antipsykootti oor Spaans

antipsykootti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

neuroléptico

naamwoord

voorbeelde

Hieman benzistä hermoille - ja vähän Thorazinea, joka on antipsykoottista.
Sí, benzis para los nervios y algo de Thorazine, que es un antipsicótico.

Tardiivi dyskinesia Tardiivin dyskinesian arvellaan johtuvan basaaliganglioiden dopamiinireseptorien hypersensitiivisyydestä alueella seurauksena antipsykoottien aiheuttamasta pitkäaikaisesta reseptoreiden salpauksesta
Discinesia tardía Se cree que la discinesia tardía está causada por una hipersensibilidad de los receptores de dopamina en los ganglios basales como resultado de un bloqueo crónico de los receptores por antipsicóticos

antipsykoottia (psykoosin hoitoon käytettävä lääke
antipsicóticos (medicamentos para tratar la psicosis

Dopamiinireseptoriantagonistit (esim. jotkut antipsykootit ja antiemeetit), fenytoiini ja papaveriini voivat vähentää levodopan terapeuttista vaikutusta
Los antagonistas del receptor de dopamina (p. ej., algunos antipsicóticos y antieméticos), la fenitoína y la papaverina pueden reducir el efecto terapéutico de la levodopa

Antipsykootit voivat esimerkiksi auttaa lieventämään usein eriskummallisia skitsofrenian oireita.
Por ejemplo, ciertos medicamentos antisicóticos pueden ayudar a calmar los síntomas frecuentemente extraños de la esquizofrenia.

Olantsapiini vähensi ehdollistuneita välttämisreaktioita (antipsykoottista tehoa ennakoiva testi) annoksilla, jotka eivät vielä aiheuttaneet katalepsiaa (motorisiin haittavaikutuksiin viittaava vaikutus
La olanzapina redujo la respuesta de evitación condicionada, un test indicativo de la actividad antipsicótica, a dosis inferiores a las que producen catalepsia, que es un efecto indicativo de reacciones adversas motoras

Yli # mg vuorokausiannokset eivät ole lisänneet antipsykoottista vaikutusta pienempiin annoksiin verrattuna ja voivat lisätä ekstrapyramidaalioireita
Las dosis por encima de # mg/día no han demostrado ser más eficaces que las dosis más bajas, y pueden aumentar la incidencia de síntomas extrapiramidales

Etkö ottanut kolmea antipsykootti-pilleriä tänä iltana?
¿No tomaste tus tres píldoras antipsicóticas esta noche?

Suun kautta otettavaa antipsykoottista lisälääkitystä tulisi siksi antaa RISPERDAL CONSTA-hoidon kolmen ensimmäisen viikon ajan (ks. kohta
Por tanto, debe administrarse un suplemento oral antipsicótico durante las primeras # semanas de tratamiento con RISPERDAL CONSTA (ver sección

Se on ylimmällä hyllyllä antipsykoottien kohdalla.
Está en el estante superior,... bajo la " A " de Anti-psicóticos.

Siirtyminen toisesta antipsykootista sertindolihoitoon Sertindolin käyttö voidaan aloittaa suurentamalla annostusta suositelluin annoslisäyksin samaan aikaan kun toisen oraalisen antipsykootin käyttö lopetetaan
Tratamiento previo con otros antipsicóticos El tratamiento con sertindol puede iniciarse de acuerdo con la pauta de ajuste de dosis recomendada, concomitantemente con el cese de otros antipsicóticos orales

Lääkärit sanovat kuitenkin, että antipsykootit eivät tehoa kolmasosaan skitsofreniapotilaista – eikä heihin vaikuta myönteisesti mikään muukaan hoitokeino.
Dicen los médicos, desafortunadamente, que más o menos la tercera parte de los esquizofrénicos no responden a las drogas ni a ninguna clase de tratamiento.

Neuroleptit ovat antipsykootteja.
Los neurolépticos son antipsicóticos, ¿verdad?

Nukkumisongelmat johtuvat niistä lääkkeistä," ja unohdettiin, että jo sata vuotta aiemmin, ennen antipsykoottien tuloa, oli todettu unihäiriöitä.
Son los antipsicóticos los que causan los problemas de sueño", ignorando el hecho de que cien años antes, la interrupción del sueño se había informado antes que los antipsicóticos.

Kardiovaskulaarisen turvallisuuden vuoksi sertindolia tulee käyttää vain sellaisten potilaiden hoitoon, joille on kokeiltu vähintään yhtä muuta antipsykoottia tämän soveltumatta
Sertindol sólo debería usarse en pacientes intolerantes como mínimo a otro fármaco antipsicótico debido a los problemas de seguridad cardiovascular del farmaco

Silti antipsykootit merkitsevät suurta edistysaskelta kirurgisiin toimenpiteisiin tai pakkopaitoihin verrattuna.
Pero aún así, son mucho mejor que la cirugía o las camisas de fuerza.

Dopamiinireseptoreita salpaavia antipsykootteja, erityisesti D#-reseptoriantagonisteja, on
La administración concomitante de antipsicóticos con propiedades de bloqueo del receptor de

Irenen lääkärit kokeilivat erästä antipsykoottia.
Los médicos que atendieron a Irene probaron una nueva droga contra la sicosis.

Samanaikainen käyttö muiden keskushermostoa lamaavien lääkeaineiden kanssa, kuten muiden morfiinijohdannaisten (analgeettien ja yskänärsytystä estävien lääkeaineiden), yleisanesteettien, luustolihasrelaksanttien, sedatiivisten masennuslääkkeiden, sedatiivisten H#-antihistamiinien, barbituraattien, anksiolyyttien (eli bentsodiatsepiinien), unilääkkeiden, antipsykoottien, klonidiinin ja niiden sukulaisaineiden kanssa saattaa voimistaa keskushermostoa lamaavia vaikutuksia
El uso concomitante de otros agentes depresores del SNC, como otros derivados de la morfina (analgésicos y antitusígenos), anestésicos generales, relajantes del músculo esquelético, antidepresivos sedantes, antihistamínicos H# sedantes, barbitúricos, ansiolíticos (como benzodiazepinas), hipnóticos, antipsicóticos, clonidina y sustancias relacionadas, puede aumentar los efectos depresores sobre el SNC