hyödyllisesti oor Spaans
hyödyllisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
beneficialmente
fi
1|hyödyllisellä tavalla
ventajosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan solidaarisuusjoukkojen portaalia olisi kehitettävä jatkuvasti, jotta varmistetaan Euroopan solidaarisuusjoukkojen hyvä saavutettavuus ja tarjotaan niin kiinnostuneille yksittäisille henkilöille kuin organisaatioillekin keskitetty asiointipiste, joka tekee mahdolliseksi rekisteröitymisen, hakijaprofiilien ja tarjolla olevien toimien yksilöimisen ja yhteensovittamisen, verkostoitumisen ja virtuaalisen yhteydenpidon, verkkokoulutuksen, kielituen ja kaikenlaisen muun tuen ennen solidaarisuustoimea, sen jälkeen tai sekä ennen sitä että sen jälkeen sekä muita hyödyllisiä toimintoja, joihin saattaa ilmetä tarvetta myöhemmin.
Muy graciosoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avaruustutkimuksessa tuetaan Euroopan avaruusohjelmaa ja keskitytään GMES:n kaltaisiin sovelluksiin, jotka ovat hyödyllisiä sekä kansalaisten että Euroopan avaruusteollisuuden kilpailukyvyn kannalta.
Te dije que este era un viaje sin retornoEurLex-2 EurLex-2
Tämäkin raha voitaisiin käyttää hyödyllisemmin julkiseen joukkoliikenteeseen, varsinkin kaupunkien joukkoliikenteeseen ja paikallisliikenteeseen, joita supistetaan kaikkialla.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerEuroparl8 Europarl8
pitää arviointia hyödyllisenä välineenä koulutusjärjestelmien laadun parantamisessa; korostaa kuitenkin, ettei mikään arviointijärjestelmä saisi kohdistua pelkästään oppilaiden tulosten ja suoritusten määrälliseen arviointiin, mikä johtaisi koululaitosten sosiaaliseen hierarkiaan ja usean eri nopeuden järjestelmän syntyyn, vaan olisi arvioitava myös itse järjestelmää ja sen käyttämiä menetelmiä ottaen selvästi huomioon erityiset sosioekonomiset olosuhteet, joissa kukin koulu toimii
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradooj4 oj4
Edellä mainitut tuomio Aldewereld ja tuomio Kik tarjoavat toki lisää tulkinnan kannalta hyödyllisiä näkökulmia, mutta on todettava, että ne annettiin ennen kuin asetuksen N:o 883/2004 11 artiklan 3 kohdan e alakohta tuli voimaan, toisin sanoen toisenlaisessa oikeudellisessa asiayhteydessä, jossa järjestelmän aukottomaksi tekevää säännöstä ei vielä ollut olemassa.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoEurlex2019 Eurlex2019
Kun jokin sianruhojen luokitusmenetelmä on läpäissyt 2 kohdassa tarkoitetun kalibrointimenettelyn, hallituksen on ilmoitettava siitä komissiolle ennen menetelmän ensimmäistä käyttöä ja toimitettava komissiolle kaikki sitä koskevat hyödylliset tiedot.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoEurLex-2 EurLex-2
Kirjassa Perheonnen salaisuus* esitetään sivuilla 106 ja 107 seuraavanlaisia hyödyllisiä havaintoja:
Es un fin de semana, Clark.Disfrútalojw2019 jw2019
Ovatko viime Vartiotornit olleet mielestäsi hyödyllisiä?
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASjw2019 jw2019
toimittaa toimivaltaisille viranomaisille eläinlääkkeen vaarojen ja etujen arvioinnin kannalta hyödylliset muut tiedot ja erityisesti markkinoille saattamisen jälkeiseen valvontaan liittyviä tutkimuksia koskevat tiedot, erityisesti mahdolliset lääkeainejäämät eläinperäisissä elintarvikkeissa.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!not-set not-set
66 Tässä tilanteessa ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle on esitettävä seuraavat täsmennykset, jotta se voi ratkaista hyödyllisesti käsiteltävinään olevat oikeusriidat.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEEurLex-2 EurLex-2
177 Tämän lisäksi sellaisten arkaluonteisten tietojen, jotka eivät ole suuren yleisön tiedossa ja jotka mainitut neljä panimoa katsoivat hyödylliseksi kirjata muistiin ja mainita sisäisessä yhteydenpidossaan, jatkuva vaihto on väistämättä vähentänyt kunkin panimon epävarmuutta kilpailijoidensa suunnittelemasta käyttäytymisestä.
