huomionarvoinen oor Spaans
huomionarvoinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
notable
Tämä piirre on ollut erityisen huomionarvoinen sellaisten henkilöiden integroimisessa, joilla on erityisiä vaikeuksia päästä tai palata työmarkkinoille.
Esta característica ha sido especialmente notable en cuanto a la inclusión de las personas con más dificultades para acceder o reincorporarse al mercado laboral;
extraordinario
destacable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3, 4. a) Missä suhteissa kielikuva Jumalan kanssa vaeltamisesta on huomionarvoinen?
Enciende la músicajw2019 jw2019
Euroopan parlamentti on niin ikään antanut kaksi urheiluaiheista mietintöä (1). Lisäksi on paikallaan mainita Independent European Sport Review (2), joka on komissiosta riippumattoman tahon laatima huomionarvoinen katsaus eurooppalaiseen urheiluun. Sen ensimmäisessä osassa käsitellään yleisesti eurooppalaista urheilua, ja toisessa osassa analysoidaan urheilukysymyksiä käyttäen esimerkkinä eurooppalaista jalkapalloilua.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosEurLex-2 EurLex-2
Erityisen epävakaassa tilanteessa olevien henkilöiden aineellisten perustarpeiden tyydyttäminen Euroopan neuvoston suositusten mukaisesti – ja kuten EU pyrkii tekemään – on toki huomionarvoinen vähimmäissuoritus.
Quizás era música a medio hacernot-set not-set
Toisin sanoen mietintö on merkittävä ja hyvin huomionarvoinen luettelo, mutta sen merkitys ei koskaan kasva niin suureksi kuin olisi ollut mahdollista tai suotavaa.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAEuroparl8 Europarl8
Miksi Mooseksen apen antama neuvo on huomionarvoinen seurakunnan vanhimmille nykyään?
¿ El whisky, con Perrier?jw2019 jw2019
[23] Julkisasiamiehen kanta Alpinen asiassa (asia C-384/93) on tässä mielessä huomionarvoinen.
Es un lugar preciosoEurLex-2 EurLex-2
Seuraavassa New York Times -lehdessä julkaistussa kirjeessä on huomionarvoinen havainto:
¡ Coronel, está loco!jw2019 jw2019
- Koska Euroopan yhteisön liikennelainsäädäntö on huomionarvoinen, Euroopan unionin pitäisi selvittää Indonesian viranomaisten kanssa mahdollisuutta tehdä yhteistyötä sellaisilla aloilla kuin satelliittinavigointi (GNSS), lentoliikenteen säästöt (esim. julkisen palvelun velvoitteet ja alueelliset lentoliikennepalvelut), lentoliikenteen turvallisuus, merirosvous ja muut yhteistä etua edustavat kysymykset.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?EurLex-2 EurLex-2
48 Neuvosto viittaa ranskankielisissä maissa yleisesti käytettyyn sanakirjaan (Le Petit Robert), jonka mukaan huomionarvoinen on "se, joka on sen arvoinen, että se otetaan huomioon, huomattava". Sanakirjassa todetaan vielä, että "huomionarvoinen on se, jota on arvostettava ja joka on merkittävä, tuntuva".
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, hyvä parlamentin jäsen, minusta se on erittäin huomionarvoinen aloite, mutta te tiedätte, millaisia menettelyt ovat.
Decisión del ConsejoEuroparl8 Europarl8
Tämä on huomionarvoinen seikka varsinkin Turkin osalta, koska Turkissa on paljon asukkaita ja se sijaitsee maanjäristyksille alttiilla alueella.
¡ Señorita Potts!not-set not-set
Toinen huomionarvoinen ehdotus on Pohjoisnapa-alueen julistaminen rauhalle ja tieteelle omistetuksi luonnonsuojelualueeksi.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deEuroparl8 Europarl8
Kiinasta tuotavia polkupyöriä koskevat toimenpiteet ovat toinen huomionarvoinen esimerkki kaupan suojatoimien tehokkuudesta.
Vamos a repartir estopaEurlex2019 Eurlex2019
Huomionarvoinen seikka on se, että Raamattu vertaa tulevaa uutta maailmanhallitusta vuoreen.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!jw2019 jw2019
Toinen huomionarvoinen kysymys liittyy ns. hybrideihin yhteisöihin, eli yhteisöihin, joita yksi jäsenvaltio pitää yhtiöinä ("verotuksellisesti läpinäkymättöminä") ja toinen jäsenvaltio ei-yhtiömuotoisina ("verotuksellisesti läpinäkyvinä"). Tällaiset erot jäsenvaltioiden käyttämissä määritelmissä voivat johtaa kaksinkertaisiin verovapautuksiin tai -vähennyksiin.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodosmarinos, debe incorporarse al AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
// EU:ssa veropohjan jakaminen arvonlisän perusteella on olemassa olevan arvonlisäverojärjestelmän johdosta huomionarvoinen vaihtoehto.
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?EurLex-2 EurLex-2
Mutta kun pidät nämä esimerkit mielessäsi, etkö voikin havaita, miksi 2. Korinttolaiskirjeen 6:14–18:ssa oleva neuvo on huomionarvoinen?
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, Susanjw2019 jw2019
Viimeksi mainitussa tapauksessa kansallisten oikeudellisten välineiden eriarvoisuus voi olla huomionarvoinen seikka valittaessa toimivaltaista tuomioistuinta (forum shopping).
Tú y tu madreEurLex-2 EurLex-2
Yksi huomionarvoinen asia on se, että teemme jotain erilaista puhuessamme moraalista, erityisesti sekulaarit, akateemiset ja tieteelliset tyypit.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!ted2019 ted2019
Jaakobin kirje on erityisen huomionarvoinen tässä suhteessa.
No hay estrellas, capitánjw2019 jw2019
Meidän täytyy lisätä tähän se huomionarvoinen asia, että syytteessä oleva henkilö ei voi osallistua Belgiassa vaaleihin, ja se on pannut meidät ajattelemaan erityisesti sen jälkeen, kun olemme itse nähneet kyseisen henkilön todisteet.
Ámbito de aplicaciónEuroparl8 Europarl8
Toinen huomionarvoinen kohta on lajitellun kotitalousjätteen ja lajittelemattoman kotitalousjätteen keruusta peräisin olevan jätteen rajojen selkeä määritteleminen.
¡ Está atascado!Europarl8 Europarl8
Huomionarvoinen ja sangen nöyrä munkki pyhä Benediktus Nursialainen toisteli mielellään kaikille munkkiveljilleen sanoja "rukoile ja tee työtä", jotta rukouksen abstraktius ei olisi irrottanut heitä elämän todellisuudesta.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoEuroparl8 Europarl8
Suurten tunneleiden käyttöön liittyvät turvallisuusseikatkin ovat huomionarvoinen asia.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosEuroparl8 Europarl8
Huomionarvoinen - vaikkakaan ei asian oikeudellisen luonnehdinnan kannalta - on myös se seikka, että NBA-järjestelmää kannattaa Booksellers Associationin mukaan järjestelmään osallistuvien kustantajien lisäksi suuri osa Booksellers Associationin jäseninä olevista kirjakauppiaista.
Ni siquiera me mirabanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.