auringonsäteily oor Spaans
auringonsäteily
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
insolación
Kaikki nämä ilmiöt myös vähentävät huomattavasti auringonsäteilyä vuoden aikana.
Todos estos procesos motivan una notable disminución de la insolación a lo largo del año.
insolacion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos rakennus on yli 10 vuotta vanha, on luultavasti kustannustehokasta vähentää lämpöhukkaa parantamalla eristystä ja lämpösäteilykertymää rajoittamalla suoraa auringonsäteilyä kesällä.
¿ Qué ha pasado ahí?EurLex-2 EurLex-2
On päätetty, että viittaus korjuuhetkeen poistetaan, koska kuten tuote-eritelmän 4 artiklassa todetaan, ilmastonäkökohdat tuotantoalueella (korkea auringonsäteilyn kokonaismäärä ja varhaisten pakkasten puuttuminen) mahdollistaa hedelmien korjuun siirtämisen marraskuun keskivaiheille tai myöhemmäksi.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32) ’auringon kokonaissäteilyllä’ tarkoitetaan suoran auringonsäteilyn ja hajasäteilyn kokonaismäärää (W/m2) maan pinnalla olevalla keräintasolla, jonka kallistuskulma on 45 astetta ja joka on suunnattu etelään;
Debo pensar que algunos pájaros no son paravivir enjauladoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuotuinen keskilämpötila, vuosittainen sademäärä ja erityisesti säteilyn määrä ja auringonsäteilyn kulma luovat viininviljelyn kannalta optimaaliset olosuhteet.
No, no disparesEurlex2019 Eurlex2019
Auringonsäteilyä mittaavat anturit (säteilymittarit)
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco mástmClass tmClass
Myrkyllisiltä aineilta, saasteilta, auringonsäteilyltä ja ionisoivalta säteilyltä suojaavat kemikaalit kosmetiikka-, lääke- ja terveydenhoitoteollisuuden käyttöön
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationaltmClass tmClass
(9) Auringon säteilyn mahdollinen osuus uusiutuvana energialähteenä: maahan absorboituva auringonsäteily: 177 000 TW, maahan tuleva auringonsäteily: 117 000 TW, primaarienergian kokonaiskulutus: 12 TW (Lähde: Bergamon yliopisto, rakennustekniikan tiedekunta).
Listade programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Aurinkoenergialaitteet ja aurinkoenergiajärjestelmät, nimittäin laitteet, joita voidaan käyttää auringon säteilyn muuntamiseen lämmöksi, ja järjestelmät, jotka on suunniteltu muuntamaan auringonsäteilyä lämmöksi
Te sacan la confianza a golpestmClass tmClass
Typpioksidi NO muuttuu auringonsäteilyn vaikutuksesta typpidioksidiksi NO2.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorEurLex-2 EurLex-2
Myös tomaatinkasvien ennen korjuuta rajatulla maantieteellisellä alueella saama auringonsäteily vaikuttaa kypsän tomaatin askorbiinihapon (C-vitamiinin) määrään.”
Por eso está abiertoEuroParl2021 EuroParl2021
Kukin testikappale tai näyte (kaikkiaan kolme) altistetaan edellä esitetyn menettelyn mukaisesti säteilylle siten, että kunkin testikappaleen tai näytteen kohdan saama säteily vaikuttaa käytettyyn välikerrokseen samalla tavalla kuin 1 400 W/m2:n auringonsäteily 100 tunnin aikana.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesEurLex-2 EurLex-2
Kaikki nämä ilmiöt myös vähentävät huomattavasti auringonsäteilyä vuoden aikana
Significado de abreviaturas y símbolosoj4 oj4
Kukin testikappale tai näyte (kaikkiaan kolme) altistetaan edellä esitetyn menettelyn mukaisesti säteilylle siten, että kunkin testikappaleen tai näytteen kohdan saama säteily vaikuttaa käytettyyn välikerrokseen samalla tavalla kuin 1 400 W/m2:n auringonsäteily 100 tunnin aikana.
No, necesito la información.BienEurLex-2 EurLex-2
Tällöin on toteutettava tarvittavat varotoimenpiteet, jotta vältetään auringonsäteilyn tunkeutuminen mittausalueelle (esimerkiksi käyttämällä absorboivia suojaimia).
Adora la música y eso se contagiaEurLex-2 EurLex-2
”Korkea auringonsäteilyn kokonaismäärä ja varhaisten pakkasten puuttuminen mahdollistaa hedelmien korjuun siirtämisen marraskuun keskivaiheille, jolloin hedelmien sokeripitoisuus saavuttaa vähintään 6,5–7 Brix-astetta.”
Ven, mi futuro amanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Korkea auringonsäteilyn kokonaismäärä ja varhaisten pakkasten puuttuminen mahdollistaa hedelmien korjuun siirtämisen marraskuun keskivaiheille tai myöhemmäksikin, jolloin hedelmiä korjattaessa sokeripitoisuus saavuttaa vähintään 6,2 Brix-astetta.”
No es lo que quiero, Jordaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valo on erittäin tärkeä tekijä Carciofo Spinoso di Sardegnan laatuominaisuuksien kannalta, ja erityisesti auringonsäteilyn voimakkuus myös talvikuukausien aikana vaikuttaa vararavinnon, kuten maun määräytymiseen olennaisesti vaikuttavien hiilihydraattien kehittymiseen; tästä syystä latva-artisokka soveltuu myös erinomaisesti nautittavaksi raakana.
Pasillo #, junto a las postales navideñasEurLex-2 EurLex-2
auringonsäteilyn korjauskerroin SCC, joka on eritelty taulukossa 1 ja teknisten ohjeiden 5.7.2 luvussa;
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaEurLex-2 EurLex-2
Hunterin mittausjärjestelmän väriavaruuden L-arvot riippuvat tulevasta auringonsäteilystä, lämpötilasta, suolaisesta vedestä ja viljelymaaperästä.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetEurLex-2 EurLex-2
Mihinkään edellä mainituista eivät sisälly tietokoneohjelmistot ja tietokonelaitteistot, jotka on tarkoitettu auringonsäteilyn ja varjon sekä auringonsäteilyn ja varjon vaihteluiden mittaamiseen ja/tai ennustamiseen aurinkoenergian alalla, mukaan lukien aurinkopaneeliryhmien suuntaamisessa ja niiden aseman määrittämisessä avustavat laitteet kotitalouksien ja liike-elämän aurinkoenergian käyttöön
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?tmClass tmClass
Korkeat lämpötilat, runsas valo ja alhainen suhteellinen kosteus aiheuttavat voimakkaan auringonsäteilyn ja kokonaishaihdunnan
Barra de vista de puntos de interrupciónoj4 oj4
Säilytä tuote huonelämpötilassa poissa suorasta auringonsäteilystä ja läpinäkymättömissä säiliöissä.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deEuroParl2021 EuroParl2021
Rakennuksen potentiaalinen auringonsäteilystä johtuva lämpökertymä nykykunnossa (kW
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicooj4 oj4
Ne on suojattava auringolta, jotta vältetään auringonsäteilyn aiheuttama liiallinen kuumeneminen.
Aquí viene lo interesanteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.