ja toivon vain, että se valitsee vapauden tien kaikille kansalaisilleen, myös koptilaiskristityille.
Hoy es el día de mayor confluenciaEuroparl8 Europarl8
Koska muun maailman säännöt poikkeavat todellisuudessa jonkin verran EU:n sisäisistä säännöistä, olemme tulleet tärkeään tienhaaraan.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEEuroparl8 Europarl8
(EN) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin yhdentyminen on tienhaarassa.
Cortas la cabezaEuroparl8 Europarl8
Olemme nyt päässeet ratkaisevaan tienhaaraan, ratkaisevaan ajankohtaan, jossa meidän on kysyttävä itseltämme seuraava kysymys.
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mEuroparl8 Europarl8
Päästyämme lähemmäksi niitä aloin tunnistaa muitakin maamerkkejä – kukkulan, tienhaaran, kirkon, joen yli kulkevan sillan.
Ponga la pastilla en la jarrajw2019 jw2019
MAASEUDULLA matkustava mies tulee tienhaaraan.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasjw2019 jw2019
(EL) Arvoisa puhemies, Euroopan unioni on totisesti tienhaarassa.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoEuroparl8 Europarl8
Kypros on historiallisessa tienhaarassa.
Debió ser muy lindo tener una mamáEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.