tienoilla oor Spaans
tienoilla
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
a eso de
Kirjassa Tsunami! kuvaillaan, miten kello seitsemän tienoilla vesi alkoi vetäytyä rannalta, jolloin koralliriutat paljastuivat ja kalat juuttuivat hiekkaan.
A eso de las siete, según explica la obra Tsunami!, el agua de la playa comenzó a retroceder, dejando el arrecife expuesto y peces varados.
cerca de
Tapaan teidät varhain aamulla huomenna kahden tienoilla.
Bien, los veré mañana temprano, cerca de las dos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preussin valtiossa toimineista alun perin 309:stä Rübenkrautia valmistaneesta yrityksestä oli vuoden 1860 tienoilla jäljellä enää 63 puristamoa (Kreis Grevenbroich).
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónEurLex-2 EurLex-2
Boss Tweed, vuoden 1875 tienoilla...
Gorbachov no está abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IP-matkapuhelut ovat todellisuutta kuitenkin vasta keskipitkällä aikavälillä, eikä puheliikenne siirry merkittävästi VoIP:hen ennen kuin verkkovierailuasetuksen pidentämistä koskeva tarkastelujakso on vuosien 2013 ja 2015 tienoilla päättynyt.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunuconot-set not-set
33 Saksan tulliviranomaiset suorittivat 19.2.2001 tienoilla viimeisen, 425 115,90 DEM:n suuruisen palautuksen.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Polykarpos syntyi vuoden 69 tienoilla Vähässä-Aasiassa Smyrnan kaupungissa (nykyinen turkkilainen Izmirin kaupunki).
Hay en todos ladosjw2019 jw2019
Mutta sitä kesti vain maaliskuun tienoille asti.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?jw2019 jw2019
Rouault on tienoon rikkaimpia.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen täytyy saavuttaa autio tienoo, jossa ei enää ole lintuja, jotka voisivat salaista menoa häiritä.
Rex, por favor, mírameLiterature Literature
Tuotteen maantieteelliseen alkuperään perustuva erityinen kaupallinen maine johtuukin osaltaan Aachenissa kehitetystä perinteeksi muodostuneesta valmistusohjeesta, jonka mukaan tuotetta valmistetaan ja myydään ainoastaan joulunajan tienoilla, sekä siihen lisättävistä erityisistä ainesosista, jotka tekevät siitä osan Aachenin tyypillistä jouluperinnettä.
días para los pollosEurLex-2 EurLex-2
Tarkoitan erityisesti mahdollisuutta järjestää yhdessä mediatapahtumia sekä unionin tasolla että jäsenvaltioiden tasolla Eurooppa-viikon aikana toukokuun 9:nnen päivän 2005 tienoilla.
No le gusta nadaEuroparl8 Europarl8
Oli tammikuun viidestoista päivä noin yhdeksän tienoilla aamulla.
Decisión sobre la urgenciaLiterature Literature
Vaikka nämä lait tarkoitettiin alun perin muinaiselle kansalle, niistä kuvastuu sellaisten tieteellisten tosiasioiden tuntemus, jotka ihmisasiantuntijat ovat havainneet vasta viime vuosisadan tienoilla.
Que bueno vertejw2019 jw2019
Vuoden 2002 tienoille suunniteltujen sijoitusten melko vaatimattomat vaikutukset ohitetaan nopeasti.
Tu estaras bienEurLex-2 EurLex-2
Eläinten äänet leirin tienoilla lisääntyvät, kun aitaukset vähitellen täyttyvät kallisarvoisesta saaliista.
Barra de vista de puntos de interrupciónjw2019 jw2019
toteaa, että neuvosto on ajoittanut SIS II:lle antamansa tavoitepäivämäärän vuoden 2006 tienoille ja että tämän saavuttamiseksi neuvosto aikoo päättää uuden järjestelmän tehtävistä heinäkuussa,
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesnot-set not-set
Vuodenvaihteen tienoilla neljännesvuosikasvu todennäköisesti vaihtelee jonkin verran välillisten verojen noustessa yhdessä suuressa euroalueen maassa, mutta keskipitkän aikavälin talousnäkymät ovat yhä suotuisat
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosECB ECB
Kaupunki, jota kuningas Omri alkoi rakentaa 900-luvun puolivälin tienoilla eaa.; se oli Israelin pohjoisen valtakunnan pääkaupunkina yli 200 vuotta.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # estejw2019 jw2019
Toiseksi voidaan mainita Melouna-vuoren tienoon savinen maaperä.
Mierda!# de febrero, # amEurlex2019 Eurlex2019
Tienoollani on uusi kahvila.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoden 1600 tienoilla Ruotsin kuningas Kaarle IX laitatti tuon nimen rahaan muodoissa Ihehova, Iehova ja Iehovah [3].
Esta supresión está encaminada a permitir la utilización de otras menciones como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o la marca colectivajw2019 jw2019
Viimein 16 tuntia Deputatskista lähdön jälkeen saavuimme puolenpäivän tienoilla Haiyriin.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirjw2019 jw2019
Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye -kirsikat kypsyvät kesäkuun puolivälin tienoilla.
enla mañana y # en la nocheEuroParl2021 EuroParl2021
Ensimmäiset saksalaiset saapuivat alueelle vuoden 1787 tienoilla, aluksi Länsi-Preussista ja myöhemmin Saksan länsi- ja lounaisosista, osa myös Varsovan alueelta.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalWikiMatrix WikiMatrix
Naisten työvoimaosuus alkaa laskea jo aikaisemmin, 45 vuoden tienoilla, mutta lasku ei ole niin jyrkkä, ja 50-60-vuotiaiden naisten työvoimaosuus on edelleen suurempi kuin 1970-luvulla.
¿ Qué pasa contigo, Kara?EurLex-2 EurLex-2
Joulun tienoilla kristityn työnantaja saattaa haluta antaa joululahjan tai -rahan.
Aquí están los formularios que Travis firmójw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.