huomioon ottaminen oor Spaans
huomioon ottaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
consideración
Erilaisten toksikologisten profiilien huomioon ottaminen ja huomiotta jättäminen on perusteltava asianmukaisesti.
La consideración o no consideración de los distintos perfiles toxicológicos se justificará debidamente.
respeto
Tähän liittyy myös häveliäisyys eli toisten tunteiden huomioon ottaminen, itsekunnioitus ja kunniallisuus.
La modestia incluye también respetar los sentimientos de otros, respeto propio y sentido del honor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilapäisen (hiilen) varastoinnin ja viivästyneiden päästöjen huomioon ottaminen
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaEurLex-2 EurLex-2
Näiden seikkojen järkevä huomioon ottaminen lisää suuresti tyytyväisyyttä.
Los nudos están frescosjw2019 jw2019
Esimerkkejä ovat muun muassa tuotesuunnittelu ja tuotemerkintälainsäädäntö sekä ympäristökustannusten huomioon ottaminen tuottajavastuuta koskevien järjestelyjen välityksellä.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióEurLex-2 EurLex-2
5.1 Ympäristöasioiden huomioon ottaminen
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos,esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioEurLex-2 EurLex-2
Työllisyysvaikutusten huomioon ottaminen ohjelmakaudella 2000-2006
No, nada más me descuidéEurLex-2 EurLex-2
Joidenkin taseeseen merkittyjen velkojen huomioon ottaminen saattaa olla välttämätöntä määritettäessä rahavirtaa tuottavan yksikön kerrytettävissä olevaa rahamäärää.
¿ Qué sugiere usted, doctor?EurLex-2 EurLex-2
1) Alueperiaatteen huomioon ottaminen
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanEurlex2019 Eurlex2019
digitaalitekniikan ennakoiva huomioon ottaminen eurooppalaisten audiovisuaaliteosten tuotannossa, tuotannon jälkeisessä vaiheessa, levityksessä, markkinoille saattamisessa ja arkistoinnissa.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorEurLex-2 EurLex-2
julkisen kuulemisen järjestäminen yksilöidyistä toteuttamiskelpoisista ratkaisuista ja kuulemisen tulosten huomioon ottaminen;
Es bueno ver tu reluciente caraEurLex-2 EurLex-2
"Portugalin tasavallan perustuslain 235 §:n 2 momentin mukaan paikallisen itsehallinnon tavoitteena on alueen väestön etujen huomioon ottaminen.
Yo mismo me puse cada uno de estosEurLex-2 EurLex-2
(20) Kestävän kehityksen periaate ja ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen yhteisön muussa politiikassa ovat perustamissopimuksen tavoitteita.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasEurLex-2 EurLex-2
Majoituksen ja ruokasetelien huomioon ottaminen vähimmäispalkkaa laskettaessa
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!EurLex-2 EurLex-2
hajautusvaikutukset ja niiden huomioon ottaminen riskien mittausjärjestelmässä; ja
Documentación de la APInot-set not-set
b) instituutioiden ja valmiuksien kehittäminen sekä ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen;
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoEurLex-2 EurLex-2
Luonnon huomioon ottaminen vaatii ajattelutavan muutosta.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo Ijw2019 jw2019
5.5 Väestörakenteen muutoksen huomioon ottaminen
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tosiseikkojen huomioon ottaminen virheellisellä tavalla
Dale a Richard todo lo que pidaEurlex2019 Eurlex2019
- Uusista tutkimuksista saatavien hintatietojen huomioon ottaminen saattaa johtaa jatkuvuusongelmaan (hintaindeksien avulla päivittämiseen verrattuna), jolla on vaiktuksia hintapariteettien vakauteen.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaEurLex-2 EurLex-2
iii) Sellaisten tietojen huomioon ottaminen, jotka eivät olleet käytettävissä riidanalaista päätöstä tehtäessä
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.EurLex-2 EurLex-2
Yhteisön säännöstön huomioon ottaminen määritettäessä perustasoa hanketoiminnoille, joita toteutetaan EU:n kanssa liittymissopimuksen allekirjoittaneissa maissa
Él es especialista en el DrEurLex-2 EurLex-2
Tuomioiden huomioon ottaminen jäsenvaltioiden välillä uudessa rikosprosessissa *
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesnot-set not-set
YHTEISTYÖ JA HUOMIOON OTTAMINEN
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la Paznot-set not-set
miehittämättömän ilma-alusjärjestelmän toimintaa tukevien ulkoisten järjestelmien suorituskyvyn heikentymisen huomioon ottaminen;
En la cima de las montañas, una mesetaEuroParl2021 EuroParl2021
Oikeudenkäyntimenettely – Kanteen nostamisen määräajat – Laskeminen – Kirjaamoon jättämisen päivän ja kellonajan huomioon ottaminen
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoEurLex-2 EurLex-2
7645 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.