huomiointi oor Spaans
huomiointi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
consideración
Tämä olisi paras tapa varmistaa näiden kunnianhimoisten suuntaviivojen onnistumisen edellyttämä laaja huomiointi.
Sería la mejor garantía de una consideración a gran escala, necesaria para el éxito de esas ambiciosas orientaciones.
observación
Älä aliarvioi kosketusta ja tarkkaa huomiointia.
No descartes lo que puedes aprender tocando, y con una cuidadosa observación.
reguardar
anotación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olemassa olevan lainsäädännön soveltamisalaan kuulumattomien tai vain osaksi kuuluvien kuvaajien huomiointia on parannettava.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoEurLex-2 EurLex-2
· Kuinka voidaan taata käyttäjien (lentoyhtiöiden) mielipiteen/edun huomiointi maahuolintapalvelujen toimittajan valinnassa?
Esa es mi pequeña artista de la invenciónnot-set not-set
on tyytyväinen Euroopan unionin neuvoston aloitteeseen, jonka johdosta maaliskuussa 2010 järjestettiin ensimmäistä kertaa monitasoista hallintoa käsittelevä epävirallinen ministerikokous (7). Kokouksen päätelmissä alueiden komiteaa pyydetään nimenomaisesti "edistämään jatkuvaa poliittista arviointia monitasoisen hallinnon edistymisestä Euroopan unionissa". Komitea kehottaa tulevia puheenjohtajavaltioita jatkamaan tätä menettelyä ja toteaa lisäksi, että komitean yhä systemaattisempi osallistuminen neuvoston kokouksiin ja hallitustenvälisiin kokouksiin on osoitus tämän hallintotavan huomiointiin liittyvistä edistysaskelista.
autoridad expedidoraEurLex-2 EurLex-2
Heikkoa huomiointia taiteilijalta.
Se lo he dicho como # vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toissijaisuusperiaatteen huomiointi.
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasnot-set not-set
Sen arvioimiseksi, muodostavatko jäsenvaltioiden seurantaohjelmat asianmukaiset puitteet meristrategiadirektiivin vaatimusten täyttämiseksi, ohjelmia arvioitiin seuraavin perustein: kohteet, alueellinen soveltamisala, kuvaajaluokkien ja ympäristötavoitteiden huomiointi, täytäntöönpanon aikataulu, meristrategiadirektiivin ja muun asiaan liittyvän lainsäädännön velvoitteiden täyttyminen sekä alueellinen johdonmukaisuus.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Täytäntöönpanon valvontaan liittyvien toimien jatkuva huomiointi ja koordinointi on etusijalla kaikilla tämän kertomuksen kattamilla aloilla.
Así estan bienEurLex-2 EurLex-2
Kuinka voidaan taata käyttäjien (lentoyhtiöiden) mielipiteen/edun huomiointi maahuolintapalvelujen toimittajan valinnassa?
Llegué lo más pronto posiblenot-set not-set
Viestintä-, huomiointi- ja konfliktien sovittelukoulutus
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadatmClass tmClass
(i) Arvoketjun riittämätön huomiointi
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreEurLex-2 EurLex-2
Näiden työpaikkojen huomiointi olisi KronoGroup-konsernin mukaan vastoin vuoden 1998 monialaisten puitteiden ilmoitettua tavoitetta eli työpaikkojen luomista kyseisen alueen asukkaille.
¿ Quieres café?EurLex-2 EurLex-2
b) Tietoturvan huomiointi tietojärjestelmien elinkaaressa:
Duración de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
15 Kokemus ja huomiointi osoittavat, että jotkut henkilöt, joilla on tietty menneisyys, tarvitsevat pitemmän ajan kuin toiset, ennen kuin suotuisa vaikutus saa heidät ryhtymään oikeaan toimintaan.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?jw2019 jw2019
Tulevia haasteita asettavat eläkejärjestelmän pitkän aikavälin kestävyyden ja riittävyyden varmistaminen mukauttamalla lakisääteistä eläkeikää eliniänodotteen kasvuun ja edistämällä myöhäisempää eläkkeelle siirtymistä, lisäeläkejärjestelmien kattavuuden parantaminen, erilaisten urapolkujen riittävä huomiointi ja vanhuusiän köyhyysriskin vähentäminen.
Además, tengo mi orgulloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaikki mahdolliset hintojen muutokset tulevat voimaan sen kauden jälkeisen kauden alusta, kun yhteistekninen valiokunta on saanut siitä tiedon tai kun se on toiminut itsenäisesti oman huomiointinsa pohjalta.
Ha habido un malentendidoEurLex-2 EurLex-2
käyttäjien tarpeiden huomiointi panemalla alulle uusia sovelluksia ja osallistumalla niiden arviointiin työn laadun ja tehokkuuden parantamiseksi
No tiene que tenerloEurLex-2 EurLex-2
7.1.7 Perustetaan Euroopan tieturvallisuusvirasto, jonka tehtävänä on taata yllä mainittujen tarpeiden ja vaatimusten huomiointi. (12)
No, están asumiendo cual es mi religiónEurLex-2 EurLex-2
Kaavio 7: Ympäristön hyvän tilan huomiointi meristrategian mukaisissa seurantaohjelmissa teknisen arvioinnin pohjalta määritettynä
Vamos, buscaremos ayudaEurLex-2 EurLex-2
- turvataan uusiutuvien energianlähteiden asianmukainen huomiointi energiapolitiikassa asettamalla etusijalle niiden maiden kehitys, jotka osallistuvat köyhyydentorjumisohjelmiin, ja edistetään uusiutuvien energiamuotojen hyväksi laadittavien kansallisten ja maailmanlaajuisten strategioiden kehittämistä koskevien toimielinten tukivalmiuksia;
Cuéntanos del vendedor, ToddEurLex-2 EurLex-2
käyttäjien tarpeiden huomiointi panemalla alulle uusia sovelluksia ja osallistumalla niiden arviointiin työn laadun ja tehokkuuden parantamiseksi,
Tres... cuatro... no lo séEurLex-2 EurLex-2
Sopimusta tulee muuttaa, jotta se vastaisi tätä yleistavoitetta oli sitten kyseessä taajama-alueiden tai maaseutualueiden tarpeiden huomiointi.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?EurLex-2 EurLex-2
Kirjeen myöhäinen huomiointi kirkossa, erityisesti lännessä, saattaa selittyä sillä, että se oli kirjoitettu juutalaiskristityille.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?WikiMatrix WikiMatrix
Maakohtaisissa suosituksissa paljastui vuonna 2014, että noin puolella jäsenvaltioista on vakavia ammattitaidon tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuuteen ja työmarkkinoiden tarpeiden huomiointiin liittyviä ongelmia, eikä yhteistyötä yliopistojen ja yritysten tai muiden sidosryhmien välillä tehdä vieläkään riittävästi.
¡ Pearl, lo juraste!EurLex-2 EurLex-2
Komission näkemys on, että julkisten työvoimapalvelujen uudistus ja ennaltaehkäisevän ja yksilöllisen lähestymistavan kehittäminen (henkilökohtaisten ominaisuuksien huomiointi) ovat tärkeitä keinoja pitkäaikaistyöttömyyden vastaisessa taistelussa.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.