ajatella oor Spaans
ajatella
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
pensar
fi
1|käsitellä mielessään
Tom tapasi ajatella, että Mary oli maailman kaunein nainen.
Tom solía pensar que Mary era la mujer más bella del mundo.
razonar
Kun tarkemmin ajatellaan, uusi teknologia voi tarjota lukuisia uusia mahdollisuuksia myös lehdistölle.
Ayudándonos a razonar y a prever, las nuevas tecnologías pueden ofrecer nuevas oportunidades, también para la prensa escrita.
hacer
Voisit vähän ajatella Maggiea ja pyytää niitä naisia tapaamaan sinut ravintolassa.
Puede no molestar a Mac y hacer que las mujeres lo esperen en el restaurante.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creer · considerar · reflexionar · meditar · recordar · acordarse · ponderar · recapacitar · plantearse · estimar · proponerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voidaan myös väittää, että näinä epävakaina ja kriisien riivaamina aikoina ei ole syytä ajatella EU:n tunnuksia ja että näin ollen nyt ei ole oikea hetki parlamentin käyttää aikaa tunnuksien käsittelyyn.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deEuroparl8 Europarl8
Voidaan näet ajatella tilannetta, jossa välijaksoon kuuluvana markkinointivuonna naudanlihan tuotanto ei epitsoottisen eläintaudin vuoksi ole tietyssä jäsenvaltiossa kuin 40 prosenttia tavanomaisesta tuotannosta.
¿ Por qué ella las escondería de él?EurLex-2 EurLex-2
Voimme ajatella, että esimerkiksi kansainvälisten rahoituslaitosten toiminta on nykyisin paljon avoimempaa: Kansainvälinen valuuttarahasto on lisännyt kapasiteettiaan ja viimeistelee parhaillaan välineitään, jotta se voisi analysoida, arvioida ja valvoa rahoitusjärjestelmää tehokkaammin.
No soy amigo suyoEuroparl8 Europarl8
Luther CoIeman oIi ystäväni ja ajatteIin että ehkä - voisin jotenkin auttaa.
Cabo, ¿ podría venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin ajatella, että on.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivatpa he kuninkaallista sukuhaaraa tai eivät, on kuitenkin järkevää ajatella heidän olleen ainakin jossain määrin huomattavista ja vaikutusvaltaisista perheistä.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguientejw2019 jw2019
Se on hieno tapa ajatella sitä!
Reunid vuestras familias y rebañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saattaisimme ehkä ajatella, että ensimmäisten kahden tai kolmen päivän aikana toimintaa olisi voinut olla enemmän, mutta kokonaisuudessaan katson, että komission jäsenet tekivät työnsä erittäin asianmukaisesti ja että neuvoston päätöksillä annettiin suurta rohkaisua yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan puitteissa niillä toimenpiteillä, jotka toteutettiin toiminnallisten ilmatilan lohkojen koordinaattorin hyväksymiseksi ja Euroopan lentoturvallisuusviraston toteuttamien toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, ja monet muut näistä toimenpiteistä toteutettiin nopeasti.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaEuroparl8 Europarl8
Kun ajatellaan hintojen voimakasta alenemista eräillä tärkeillä maatalousmarkkinoilla, ETSK odottaa tehokkaita toimia, joilla voidaan varmistaa maataloudelle oikeudenmukainen osuus arvoketjussa
Fueron # largos añosoj4 oj4
Vaikea ajatella mitään muuta.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En edes halua ajatella sitä.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ymmärrän, miksi olet tolaltasi, mutta sinun pitää ajatella koko kuvaa.
¿ Desaparecidos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä kannattaa pitää mielessä myöhempää tarvetta varten, sitten alamme ajatella obligaatioita.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialQED QED
Kun ajatellaan toimia yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseksi, kyseiset järjestelmät eivät toistaiseksi kuulu niihin.
Quiero volver a casaEuroparl8 Europarl8
Meidän ei tulisi ajatella tämän olevan liian vaikeata, sillä muista Jeesuksen sanoneen myös: ”Minun ikeeni on miellyttävä ja minun kuormani on kevyt.”
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?jw2019 jw2019
Alan kohta ajatella, että lyöt ihmisiä.
Quieres dejarme, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satoja vuosia aiemmin vankien esi-isät julistivat päättäneensä totella Jehovaa ja sanoivat: ”Meistä on mahdotonta ajatella, että hylkäisimme Jehovan palvellaksemme muita jumalia.”
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentirajw2019 jw2019
Eikö sinun pitäisi ajatella työtä ja avioliittoa?
La clave está en la cantidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä pitäisi ajatella?
Hazte un favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio on tosin toiminut tässä menettelyssä pikemminkin hidastellen, jos ajatellaan pitkää aikaa, joka kului, ennen kuin se esitti ehdotuksensa.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?Europarl8 Europarl8
Jos vatsasi olisi naisen, no, me kaikki tietäisimme mitä ajatella
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaopensubtitles2 opensubtitles2
Liiton osapuolen ei tulisi ajatella, ettei Jehova välitä liitoistaan, että hän unohtaa ne tai ettei hän pidä liiton osapuolta ja itseään liiton velvoittamana.
Yo- yo no sé lo que pasójw2019 jw2019
Tankki, ohjus ja lentokone, jotka osaavat ajatella.
Esta corte marcial ha terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidäkkeenä voitaisiinkin ajatella, että vanhentumisaika kumoutuisi vasta ADR-menettelyn "todellisen" täytäntöönpanon myötä(21).
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosEurLex-2 EurLex-2
Vastusta halua keskeyttää hänet sanomalla esimerkiksi, että ”se ei pidä paikkaansa” tai ”sinun ei pitäisi ajatella tuolla tavoin”.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.