ajattelematon oor Spaans
ajattelematon
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
desconsiderado
April, myönnä, että olit hieman itsekäs ja ajattelematon.
April, puede que quieras admitir que has sido un poco egoísta y desconsiderada.
irreflexivo
Niiden spontaani ja ajattelematon luonne vaikuttaa siis epätodennäköiseltä.
En consecuencia, su carácter espontáneo e irreflexivo resulta dudoso.
inconsiderado
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tonto · desaconsejado · derrochador · gastador · impróvido · impulsivo · pródigo · precipitado · infantil · adelantado · arrojado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos ystäväsi on haluton tekemään muutoksia tai ilmaisee olevansa itsekäs, ajattelematon tai välinpitämätön tunteitasi kohtaan, silloin on ehkä aika etsiä seuraa muualta.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quierejw2019 jw2019
Kuten aina, näiden pyhien rakennusten rakentamista ja vihkimistä säestävät vastustus kirkon vihollisten taholta sekä ajattelematon arvostelu joidenkuiden kirkon jäsenten keskuudessa.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°LDS LDS
No anteeksi vain, - että olen kiihkeä, mutta ajattelematon rakastaja.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja toisaalta sellaisten ”pienten asioiden” ajattelematon laiminlyönti voi kasaantua jopa siinä määrin, että se aiheuttaa suuria, avioliiton rikkovia ongelmia.
Vallansen.- No te soportojw2019 jw2019
Olinpa ajattelematon
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta delo que haces?opensubtitles2 opensubtitles2
Luonnonvarojen ajattelematon käyttö voiton saamiseksi, kapitalistinen saneeraus, markkinoiden vapauttaminen ja energian, liikenteen ja televiestinnän yksityistäminen johtavat ympäristön tuhoamiseen.
Es una casa victoriana reconvertidaEuroparl8 Europarl8
Anteeksi kun olin ajattelematon, Milhouse.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päinvastoin, hänen ajattelematon huomautuksensa oli kuin ’miekan pisto’ ja sai Michelen tulistumaan.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión Europeajw2019 jw2019
Oletteko aina yhtä ajattelematon?
Me siento tan bien por habértelo dichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okei... Ajattelematon.
No perdamos tiempo, estamos listosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valittaja ja SMHV väittävät kolmanneksi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei arvioinut asianmukaisesti kohdeyleisöä, koska se vahvisti espanjalaisen oliiviöljyn keskivertokuluttajan profiiliksi kuluttajan, joka on lähempänä saksalaisessa oikeuskäytännössä käytetyn keskivertokuluttajan mallia, joka on ”huolimaton ja ajattelematon kuluttaja”, kuin yhteisön oikeuskäytännössä määriteltyä eurooppalaisen kuluttajan mallia, joka on ”tavanomaisesti valistunut ja kohtuullisen tarkkaavainen ja huolellinen”.(
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraEurLex-2 EurLex-2
Kuinka peräti ajattelematon olin, kun en huomannut sanoa sitä teille eilen!
demore diez minutos para amarrarme una sola botaLiterature Literature
Hän oli juopunut ja ajattelematon.
Hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et voi lainkaan ymmärtää, kuinka ajattelematon - olet ollut.
¿ Hay algo que yo deba saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin ajattelematon ja villi, ja vittu tein sen!
Y es exactamente lo que haréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raamatussa osoitetaan Jaakobin kirjeessä täsmälleen, miten pahasta ajattelematon puhe voi olla, kun siinä sanotaan: ”Niin on kielikin pieni jäsen ja silti kerskailee suuria. Katso!
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganjw2019 jw2019
Miten pystyit olemaan niin ajattelematon?
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos minulta kysytään, tämä nainen on ajattelematon ja tulehduksellinen.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily on vähän ajattelematon.
Quién habla con Ud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden spontaani ja ajattelematon luonne vaikuttaa siis epätodennäköiseltä.
Cocido es más sanoEurLex-2 EurLex-2
Ajattelematon
¿ De verdad funciona?opensubtitles2 opensubtitles2
Miguel de Cervantes käyttää ikivanhaa luonnehdintaa, kun hän puhuu vuohipaimenen kertoessa Don Quijotelle Leandran tarinaa ”naisten luontaisesta laadusta, joka useimmiten on ajattelematon ja epävakainen”.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka valituksenalaisessa tuomiossa viitataan yhteisön tuomioistuinten oikeuskäytännössä muodostuneeseen keskivertokuluttajan käsitteeseen, siinä ei käytetä tätä kuluttajan mallia, vaan siinä määritellään espanjalainen oliiviöljyn keskivertokuluttaja tavalla, joka vastaa huomattavasti enemmän saksalaisessa oikeuskäytännössä määriteltyä keskivertokuluttajaa — joka toisin sanoen on ”huolimaton ja ajattelematon kuluttaja” — kuin eurooppalaisen kuluttajan määritelmää, joka on määritelty yhteisöjen tuomioistuinten oikeuskäytännössä ja jonka oletetaan olevan ”tavanomaisesti valistunut sekä kohtuullisen tarkkaavainen ja huolellinen” (asiassa LLOYD annetun tuomion 26 kohta ja asiassa PICASSO annetun tuomion 38 kohta).
Ni tenía rolloEurLex-2 EurLex-2
Naamanin ajattelematon ylpeys sai hänet närkästymään ja vihastumaan, minkä vuoksi hän oli vähällä menettää Jumalan suoman siunauksen (2Ku 5:10–14).
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesjw2019 jw2019
Hän on vain ajattelematon samurainukke
¿ Qué sugiere usted, doctor?opensubtitles2 opensubtitles2
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.