huomioon otettava seikka oor Spaans
huomioon otettava seikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
circunstancia
condición
consideración
Toinen huomioon otettava seikka on, ettei se vääristäisi kilpailua.
Otra consideración es que esto no distorsione la competencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(319) Toinen tuen suhteellisuuden arvioinnissa huomioon otettava seikka on tuen suhde sen saajalle aiheutuviin kustannuksiin.
Claro que síEurLex-2 EurLex-2
Integraatiokyky on kuitenkin tärkeä huomioon otettava seikka menestyksellisen laajentumisen takaamiseksi.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosEuroparl8 Europarl8
Päinvastoin kuin Coberco Dairy Foods väittää, työpaikkojen syntyminen ja säilyttäminen on kuitenkin tärkeä kansallisten tuomioistuinten huomioon otettava seikka.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosEurLex-2 EurLex-2
Mahdollinen huomioon otettava seikka
Hay más hombres en el mundoEurlex2019 Eurlex2019
Vaikutukset kehitysmaihin ovat tärkeitä, mutta eivät ainoa huomioon otettava seikka.
Es un enigmaEuroparl8 Europarl8
Toinen huomioon otettava seikka on, että tarkasteltavana olevan tuotteen turkkilaiset tuottajat saivat kotimarkkinoilla huomattavaa voittoa.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerEurLex-2 EurLex-2
Tietyllä kansallisen oikeuden osa-alueella asetetut enimmäiskorot ovat vain yksi huomioon otettava seikka.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesEurLex-2 EurLex-2
Tietyillä alueilla esiintyvien lintujen harvalukuisuus on myös huomioon otettava seikka.
Sin duda, más que tú, queridaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eräs huomioon otettava seikka
Llámame cuando estés allíjw2019 jw2019
55 Komission mukaan kuluttajan näkökanta ei kuitenkaan ole ainoa huomioon otettava seikka.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorEurLex-2 EurLex-2
11 Vielä yksi huomioon otettava seikka on se seura, jonka vaikutukseen pelaaminen urheilujärjestöissä saattaa sinut johtaa.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentojw2019 jw2019
Tärkeä huomioon otettava seikka on se, että tietyissä jäsenvaltioissa alueellista ja/tai kunnallista tuloveroa kannetaan valtiollisen tuloveron lisäksi.
¿ Realmente no lo sabes, no?EurLex-2 EurLex-2
Ennen vuonna 2004 toteutettua lainsäädäntömuutosta oli joka tapauksessa kaksi muutakin huomioon otettavaa seikkaa.
Arrójame más sangre.- BienEurLex-2 EurLex-2
(319) Kolmas huomioon otettava seikka on, että Newco pystyisi tekemään Telenorin patentoidusta tekniikasta käytännössä Pohjoismaiden televisiolähetyksissä sovellettavan standardin.
Ahí está, amo MaxwellEurLex-2 EurLex-2
4.26Yksi merkittävä huomioon otettava seikka on työntekijöiden terveys ja turvallisuus.
Yo haré el informeEurlex2019 Eurlex2019
Kuten edellä esitetystä voidaan päätellä, ensimmäinen välttämättä huomioon otettava seikka on ennen muuta riidanalaisten tietojen sisältö.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaEurLex-2 EurLex-2
Tulevaisuusvaltuutettu: Tulevien sukupolvien tarpeet ovat oleellinen kestävässä kehityksessä huomioon otettava seikka. Nämä sukupolvet eivät kuitenkaan ole edustettuina päätöksentekoprosesseissa.
¡ Concéntrate, Hipo!EurLex-2 EurLex-2
Toinen huomioon otettava seikka on se, että jotkin uimapuvut, jotka vaikuttavat kuivana häveliäiltä, eivät ole enää sellaisia märkänä.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosjw2019 jw2019
Eräs huomioon otettava seikka on se, että ihmiset ovat erilaisia luonteeltaan ja terveydentilaltaan.
¿ Sabes qué clase de tren es éste?jw2019 jw2019
34 Komission mukaan kuluttajan näkökanta ei kuitenkaan ole ainoa huomioon otettava seikka.
jeringa precargadaEurLex-2 EurLex-2
Tärkeä huomioon otettava seikka on mahdollisen liikkeeseenlaskusta huolehtivan uuden tahon luonne.
Están muy lejosEurLex-2 EurLex-2
Haluan selittää, että puhujia valittaessa yksi huomioon otettava seikka on se, kuka puhui viime kerralla.
Hola, chicosEuroparl8 Europarl8
Uskonto on myös tärkeä huomioon otettava seikka valmistauduttaessa menestykselliseen avioliittoon.
Este es suelo sudafricanojw2019 jw2019
1320 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.