ihastuttaa; hämmästyttää
flipar
ihastuttaa oor Spaans
ihastuttaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
encantar
Tämä uusi maku ihastutti eurooppalaisia, ja he mieltyivät suklaaseen myös oletettujen lääkinnällisten ominaisuuksien vuoksi.
A los europeos les encantaba el nuevo sabor y también les atraían las supuestas propiedades curativas del chocolate.
deleitar
Tänä iltana ihastutan ja hämmästytän teitä.
Esta noche los deleitaré y sorprenderé.
fascinar
Kun luin tätä kirjaa, minua ihastutti se, miten siinä käsiteltiin joitakin nykyajan ongelmia ja keinoja välttää ne.
”Quedé fascinada por la forma en que trata algunos problemas actuales y los consejos que da para evitarlos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cautivar · arrebatar · embelezar · raptar · transportar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soidinlaulun erityinen murre ihastuttaa vain laulajan alueella asuvia naaraita.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que seestablece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículojw2019 jw2019
Vaikka hän ihastutti minua, minun oli pakko osoittaa vihaavani häntä.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihastutte tähän.
Eran grandes guerrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja vaikka sen kyky tappaa käärmeitä voi saada meidät hieman kavahtamaan, se toisaalta ihastuttaa meitä tempuillaan.
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surjw2019 jw2019
Meitä saattaa ihastuttaa sen upea väritys, joka voi tuoda mieleen sirkusklovnin.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorjw2019 jw2019
Olen aivan varma, että ihastutte Brasiliaan.
¿ Me acusa de mentiroso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ihastutti yleisöä joka ilta. "
Bien, Vamos a hacer el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihastutte tähän.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sekä ihastuttaa että pelottaa.
¿ Eres sordo?jw2019 jw2019
Kenties hänen tapansa kohdata pelin haasteet ihastutti sinua.
Alá, dame pacienciajw2019 jw2019
Tuo kumoamaton todistus ihastutti Hubertia.
Mi cristal es el mejor del paísLiterature Literature
Te varmasti ihastutte toisiinne.
Soñaba que yo volvía y le disparabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänä iltana ihastutan ja hämmästytän teitä.
He estado ahí más de hora y mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedäthän, olen aina halunnut sinne - ja te ihastutte Brooklyniin.
Conozco bien a la SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taitoni, joka tässä ainoassa suhteessa oli suurempi kuin heidän, hämmästytti ja ihastutti heitä.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorLiterature Literature
Ihastutte tähän uuteen levyyn.
a parte: letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun luin tätä kirjaa, minua ihastutti se, miten siinä käsiteltiin joitakin nykyajan ongelmia ja keinoja välttää ne.
Lucha contra ellosjw2019 jw2019
OLLESSAAN vähän yli kaksivuotias Alisa ihastutti kaikkia pystyessään laulamaan kaikkien Raamatun 66 kirjan nimet, muistamaan ulkoa 12 apostolin nimet ja kuvailemaan elein Jumalan hengen yhdeksän hedelmää.
Es oportuno que, sin perjuicio de lasmedidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasjw2019 jw2019
Esitystapasi saattaisi kaivata hiomista, mutta jos aineistosi on selvää ja todistelusi järkevää, sinä olet yleensä pitemmällä kuin joku älyniekka, joka ihastuttaa yleisön kertomatta sille todellisuudessa mitään.
¡ Lo lograste!jw2019 jw2019
Kun yhä useammat ihmiset saavat tietää näistä vaaroista ja oppivat pitämään parempaa huolta ympäristöstä, ihminen ja kilpikonna voivat kohdata entistä useammin – silloin kilpikonna voi ihastuttaa ihmisiä ja tehdä heihin suuren vaikutuksen yhdellä luomakunnan hämmästyttävällä lisääntymisjaksolla.
¡ Todo es falso!jw2019 jw2019
Kaikkialla ympärillämme on vaihtelevuutta ja kauneutta, sellaista, mikä ihastuttaa silmää ja korvaa samoin kuin kosketus-, haju- ja makuaistia.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidojw2019 jw2019
Ihastutte Big Momman ruuanlaittoon.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niinpä tämä silmiinpistävän upea lintu ainutlaatuisine äänineen ja viihdyttävine piirteineen ihastuttaa lintujen ystäviä varmasti myös monina tulevina vuosina.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandojw2019 jw2019
Kaikkialla ympärillämme olevaa eläinelämää ja vaistonvaraista viisautta koskevan, sydäntä liikuttavan tiedon runsaus hämmästytti ja ihastutti minua.
Está bien... no queda poco tiempojw2019 jw2019
Enimmän häntä ihastutti kuvailla Gertrudin iloa, kun häntä tullaan noutamaan Jerusalemista.
Sala TerceraLiterature Literature
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.