tiennäyttäjä oor Spaans
tiennäyttäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
pionero
Toivottavasti Eurooppa saa maailmanlaajuisesti tiennäyttäjän roolin matkaviestinnän alalla.
Con ello, según se espera, Europa podrá desempeñar un papel pionero en todo el mundo en el terreno de la telefonía móvil.
colonizador
Olet luonut Cardiff Electricistä tulevaisuuden tiennäyttäjän.
Continuando con este trabajo has ayudado a establecer a Cardiff Electric como una empresa colonizadora hacia el siglo XXI.
colono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tullakseen eurooppalaisen innovoinnin tiennäyttäjäksi EIT:n on pystyttävä hankkimaan huomattava määrä yksityistä rahoitusta.
Sus retratos habladosnot-set not-set
Odotan erityisesti sitä, että voin tehdä yhteistyötä parlamentin jäsenten kanssa, niin että myöhemmin tänä vuonna laatimamme tiedonanto on älyllinen ja poliittinen esimerkki tässä asiassa ja että kansalaisjärjestöt, parlamentin jäsenet ja muut voisivat pitää sitä näistä peruskysymyksistä käytävän keskustelun tiennäyttäjänä.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASEuroparl8 Europarl8
vaatii, että YK:n menettelyjen tuloksesta riippumatta Euroopan unionin on toimittava tiennäyttäjänä antamalla direktiivin vammaisten henkilöiden oikeuksista
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteoj4 oj4
Meillä oli vuonna 1953 valtava tulvakatastrofi, jolloin saatoimme samalla ottaa tiennäyttäjän roolin patoamisessa.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEuroparl8 Europarl8
ETSK katsoo, että komission FET-ohjelma on ollut erittäin onnistunut ja että se on toiminut tiennäyttäjänä.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaEurLex-2 EurLex-2
- EIT pyrkii tulemaan integroitua eurooppalaista innovointi-, tutkimus- ja koulutusaluetta edustavaksi malliksi ja tiennäyttäjäksi virittämällä innovointia keskeisillä taloudellisesti ja yhteiskunnallisesti merkittävillä aloilla ja toimimalla innovaatiotoiminnan hallinnoinnin malliesimerkkinä.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon komission tiedonannon Eurooppa-neuvostolle ”Uuden kasvua ja työllisyyttä edistävän kumppanuuden toteuttaminen — Euroopan teknologiainstituutti: tiennäyttäjä osaamiselle”, KOM(2006) 77 lopullinen,
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?EurLex-2 EurLex-2
26 KOM ( 2006 ) 77 lopullinen, 22. helmikuuta 2006, ” Uuden kasvua ja työllisyyttä edistävän kumppanuuden toteuttaminen – Euroopan teknologiainstituutti: tiennäyttäjä osaamiselle ”.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?elitreca-2022 elitreca-2022
katsoo, että EU toimii tiennäyttäjänä elintarviketuotantostandardien asettamisessa korkeimmalle tasolle keskittyen maatilalta ruokapöytään jäljitettävyyden järjestelmään ja taaten Euroopan unionissa tuotettujen elintarvikkeiden turvallisuuden,
No, porque lo asusténot-set not-set
Tämä on erityisen tärkeää vuoden 2015 Pariisin ilmastonmuutossopimuksen jälkeen, sillä EU on sitoutunut toimimaan tiennäyttäjänä vähähiiliseen talouteen siirtymisessä ja ilmastonmuutoksen torjunnassa kustannustehokkaalla tavalla.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toivottavasti Eurooppa saa maailmanlaajuisesti tiennäyttäjän roolin matkaviestinnän alalla.
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandoEuroparl8 Europarl8
ETSK kannattaa työllisyyskomitean ja sosiaalisen suojelun komitean kantaa: ”Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin olisi perustuttava olemassa oleviin välineisiin ja parannettava niitä, mukaan lukien Euroopan työllisyysstrategia sekä sosiaaliturvan ja sosiaalisen osallisuuden alan avoin koordinointimenetelmä; tältä pohjalta sosiaalisen suojelun pilarin tulisi toimia tiennäyttäjänä ylöspäin suuntautuvalle lähentymisprosessille työllisyyteen liittyvien ja sosiaalisten tulosten osalta kansallisia toimivaltuuksia kunnioittaen” (91).
Cancelandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Edustusto on jo toiminut tiennäyttäjänä, sillä se sai ekologisten rakennusten Leadership in Energy and Environmental Design ( LEED ) -ympäristöluokitusjärjestelmän mukaisen kultatason sertifioinnin Washington DC:stä vuokraamilleen uusille toimistotiloille. Vuokranantaja seurasi esimerkkiä hankkimalla myöhemmin kultatason LEED-sertifioinnin rakennuksen muulle osalle vuonna 2013.
Es nuestra última lineaelitreca-2022 elitreca-2022
Niinkuin isäni ennen minua Minusta tuli tiennäyttäjä aamunkoiton kansalle.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komission tiedonanto Eurooppa-neuvostolle: Uuden kasvua ja työllisyyttä edistävän kumppanuuden toteuttaminen — Euroopan teknologiainstituutti: tiennäyttäjä osaamiselle
Quizá podría ser a tiEurLex-2 EurLex-2
Onnittelen uutta komission jäsentä nimityksestä ja kehotan häntä toimimaan tältä osin tiennäyttäjänä.
El abuelo me lo ha contadoEuroparl8 Europarl8
Kauppasopimusten sekä niiden edistämiseen kyseisillä aloilla tähtäävien ohjelmien tulee toimia tiennäyttäjinä asiassa ja perustua osallistaviin suunnittelumenettelyihin.
Tengo que resolver estoEurLex-2 EurLex-2
Minusta on kiireesti lisättävä yhteisön toimielinten osallistumista aavikoitumisen käsittelyyn, jotta Euroopan unioni voi toimia tiennäyttäjänä samaan tapaan kuin ilmastonmuutoksen torjunnassa.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaEuroparl8 Europarl8
800-luvulla olivat arabialaiset tiedemiehet nopeasti tulossa tiennäyttäjiksi tieteellisissä asioissa.
Esto es una torturajw2019 jw2019
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, ei toki ole epäilystäkään siitä, etteikö Eurooppa-koulujen kehittämispyrkimyksiä olisi pidettävä erittäin tervetulleina, mutta emme myöskään saa unohtaa, että strategisena tavoitteena on tavalla tai toisella tehdä Euroopasta tieteellinen tai sosiaalinen tiennäyttäjä tai jonkinlainen rinnakkaiselon malliesimerkki.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, pidän komission julkilausumaa myönteisenä ja olen iloinen havaitessani, että otamme aiempaa näkyvämmän tiennäyttäjän roolin ja että siirrymme pois komission nykyisestä vaikeaselkoisesta kirjanpitojärjestelmästä.
¿ Saliste bien, cierto?Europarl8 Europarl8
Keskeiset kehitystä vauhdittavat teknologiat voivat auttaa muiden alojen tiennäyttäjiä saamaan tutkimuspanostuksensa poikimaan.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorEurLex-2 EurLex-2
Uskon Kristukseen, tiennäyttäjään,
Ya está bien, no dejes que te provoqueLDS LDS
Ovathan edelliset kurssilaiset olleet heille 40 vuoden aikana erinomaisia tiennäyttäjiä.
Encuéntralejw2019 jw2019
4 EU maailmanlaajuisena kestävän kehityksen tiennäyttäjänä
Barra de vista de puntos de interrupciónEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.