halal oor Spaans
halal
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
halal
Jos olisit tilannut halal-aterian, sinua saattaisi lykästää.
Si llegas a pedir comida halal, hubieras tenido pleno al quince.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Halal
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Halal
Kiitos, mutta halal ei ole tarpeen.
Muchas gracias, pero no como solo Halal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asiantuntijoiden mukaan nyt tarvitaan vilkasta keskustelua yhtenäisestä eurooppalaisesta halal-sertifikaatista, eikä ainoastaan Ranskassa.
Está todo bien amigosnot-set not-set
15 Sana ”halal” tarkoittaa yleisesti uskonnollisten määräysten kannalta ”puhdasta” tai ”sallittua”.
Derecha, timón a #oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liha, halal-alkuperää oleva liha, leikkeleet ja makkarat
El perpetuador no es un simple cortadortmClass tmClass
Tällä hetkellä jäsenvaltioiden alueella toimivien halal-sertifiointiorganisaatioiden noudattama käytäntö ei ole yhtenäistä sen nimenomaisen kysymyksen osalta, voidaanko rituaaliteurastuksessa käyttää tiettyjä tainnutusmenetelmiä.
Púdrete, payaso!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
84 Lopuksi on tältä osin korostettava SMHV:n tavoin, että kaikista halal-järjestöistä, joita kantaja on lähestynyt sen vahvistamiseksi, että ne ovat tietoisia kantajan merkistä, vain yksi järjestö on vastannut, mikä ei selvästikään riitä osoittamaan kyseisen tarkastusmerkin goodwillia.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraEurLex-2 EurLex-2
Iranin talousasioista vastaava Ali Aghamohammadi ilmoitti 17. huhtikuuta 2011, että Iranissa suunnitellaan ja luodaan ”islamilaisten periaatteiden mukainen” ”halal-internet”(2).
No, no me gustanot-set not-set
Halal-lihatuotteiden, mukaan lukien shoarma-vartaiden ostoon, myyntiin, tuontiin ja vientiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys
Mamá, no tienes que decir nadatmClass tmClass
Viimeksi mainitun ratkaisuehdotuksen 51 kohdassa julkisasiamies Wahl totesi, että ”tällä hetkellä markkinoilla on halal-merkittyjä tuotteita, jotka ovat peräisin eläimistä, jotka on tainnutettu ennen teurastusta.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedEuroParl2021 EuroParl2021
Aihe: Halal-tuotteita koskeva elintarvikeskandaali Ranskassa
Mi pie izquierdoEurLex-2 EurLex-2
Vaikka ei ole selvää, halusivatko Oxfordin yliopiston ruokaloihin tuodun halal-lihan tuottajat tarkoituksella levittää kyseistä lihaa ilmoittamatta siitä kuluttajille esimerkiksi uskonnollisen vakaumuksen vuoksi, ei ole kuitenkaan poissuljettua, että kyseinen vaara on olemassa.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresnot-set not-set
Islamilaiset puhtausvaatimukset täyttävien halal-tuotteiden kaupalla on Ranskassa ja monissa muissakin EU:n jäsenvaltioissa suuret kasvumahdollisuudet.
El gordo todavía está con élnot-set not-set
Aihe: Halal-teurastuksesta eläimille aiheutuvat kärsimykset
Consideran que esto constituye un error material de hechoEurLex-2 EurLex-2
Asiassa ei pyydetä unionin tuomioistuinta ratkaisemaan kysymystä teurastamista edeltävästä tainnuttamisesta eläimen hyvinvoinnin kannalta(11) eikä kysymystä halal-tunnuksen ulottuvuudesta
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Innovatiivisen tekniikan, kuten tainnutuksenvarmistuslaitteen (stun assurance monitor), avulla voidaan valvoa tarkasti eläimelle annettavan sähkövirran määrää, kun eläin halutaan lopettaa halal-sääntöjen mukaisesti käyttäen teurastusta edeltävää sähkötainnutusta.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoEurLex-2 EurLex-2
Pika-ateriat ja -välipalat, kaikki nämä tuotteet erityisesti halal-laatua
Eres cruel, ¿ lo sabías?tmClass tmClass
Aihe: Oxfordin yliopiston ruokaloissa opiskelijoiden tietämättä tarjottu halal-liha
Es una manera de saberloEurLex-2 EurLex-2
Haettu yhteisön tavaramerkki: sanaosat ”HALAL MALAYSIA” sisältävä kuviomerkki luokkiin 5, 18, 25, 29, 30, 31, 32 ja 43 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten — yhteisön tavaramerkkihakemus nro 9 169 343
De los # receptores propuestos, se ha servido aEurLex-2 EurLex-2
Tästä seuraa, että tällä hetkellä markkinoilla on halal-merkittyjä tuotteita, jotka ovat peräisin eläimistä, jotka on tainnutettu ennen teurastusta.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 Lisäksi Bionoor väittää, etteivät halal-sertifiointi ja luomumaininta ole keskenään millään tavoin ristiriidassa unionin oikeuden eivätkä kansallisen oikeuden kannalta, koska tainnutettuna teurastamista koskeva vaatimus merkitsee sellaisen edellytyksen lisäämistä, josta ei ole säädetty lainsäädännössä.
Ya sabes a qué me refieroEurlex2019 Eurlex2019
– Markkinoille pääsy: jakelijat voivat vaatia tietyn tainnutusmenetelmän käyttöä lihan laatuun, eläinten hyvinvointiin tai uskonnollisiin vaatimuksiin (halal[16], kosher) liittyvien syiden vuoksi.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Iranin viranomaiset ovat ilmoittaneet, että ne ovat rakentamassa internetiä, joka toimisi rinnakkain avoimen maailmanlaajuisen internetin kanssa ja lopulta korvaisi sen ja jota ne kuvaavat islamin periaatteiden mukaiseksi "halal-verkoksi"; toteaa, että "halal-verkko" antaisi Iranin viranomaisille tosiasiallisen mahdollisuuden valvoa sataprosenttisesti verkon kaikkea tiedonkulkua ja sisältöä, mikä loukkaisi vakavasti sananvapautta ja rajoittaisi tiedonsaantia ja tietoverkkojen käyttöä;
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "EurLex-2 EurLex-2
Yliopistolle eikä liioin opiskelijoille ollut ilmoitettu tällaisen lihan käyttämisestä yliopiston ruokaloissa, joten näin ollen opiskelijat olivat useiden kuukausien ajan tietämättään syöneet halal-lihaa.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!Desaparezconot-set not-set
Jos olisit tilannut halal-aterian, sinua saattaisi lykästää.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten EU voi estää iranilaisten eristämisen maailmanlaajuisesta internetistä, kun ”halal-internet” on toiminnassa?
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículonot-set not-set
Kaasutainnutusta käytetään tavallisesti eläinten lopettamiseen, minkä vuoksi muslimiyhteisöt pitävät menetelmää harvoin halal-sääntöjen mukaisena (vaarana eläinten peruuttamaton tainnutus).
No tengo que ver con esoEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.