Procedimiento de calibraciónEurLex-2 EurLex-2
Google Analyticsin raporttien yhdistetyistä tiedoista voit saada paikallisen julkisivusi käyttäjiin liittyviä hyödyllisiä tietoja.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?support.google support.google
panee merkille viraston ja kansalaisjärjestöjen mielipiteenvaihtoon tarkoitetun hyödyllisen foorumin, jolla käydään keskustelua keskeisistä kansalaisyhteiskuntaa kiinnostavista aiheista;
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4) Toisin sanoen ”oikeus tulla kuulluksi takaa jokaiselle tilaisuuden esittää hallintomenettelyn aikana hyödyllisellä ja tehokkaalla tavalla kantansa ennen sellaisen päätöksen tekemistä, joka saattaa vaikuttaa epäedullisesti hänen etuihinsa”.(
Me encanta su acentoEurLex-2 EurLex-2
Vaikka kloonaus itsessään ei paranna eläimen suorituskykyä, jalostajat voivat pitää kloonausta hyödyllisenä, sillä se tekee mahdolliseksi erityisen arvokkaan eläimen lisäysaineiston (siemennesteen, munasolujen tai alkioiden) määrän lisäämisen.
¿ Necesitas algo de ayuda?EurLex-2 EurLex-2
Nykyistä tilannetta, jossa edellytetään eri lainsäädäntökehysten soveltamisalaan kuuluvia erillisiä hakemuksia, ei pidetä kilpailukyvyn, markkinoillepääsyn eikä kauppa- ja investointivirtojen kannalta kovin hyödyllisenä.
Y algún día, te salvará la vidaEurLex-2 EurLex-2
Tietyistä kansalliseen toimivaltaan kuuluvien radiotaajuuksien osoittamista ja käyttöä koskevista parametreista radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän puitteissa käytävällä keskustelulla voitaisiin luoda hyödyllisiä sisämarkkinavaikutuksia.
Todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
23 Gibraltarin veroviranomaisilta peräisin olevat tiedot saattavat olla hyödyllisiä, jopa välttämättömiä, arvonlisäverojen tai valmisteverojen asianmukaiseksi määrittämiseksi muilla yhteisön alueilla, vaikka näitä veroja ei sovelletakaan Gibraltarilla.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosEurLex-2 EurLex-2
Nämä määräykset ovat siis erityisen hyödyllisiä eurooppalaisten teiden käyttäjien tavanomaisessa elämässä.
ApréndetelosEuroparl8 Europarl8
28 Se, että kansallinen tuomioistuin on muodollisesti esittänyt ennakkoratkaisupyyntönsä viittaamalla tiettyyn unionin oikeuden määräykseen tai säännökseen, ei kuitenkaan estä unionin tuomioistuinta esittämästä tälle kaikkia unionin oikeuden tulkintaan liittyviä seikkoja, jotka saattavat olla hyödyllisiä tämän arvioidessa käsiteltävänään olevaa asiaa, riippumatta siitä, onko kansallinen tuomioistuin viitannut niihin kysymyksissään.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoEurlex2019 Eurlex2019
teksti ilman sanoja ”vaikka”, ”hyödyllisiä joillekin EU:n maatalouden aloille ja tarpeellisia EU:n aseman vahvistamiseksi maailmanlaajuisilla maatalousmarkkinoilla” ja ”ja ne hyödyttävät EU:n taloutta yleensä, niistä aiheutuu” ja ”myös”
Lisa, suelta la llamadaEurlex2019 Eurlex2019
Aloita tutustumalla laatimiimme hyödyllisiin artikkeleihin, videoihin ja muihin materiaaleihin.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónsupport.google support.google
Näille pilaaville aineille asetetut yhteiset normit ovat kuitenkin osoittautuneet hyödyllisiksi, ja on syytä säilyttää niiden normeja koskeva sääntely yhteisön tasolla.
Vaya, graciasEurLex-2 EurLex-2
Lääketieteellinen komitea voi niin ikään nojautua työssään hakijan ja/tai hänen hoitavan lääkärinsä kanssa käymäänsä keskusteluun ja kaikkiin niihin asiakirjoihin, jotka hakija katsoo hyödylliseksi sille toimittaa.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosEurLex-2 EurLex-2
Yhteiskunta- ja talouselämän toimijoita sekä erityisesti opettajakuntaa edustavia ammattijärjestöjä on pidettävä hyödyllisinä keskustelukumppaneina määriteltäessä tavoitteita ja arvioitaessa opettajien perus- ja täydennyskoulutusjärjestelmiä.
¿ Huiste del orfanato?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.