halata oor Spaans

halata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

abrazar

werkwoord

Sitten aletaan tunteellisiksi, halaillaan ja kaikki on hyvin.
Luego se vuelve emocional y confuso y luego se abrazan y todo terminó.

abrazo

naamwoord manlike

Sitten aletaan tunteellisiksi, halaillaan ja kaikki on hyvin.
Luego se vuelve emocional y confuso y luego se abrazan y todo terminó.

mecer

werkwoord

mecer en brazos · estrujar · seno

Soortgelyke frases

halailla
abrazar · acariciar · besuquearse · estrujar · seno

voorbeelde

Tämän vuoksi Celik Halat ve Tel Sanayii A.S:n nimi olisi poistettava niiden yritysten luettelosta, joiden sitoumukset on hyväksytty.
Por consiguiente, el nombre de Celik Halat ve Tel Sanayii AS deberá suprimirse de la lista de empresas cuyos compromisos se aceptan.

Halasiko hän sinua?
¿Te abrazó?

Kun he tulivat, nuoren miehen äiti puhkesi kyyneliin, halasi minua ja sanoi olevansa hyvin iloinen siitä, että maan päällä on yhä hyviä ihmisiä.
Cuando llegaron, su madre comenzó a llorar, me abrazó y dijo que se sentía feliz de que todavía quedara gente buena en el mundo.

Tuntemattomat ihmiset - eivät voi halailla ja hieroa mahoja - mutta eläimille se on normaalia
La gente que no se conoce, no puede sólo acercarse y rozarse la barriga. Pero para los animales, rasguñarse es muy normal.

Halaa sulha-stoveriasi!
Ven con tu compañero novio.

Vallanhimo: mutta ken kutsuu sitä himoksi, jos korkea halaa alas saadakseen valtaa!
Ambición de dominio: ¡pero quién llamaría ambición a que lo alto descienda en busca de poder!

Halusin halata heitä ja puhua tyhjänpäiväisyyksiä heidän kanssaan.
Quería sentarme y hablar con ellos acerca de nada.

Nyt olemme kaksi miestä, jotka halaa.
Ahora somos dos hombres abrazándonos.

Oho, halaamme.
Ah, nos estamos abrazando.

Sitten aletaan tunteellisiksi, halaillaan ja kaikki on hyvin.
Luego se vuelve emocional y confuso y luego se abrazan y todo terminó.

Aiommeko halailla?
¿Nada de achuchones?

Hitto, minun olisi pitänyt halata häntä.
Maldición, debí haberlo abrazado yo.

Kenties kyyneleet silmissä hän halaa lastaan ja ilmaisee arvostuksensa kiittämällä häntä sydämestään.
Quizás se le salten las lágrimas, abrace a la pequeña y le manifieste su profunda gratitud.

Halataan.
Ven aquí.

Miksi halaat, vaikka äiti ei ole paikalla?
¡ Por qué me abrazas cuando no está mamá para verte?

Yhtä hyvin olisit voinut halata minua hänen edessään.
No podía ser más claro si me abrazabas delante de él.

Niin paljon kuin haluaisin halata sinua, joudun pyytämään erästä asiaa ensin.
Por mucho que quiera tenerte en mis brazos... hay algo que debo pedirte primero.

Esau juoksi Jaakobin luo ja halasi häntä.
Esaú corrió hacia Jacob y lo abrazó.

Tai me voisimme vain halailla.
Podríamos sólo acurrucarnos, Castle.

Luettuani tämän kirjoituksen halusin halata Michikoa ja kiittää häntä siitä, että hän on koettelemuksistaan huolimatta ollut uskollinen Jehovalle.
Cuando acabé de leerlo, hubiera querido abrazar a Michiko y darle las gracias por ser fiel a Jehová a pesar de las pruebas.

Kun vain halaat minua.
Sólo abrázame.

Aika outoa halata samalla kun porno pyörii.
Es algo raro abrazarnos con el porno puesto.

Halaan sinua illalla, kun me tapaamme.
Cuando nos encontremos esta noche, Elliot, te abrazaré.

Älä halaa minua!
¡ No me abraces!

Minun erityistehtäväni on halata ja suukottaa äitiä.”
Mi trabajo especial es darle besos y abrazos a mamá”.