hyytyä oor Spaans
hyytyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
coagularse
es
Cambiarse de líquido a masa espesa.
ii) Juuri käyttövalmiiksi palautetulla valmisteella on taipumus hyytyä trombiinia lisättäessä.
ii) El producto, una vez reconstruido, debe tener la propiedad de coagularse mediante la adición de trombina.
coagular
Miten veri voi hyytyä itsestään kahdesti?
¿Cómo pudo coagular por las suyas dos de tres veces?
cuajar
concentrarse
es
Enfocarse en un conjunto único.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Game Boy ei saa hyytyä.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme voi hyytyä nyt.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Juuri käyttövalmiiksi palautetulla valmisteella on taipumus hyytyä trombiinia lisättäessä.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?EurLex-2 EurLex-2
Hemofiilikot voivat pistää haavaan plasmaa, jotta veri alkaisi hyytyä.
Ahora puedes comprarte tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veren on annettava hyytyä, ja seerumi on erotettava testausta varten.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yEurLex-2 EurLex-2
Braddock näyttää viimein alkavan hyytyä
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de Jimboopensubtitles2 opensubtitles2
Veren hämmästyttävä kyky hyytyä auttaa meitä tosiaan ymmärtämään vielä paremmin sen paikkansapitävyyden, mitä Mooses kirjoitti: ”Jokaisen elävän olennon elämä on veressä.” – 3. Mooseksen kirja 17:11, Today’s English Version.
Apostaría que son del mismo tamañojw2019 jw2019
Hyytyä?
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kylmävirtausominaisuuksien osalta on selkeytettävä, että kyseessä on suodatettavuuden rajalämpötila (CFPP), joka on lämpötila, jossa polttoaine tukkii polttoainesuodattimen sellaisten komponenttien vuoksi, jotka ovat alkaneet kiteytyä tai hyytyä.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereEurLex-2 EurLex-2
Pullistuma alkaa hyytyä ja kovettua.
Yo... yo hablaré con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän mahdollisesti alkoi hyytyä!
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettepä voineet tulla soveliaampaan aikaan; paisti ei ole vielä ehtinyt hyytyä!
Este no es lugar para tiLiterature Literature
Käyttövalmis valmiste, johon on lisätty yhtä suuri määrä fibrinogeenia (3 grammaa/litra), ei saa hyytyä kuuden tunnin aikana 37 °C:n lämpötilassa.
¿ Cómo estás?EurLex-2 EurLex-2
Veri alkaa hyytyä neljässä minuutissa.
En ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hillo ehtii hyytyä.
¿ Puedo seguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muussa tapauksessa ihmisen veri voisi hyytyä ja jähmettyä kokonaan tai hän voisi kuolla verenvuotoon.
La vida es una mierda, ¿ no?jw2019 jw2019
Miten veri voi hyytyä itsestään kahdesti?
Satterfield contra KincaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tästä alkaa akku hyytyä.
¿ No levantamos la maldición?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sateitten aina vain jatkuessa viljelijöitten hymy alkoi hyytyä.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualjw2019 jw2019
Kuule, vaikka suunnitelmasi toimisi ja paikat eivät ratkeaisi tai säteily tuhaisi meitä, voimme yhä hyytyä aikaan, kuten Huntille kävi.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sydney ajatteli, että meno alkaisi tässä vaiheessa hyytyä, joten olen täällä laittamassa vipinää.
A reclamar autoridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta jos veri alkaisi hyytyä pahoin ahtautuneessa suonessa, muodostunut tukos voisi sulkea suonen kokonaan.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubierejw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.