ajatollah oor Spaans
ajatollah
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ayatolá
Ensimmäiseksi ajatollah halusi tietysti - tuhota suuren Saatanan.
Por supuesto, lo primero que el ayatolá quiere hacer es soltar al gran Satan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehottaa oikeuslaitoksen johtajaa, ajatollah Mahmoud Hashemi Sharoudia järjestelmällisesti muuntamaan kaikki nuorille rikoksentekijöille langetetut kuolemantuomiot, ja vetoaa Iranin viranomaisiin, jotta ne erityisesti jättäisivät panematta toimeen Amir Marollahin, Behnood Shojaeen, Mohammed Fadaein ja Bahman Soleimanianin teloitukset;
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP#, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMnot-set not-set
Olen rokin Ajatollah.
Ya eres una hermana KappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni on erityisen tärkeää, että pyyntööni vastataan myöntävästi, varsinkin nyt, kun ajatollah Khomeini Iranissa sanoo aikovansa tukahduttaa kaikenlaisen vastarinnan ja opposition.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreEuroparl8 Europarl8
Mutta sitten elämällemme kävi kuten noille puille,- kun Ajatollahit repivät sielun kauniista maastamme
Escupe en este leñoopensubtitles2 opensubtitles2
Jos Iran haluaa koskaan päästä demokraattisten valtioiden joukkoon, sen on hyväksyttävä, että poliittinen legitiimiys saadaan kansalta vapaissa vaaleissa, ei ajatollahien häälyvillä tulkinnoilla jumalan tahdosta.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Iranin presidentti Mahmud Ahmadinejad puhui Teheranissa keskiviikkona #. lokakuuta # pidetyssä, maailmaa ilman sionismia käsitelleessä konferenssissa, jossa hän viittasi edesmenneeseen vallankumousjohtajaan ajatollah Ruhollah Khomeiniin ja totesi, että Israel olisi pyyhkäistävä pois kartalta
¿ Como sabemos a donde vamos?oj4 oj4
Ajatollahien atomipommi on voimakas ase, jolla he voivat kiristää Iranin kansaa.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?Europarl8 Europarl8
Ajatollahit estävät kaikki toimet, jotka eivät miellytä heitä tai jotka saattaisivat vaikuttaa heidän omaan valta-asemaansa.
No te conviene|descubrir lo que soyEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, arvoisat kollegat, me emme halua esittää tässä mitään ajatollahia, kuten herra Rosado Fernandes vihjailee.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosEuroparl8 Europarl8
Arvoisat komission ja neuvoston jäsenet, kehotan teitä selvittämään ajatollahien heikot kohdat etupäässä Iranin kansan siedettävämpien elinolojen ja Israelin juutalaisvaltion turvallisuuden takia, arabimaailmaa ja Euroopan unionia unohtamatta.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoEuroparl8 Europarl8
Vuonna 1980 ajatollah Khomeini pidätti hänet.
Creo que estoy enamoradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun ajatollah nousi valtaan'79, - joku riskeerasi henkensä saadakseen äitini pois sieltä.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oikeusvallasta päättävä Ajatollah Mahmud Hashemi Shahrudi kielsi kivittämiset joulukuussa 2002.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadonot-set not-set
Edesmenneen ja paljon surrun Ajatollah Mohammed Baqir al Hakimin pääajatuksiin kuului pyrkimys perustaa täysin toimiva oikeusvaltio ja suojella ihmisoikeuksia liittovaltion perustuslaissa.
No soy un mago, soy un estudioso y un filósofoEuroparl8 Europarl8
Tällä ja myös monilla muilla aloilla meidän ei kuitenkaan pitäisi olla fundamentalisteja, fanaatikkoja tai jopa eräänlaisia ajatollaheita, mikä on pahin mahdollinen vaihtoehto, kuten näemme pian alkavassa Irania koskevassa keskustelussa.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineEuroparl8 Europarl8
Yksi mellakoitsijoista oli ajatollah Khomeini, Iranin tuleva valtionpäämies.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joko luovumme Ajatollah-paidasta?
La receta no es míaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä puolestaan eivät ole niinkään riippuvaisia Saudi-Arabian wahhabeista kuin Iranin ajatollaheista, joilta he saavat aseensa ja rahansa.
Ni siquiera a ChuckEuroparl8 Europarl8
Siitä huolimatta, että ajatollahien fundamentalistinen hallinto julistaa, että sen aikeet ovat hyviä ja että se pyrkii saamaan ydinenergiaa rauhanomaisiin tarkoituksiin, kansainvälinen yhteisö ei ole vakuuttunut ja pitää Irania perustellusti kasvavana uhkana.
Yo también les conozcoEuroparl8 Europarl8
Diktaattori Ahmadinejadin ja Al Qaidan takana olevat ajatollahit ovat varmasti riemuissaan.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasEuroparl8 Europarl8
Ajatollah Khomeini nousi Iranin johtoon.
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilanne on jopa huolestuttavampi YK:n ihmisoikeustoimikunnan uskonnon- tai vakaumuksenvapaudesta vastaavan erityisraportoijan Asma Jahangirin 20. maaliskuuta 2006 antaman lausunnon jälkeen. Jahangir totesi, että 29. lokakuuta 2005 Iranin armeijan komentokeskuksen johtaja lähetti useille valtion virastoille (mukaan lukien opetusministeriö, vallankumouksellinen poliisi ja poliisivoimat) luottamuksellisen kirjeen, jossa todettiin, että ylin johtaja Ajatollah Khamenei oli käskenyt komentokeskuksia yksilöimään baha'in kannattajia ja valvomaan tarkasti heidän toimiaan.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!not-set not-set
Ajatollah Khamenein kansalliskokoukselle antama käsky olla ottamatta osaa keskusteluun lehdistöuudistusta koskevasta lakiehdotuksesta on merkittävä takaisku, mutta kehitys muilla uudistusten osa-alueilla on ollut rohkaisevaa.
Recuerde que siempre es bienvenidoEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Iranin presidentti Mahmud Ahmadinejad puhui Teheranissa keskiviikkona 26. lokakuuta pidetyssä maailmaa ilman sionismia käsittelevässä konferenssissa, jossa hän viittasi aikaisempaan vallankumousjohtajaan ajatollah Ruhollah Khomeiniin ja totesi, että Israel olisi pyyhkäistävä pois kartalta,
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al Consejonot-set not-set
Toisaalta ovat islamilaiset ”marttyyrit” Iranin ajatollah Khomeinin ja hänen ajatustensa vaikutuksesta syyllistyneet moniin terroritekoihin. Seuraavassa hänen ajatuksiaan kirjasta Sacred Rage (Pyhä viha): ”Maailman hallitusten tulee tietää, ettei islamia voida lyödä hajalle.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títulojw2019 jw2019
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.