arki oor Spaans
arki
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
vida cotidiana
fi
ihmisen jokapäiväinen elämä
es
vida de cada día
Olemme tällä välin palanneet taas suurelta osin arkeen.
Entretanto, en lo esencial ha retornado la vida cotidiana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, vielä viimeinen seikka: Kuten tiedätte, Euroopan parlamentti on erittäin arka kansalaistensa oikeuksien suhteen.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?Europarl8 Europarl8
Muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin kassit, pussit, kalvot ja arkit
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!tmClass tmClass
Ark Cityn lähellä oli saksalainen farmari.
Es posible conciliar los intereses de ambos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nooan arkki noudattaa erään laivanrakennusinsinöörin mukaan samoja periaatteita, jotka ohjaavat laivanrakennusta nykyäänkin.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en Braddockjw2019 jw2019
4804 | Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina, muu kuin nimikkeeseen 4802 tai 4803 kuuluva: |
Poco frecuenteEurLex-2 EurLex-2
Joten ajattelin, että jos vertaileva lukeminen sopii tutkimukseen, miksei myös arkeen?
Debemos hallarlos legítimamenteQED QED
Ratkaisevaa olisi kuitenkin ollut tutkia irrallaan kaikista yhtiöoikeuteen liittyvistä muotoseikoista sen seikan tosiasiallisia vaikutuksia yrityksen arkeen, että Gosselinissa ja Portieljessa on osittain samoja henkilöitä, ja arvioida yksinomaan tosiseikkojen perusteella, määräsikö Gosselin – vastoin 100 prosentin olettamaa – liiketoimintapolitiikastaan todellakin itsenäisesti.
Todo empezó con una llamada telefónicaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka hallintoa on yksinkertaistettu kansalaisten ja yritysten arkeen vaikuttavissa monialaisissa kysymyksissä, toimialakohtaiset hallinnolliset ja sääntelyyn perustuvat esteet haittaavat edelleen investointien ja resurssien tehokasta kohdentumista.
No te importa ir sola, ¿ cierto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se väittää, että "arkkien tuottajana ja tuottajana, jonka päämarkkina-alueen muodosti jakelu- ja hinnoittelurakenteeltaan ainutlaatuinen Yhdistynyt kuningaskunta, Carrsilla ei ollut mielenkiintoa laajempiin järjestelyihin"(315).
Él es mi hijoEurLex-2 EurLex-2
Vientiä harjoittava tuottaja toisti, että päällystetyn hienopaperin arkit ja rullat, jotka soveltuvat käyttäväksi arkkipainokoneissa (tarkasteltavana oleva tuote), ja päällystetyn hienopaperin rullat, jotka soveltuvat käytettäväksi rullapainokoneissa, eivät eroa merkittävästi perusominaisuuksiltaan toisistaan ja että sen vuoksi rullapainokoneissa käytettäväksi tarkoitettua päällystettyä hienopaperia ei olisi pitänyt jättää pois tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmästä.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadEurLex-2 EurLex-2
Alan Arkin (s.
Basta, droogoWikiMatrix WikiMatrix
Olen ennemminkin sitä mieltä, että pitäisi miettiä, eikö uljas uusi maailma ole joka tapauksessa parempi kuin arka vanha maailma.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasEuroparl8 Europarl8
Liittoutuneet päättivät lähettää Dakariin laivasto-osaston (Force M), jossa olivat lentotukialus HMS Ark Royal, taistelulaivat HMS Barham ja HMS Resolution, viisi risteilijää ja kymmenen hävittäjää.
Así se cumpla tu voluntadWikiMatrix WikiMatrix
Nooa ja seitsemän muuta, jotka olivat säilyneet hengissä vedenpaisumuksesta, tulivat esiin arkista perhejärjestönä.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar segurojw2019 jw2019
Arkilla teloitimme vastaavasta.
Los hombres sufren en sus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aaltopahvi, rullina tai arkkeina
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarEurLex-2 EurLex-2
2) tuovat parannuksia niin kansalaisten, yritysten kuin viranomaisten arkeen edistämällä kansallisten televiestintäverkkojen yhteenliitettävyyttä, yhteentoimivuutta ja saatavuutta;
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.EurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan meidän tarvitsee jäljitellä Nooan esimerkkiä, hänen joka oli huolellisen tottelevainen rakentaessaan ja sen jälkeen mennessään perheensä kanssa sisään Jumalan varaamaan pelastusvälineeseen, arkkiin.
No siempre te la conté detalladamentejw2019 jw2019
Arkki ei ole taikalaatikko.
? Estás con sede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
itsejäljentävät paperit (määritelmä jätetään avoimeksi sen suhteen, olisiko markkinat jaettava edelleen rulliin ja arkkeihin)
Usted es observadoraEurLex-2 EurLex-2
Arkissa olleiden mukana säilyi ihmisten ja eläinten elämä.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casajw2019 jw2019
10:24, 25) Kun Nooa oli saarnannut 40–50 vuotta, niin ainoastaan hänen oma huonekuntansa meni arkkiin.
Vamos cielo, dejame ayudartejw2019 jw2019
Lisäksi äskettäisissä kertomuksissa laittomasta kaupasta, joka on koskenut myös erityisen arkaa ydinmateriaalia, on korostettu, että näiden materiaalien joutuminen terroristien käsiin on jatkuva riski.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréEurLex-2 EurLex-2
Paperi, kartonki ja pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, päällystetty, kyllästetty, peitetty, pintavärjätty, pintakoristeltu tai painettu, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina, muut kuin nimikkeessä 4803 , 4809 tai 4810 kuvattujen kaltaiset tavarat
Nos han retirado el dinero del seguroEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.