auringonvalo oor Spaans
auringonvalo
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
luz
fi
1|auringosta tuleva valo
Kala ei pidä auringonvalosta.
A los peces no les gusta la luz solar.
luz del sol
Auringonvalo tekee huoneeni lämpimäksi.
La luz del sol hace mi habitación más cálida.
sol
Valtava vuori kylämme lähellä estää auringonvalon suurimmaksi osaksi päivää.
La enorme montaña que hay cerca a nuestro poblado nos tapa el sol casi todo el día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vulkaaninen tuhka esti osaa auringonvalosta pääsemästä maanpinnalle.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebrajw2019 jw2019
Lisäksi korkeus merenpinnasta ja auringonvalon määrä vaikuttavat merkittävästi haihtuvan öljyn ja kamatsuleenin pitoisuuteen
Ya está, cariñooj4 oj4
Valtava vuori kylämme lähellä estää auringonvalon suurimmaksi osaksi päivää.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquítatoeba tatoeba
Ja usein perunat valmistetaan chuñoiksi, siten että ne vuorotellen jäädytetään ja kuivatetaan panemalla ne kylmään yöilmaan ja lämpimään auringonvaloon ja sitten puristetaan tyhjiksi kaikesta jäljelle jääneestä kosteudesta.
Estaba detras de la camajw2019 jw2019
Viinitarhat sijaitsevat yleensä paikoissa, joissa on eniten auringonvaloa.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaEurlex2019 Eurlex2019
Meidän täytyy ymmärtää, että meillä on voima ja kyky irrottautua laakson saastaisesta ilmasta ja siirtyä rauhan ja toivon kirkkaaseen auringonvaloon, joka löytyy vain tulemalla Vapahtajan luo.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteLDS LDS
Sitten, 67 vuotta myöhemmin, Isaac Newton julkaisi teoksensa Opticks, joka aivan oikein osoitti, että auringonvalo voidaan jakaa useihin väreihin ja vesipisarat näin ollen vain aiheuttavat väreihin jakautumisen.
CUn chico simpàticojw2019 jw2019
Muovifoliot ja -kalvot, mukaan lukien auringonvaloa ja lämpöä torjuvat foliot ja kalvot, UV-säteitä torjuvat foliot ja kalvot, suojafoliot ja -kalvot, murrontorjuntafoliot ja -kalvot, valoa suodattavat foliot ja kalvot, yksityisyyttä suojaavat foliot ja kalvot, värilliset foliot ja kalvot, näkymättömät foliot ja kalvot, koristefoliot ja -kalvot, foliot ja kalvot ajoneuvojen ikkunoihin ja rakennuksiin
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similarestmClass tmClass
Henkilökohtainen silmiensuojaus. Suodattimet auringonvaloa vastaan ammattikäyttöön
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se oli auringonvalo.
Después de toso, se trata de su hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne on istutettu samaan aikaan, mutta nuo kaksi eivät ole saaneet yhtä paljon auringonvaloa.
Todos ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On yleisesti tiedossa, että kasvit käyttävät elintärkeässä fotosynteesissä raaka-aineina hiilidioksidia ja vettä sekä energialähteenä auringonvaloa tuottaakseen sokereita.
Quien no siembra no recoge.jw2019 jw2019
Seinät ovat yleensä riittävän paksut ja eristävät ja ikkunat sijaitsevat korkealla, jolloin ilma pääsee kiertämään ja on mahdollista hyödyntää yöllistä viileää länsituulta, mutta tynnyrit eivät kuitenkaan ole suoraan auringonvalossa.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?EuroParl2021 EuroParl2021
Voimme lähteä vasta auringon noustessa, koska se toimii auringonvalolla.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sähkökytkentärasiat aurinkosähköjärjestelmiin, jotka muuntavat auringonvalon sähköenergiaksi
És un muchacho encantadortmClass tmClass
Kosteus: alle 15 prosenttia. Ei suoraa auringonvaloa.
¡ No enciende!EuroParl2021 EuroParl2021
Sinun täytyy noudattaa saamiasi ohjeita ja välttää auringonvaloa ja kirkasta sisävaloa
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasEMEA0.3 EMEA0.3
Runsaasti auringonvaloa.
Marge, ¿ Podrías superarlo?EuroParl2021 EuroParl2021
11. "haihtuva orgaaninen yhdiste" (VOC) tarkoittaa, ellei toisin määritellä, metaania lukuun ottamatta kaikkia ihmistoiminnan aiheuttamia orgaanisia yhdisteitä, jotka pystyvät tuottamaan valokemiallisia hapettimia typen oksidien kanssa tapahtuvissa reaktioissa auringonvalossa;
¡ Solo cállate!EurLex-2 EurLex-2
Kärpässuoja-, siitepölynsuoja-, hyönteissuoja-, pölynsuoja- sekä auringonvalolta ja ultraviolettisäteilyltä suojaavat verkot, kaikki edellä mainitut tavarat muusta kuin metallista
Él se despertó...... y me dio la murgatmClass tmClass
Direktiiviä 92/22, sellaisena kuin sitä on muutettu direktiivillä 2001/92, sovelletaan laseihin, joiden on tarkoitus suojata auringonvalolta (sävytetyt lasit), ei kuitenkaan värillisiin kalvoihin, joita asennetaan henkilöajoneuvoihin ja tavarakuljetuksiin tarkoitettuihin ajoneuvoihin niiden käyttöönoton jälkeen.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredEurLex-2 EurLex-2
Suojataan käytön aikana suoralta auringonvalolta tai sähkövalolta.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanEurLex-2 EurLex-2
Olen Van Gogh maalamassa auringonvalolla.
Colgando vacio de la torreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lämpöä ilman auringonvaloa.
Un vestido preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardiliuos ja hydrolysaatit suojataan suoralta auringonvalolta.
Empezaremos poco a pocoEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.