tienoilla
a eso de · cerca de
tienoo oor Spaans
tienoo
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
vecindad
cercanía
Yksiköt 135. kadun tienoilla - tarkkailkaa hopeanväristä BMW: tä, joka on kujalla.
La unidad está en las cercanías de la calle 135, buscamos un BMW plateado estacionado en un callejón.
inmediaciones
Etsintäkuulutettu ajoneuvo nähtiin 65th Streetin tienoilla.
Todas las unidades, estén a la búsqueda de un vehículo visto por última vez en las inmediaciones de la 65 y el Parque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preussin valtiossa toimineista alun perin 309:stä Rübenkrautia valmistaneesta yrityksestä oli vuoden 1860 tienoilla jäljellä enää 63 puristamoa (Kreis Grevenbroich).
Adelante, disparaEurLex-2 EurLex-2
Boss Tweed, vuoden 1875 tienoilla...
Casi gana el Premio NobelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IP-matkapuhelut ovat todellisuutta kuitenkin vasta keskipitkällä aikavälillä, eikä puheliikenne siirry merkittävästi VoIP:hen ennen kuin verkkovierailuasetuksen pidentämistä koskeva tarkastelujakso on vuosien 2013 ja 2015 tienoilla päättynyt.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?not-set not-set
33 Saksan tulliviranomaiset suorittivat 19.2.2001 tienoilla viimeisen, 425 115,90 DEM:n suuruisen palautuksen.
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoEurLex-2 EurLex-2
Polykarpos syntyi vuoden 69 tienoilla Vähässä-Aasiassa Smyrnan kaupungissa (nykyinen turkkilainen Izmirin kaupunki).
No hay límitesjw2019 jw2019
Mutta sitä kesti vain maaliskuun tienoille asti.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero dejw2019 jw2019
Rouault on tienoon rikkaimpia.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen täytyy saavuttaa autio tienoo, jossa ei enää ole lintuja, jotka voisivat salaista menoa häiritä.
No le estamos interrogandoLiterature Literature
Tuotteen maantieteelliseen alkuperään perustuva erityinen kaupallinen maine johtuukin osaltaan Aachenissa kehitetystä perinteeksi muodostuneesta valmistusohjeesta, jonka mukaan tuotetta valmistetaan ja myydään ainoastaan joulunajan tienoilla, sekä siihen lisättävistä erityisistä ainesosista, jotka tekevät siitä osan Aachenin tyypillistä jouluperinnettä.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoEurLex-2 EurLex-2
Tarkoitan erityisesti mahdollisuutta järjestää yhdessä mediatapahtumia sekä unionin tasolla että jäsenvaltioiden tasolla Eurooppa-viikon aikana toukokuun 9:nnen päivän 2005 tienoilla.
Météo-France: recopilación ydistribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaEuroparl8 Europarl8
Oli tammikuun viidestoista päivä noin yhdeksän tienoilla aamulla.
No sé que hacer ahoraLiterature Literature
Vaikka nämä lait tarkoitettiin alun perin muinaiselle kansalle, niistä kuvastuu sellaisten tieteellisten tosiasioiden tuntemus, jotka ihmisasiantuntijat ovat havainneet vasta viime vuosisadan tienoilla.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en Californiajw2019 jw2019
Vuoden 2002 tienoille suunniteltujen sijoitusten melko vaatimattomat vaikutukset ohitetaan nopeasti.
Salió el solEurLex-2 EurLex-2
Eläinten äänet leirin tienoilla lisääntyvät, kun aitaukset vähitellen täyttyvät kallisarvoisesta saaliista.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivajw2019 jw2019
toteaa, että neuvosto on ajoittanut SIS II:lle antamansa tavoitepäivämäärän vuoden 2006 tienoille ja että tämän saavuttamiseksi neuvosto aikoo päättää uuden järjestelmän tehtävistä heinäkuussa,
Echo de menos a mis amigosnot-set not-set
Vuodenvaihteen tienoilla neljännesvuosikasvu todennäköisesti vaihtelee jonkin verran välillisten verojen noustessa yhdessä suuressa euroalueen maassa, mutta keskipitkän aikavälin talousnäkymät ovat yhä suotuisat
Sus retratos habladosECB ECB
Kaupunki, jota kuningas Omri alkoi rakentaa 900-luvun puolivälin tienoilla eaa.; se oli Israelin pohjoisen valtakunnan pääkaupunkina yli 200 vuotta.
Es nuestra última lineajw2019 jw2019
Toiseksi voidaan mainita Melouna-vuoren tienoon savinen maaperä.
Quería darle las gracias...... por la cintaEurlex2019 Eurlex2019
Tienoollani on uusi kahvila.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoden 1600 tienoilla Ruotsin kuningas Kaarle IX laitatti tuon nimen rahaan muodoissa Ihehova, Iehova ja Iehovah [3].
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localjw2019 jw2019
Viimein 16 tuntia Deputatskista lähdön jälkeen saavuimme puolenpäivän tienoilla Haiyriin.
Habladuríasjw2019 jw2019
Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye -kirsikat kypsyvät kesäkuun puolivälin tienoilla.
Solo que el agua está un poco fríaEuroParl2021 EuroParl2021
Ensimmäiset saksalaiset saapuivat alueelle vuoden 1787 tienoilla, aluksi Länsi-Preussista ja myöhemmin Saksan länsi- ja lounaisosista, osa myös Varsovan alueelta.
Remy nunca lo ha visto asíWikiMatrix WikiMatrix
Naisten työvoimaosuus alkaa laskea jo aikaisemmin, 45 vuoden tienoilla, mutta lasku ei ole niin jyrkkä, ja 50-60-vuotiaiden naisten työvoimaosuus on edelleen suurempi kuin 1970-luvulla.
Eres una doncella de YorkshireEurLex-2 EurLex-2
Joulun tienoilla kristityn työnantaja saattaa haluta antaa joululahjan tai -rahan.
No toleraremos guerrillerosjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.