irrottaa limaa
despejar · expectorar · sacar
irrottaa oor Spaans
irrottaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
separar
Tämän jälkeen varmistetaan, että kudos on levinnyt objektilaseille ohuesti, ja objektilasit irrotetaan toisistaan varovasti.
Tras confirmar que el tejido se ha extendido finamente, se separan los dos portaobjetos.
soltar
es
Dar libertad.
Ote vivusta on voitava irrottaa missä tahansa asennossa ilman, että peräsimen lapojen asento muuttuu.
Se podrá soltar la palanca en cualquier posición sin que cambie la posición de la pala del timón.
desatar
es
Volver deshecho o no amarrado.
Nyt kun irrotin sinut, mitä jos tekisit jotain minulle?
Ahora que te he desatado ¿qué tal si tu haces algo por mi?
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liberar · desabrochar · extraer · suelto · quitar · desconectar · sacar · desenganchar · desprender · alejar · bajar · descolgar · flojo · extracto · desmontar · despegar · cortar · romper · dejar · desplazar · desencadenar · desatornillar · desengancharse · desamarrar · activar · partir · alejarse · extractar · desgrapar · destar · egreso · eluir · desdoblar · libertar · desunir · redimir · dejar ir · mantener distancia · mantenerse alejado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ampumatarvikkeiden tukirakenteet ja käyttömekanismit (esim. laitteisto, jota käytetään ilmakehään palaamaan suunniteltujen alusten kiinnittämiseen runkoon/kiihdytysvaiheen jälkeiseen aluskonfiguraatioon (bus/post-boost vehicle) tai irrottamiseen siitä), jotka voidaan irrottaa rikkomatta aluksen rakennetta;
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesEurLex-2 EurLex-2
Jos esittelijä yrittäisi irrottaa edellä mainittua yhteydestään, esittelijä joutuisi harkitsemaan 3 artiklan käyttökelpoisuutta ja neuvostolle annetusta toimenpanovallasta johtuvia mekanismeja ehdotuksen seuraavissa artikloissa.
No me puedo rendir contigo lo sientonot-set not-set
Irrotan käsiraudat. Tartu ruokaluukkuun.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Himmentimen keskiosa on voitava irrottaa valonsäteestä siten, että se palaa täsmälleen alkuperäiseen asentoonsa
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo yde la Cooperación Económica ***Ioj4 oj4
Kun prosessi on päättynyt, erlenmeyerpullo irrotetaan laitteesta ja sisäänpanoputken pää sekä erlenmeyerpullon seinämät huuhdotaan pienellä määrällä tislattua vettä. Ylimääräinen happo titrataan 0,1-molaarisella natriumhydroksidin standardiliuoksella (4.17).
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
On kiellettyä leikata ruhoa tai irrottaa tai käsitellä siipikarjan lihaa ennen kuin tarkastus on suoritettu.
Erick, soy tu madreEurLex-2 EurLex-2
Ruuvikierteellä tai hanalla varustetut palopostien venttiilit on voitava säätää niin, että kukin paloletku voidaan erottaa ja irrottaa sammutuspumppujen käytön aikana.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Jos tämä holkki sijaitsee imusarjassa, imusarja tulee kiinnittää moottoriin murtopulteilla tai sellaisilla pulteilla, jotka voidaan irrottaa ainoastaan erikoistyökaluilla.
No se desquite con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Kaikkien viallisten kaasupullojen pinnoite voidaan irrottaa käyttämällä menetelmää, joka ei riko komposiittipäällystettä, ja ne voidaan pinnoittaa uudelleen.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraEurLex-2 EurLex-2
Yleensä nämä laitteet on asennettu jalaksille tai runkoon, ja niiden tuloputket voidaan irrottaa.
Tenías razónEurLex-2 EurLex-2
mitään ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien valaisevan pinnan osaa ei voida irrottaa irrottamatta samalla hyväksyntämerkkiä.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?EurLex-2 EurLex-2
Valituslautakunta arvioi lisäksi asianmukaisesti riidanalaisen päätöksen 26 kohdassa, että tavanomaisessa käytössä listat irrotetaan ainoastaan huoneen uudistustöiden tai kaapeleiden tai puhelinjohtojen korjaustöiden tai vaihdon yhteydessä.
¡ Vete a la mierda!EurLex-2 EurLex-2
Uhriemme päät taidettiin irrottaa siinä.
Es usted una profesional del espectáculo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irrotetaan johdot elektroforeesiyksiköstä
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prospereneurlex eurlex
Paloittelu ja luuttomaksi leikkaaminen: tämä lihas irrotetaan etuosasta leikkaamalla lihasten luonnollisia rajoja pitkin, erityisesti lapaluun ruston (scapulum) yläreunan kohdalta, seuraten yläreunaa kaartaen siten, että lapa irtoaa sen luonnollisesta anatomisesta sijainnista.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosEurLex-2 EurLex-2
Ruumiillisen vamman vaara on lisäksi erityisen vakava silloin, jos pieniä osia tai kappaleita on helppo irrottaa
Cortó el césped # veces para comprárselaoj4 oj4
d) Päänlihaa ei saa irrottaa päistä, joita ei ole kunnollisesti suljettu b alakohdan mukaisesti.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen ympäristöveron alaisia eivät ole parranajokoneet, joiden varsi voidaan irrottaa teräosasta, joka voidaan vaihtaa toiseen terään yhden tai useamman käyttökerran jälkeen.
Durante más de # añosEurLex-2 EurLex-2
Jos perävaunua ei voi helposti irrottaa vetoajoneuvosta, perävaunua ei oteta huomioon arvioitaessa linjan BB' ylitystä.
¿ Qué voy a hacer?EurLex-2 EurLex-2
Merkki voi olla myös kestävästä materiaalista tehty lappu, jota ei voi irrottaa.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónEurLex-2 EurLex-2
Irrotetaan johdot elektroforeesiyksiköstä.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaEurLex-2 EurLex-2
Ajovalaisin on testattava lähivalolla käyttämällä sarjavalmisteista umpiovalaisinta, jota on poltettu vähintään tunnin ajan ennen testiä, eikä valaisinta saa irrottaa testausalustasta eikä säätää testausalustaan nähden.
Fue una presentación excelente, NonaEurLex-2 EurLex-2
palauttaa mieliin, että toimielinten sopimuksen 24 kohdan mukaan vuosittaisesta varojen määrästä voidaan käyttämättä jäänyt osa siirtää eteenpäin n + 2 vuotta ja jos välineestä päätetään irrottaa varoja, käyttöön otetaan ensin siirretyt määrärahat aikajärjestyksessä; katsoo siksi, että käyttöönotettu 15 miljoonan euron määrä on peräisin vuodesta 2004 lähtien siirretystä määrästä; panee myös merkille, että tämän käytteenotetun määrän jälkeen vuodeksi 2005 jäävä määrä joustovälineestä on 293 miljoonaa euroa;
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?not-set not-set
Messujen jälkeen oli tarpeen poistaa levyt, irrottaa naulat ja pinota levyt takaisin stadionin pohjakerrokseen.
Estoy respirando, por el amor de diosjw2019 jw2019
Irrotan tätä kantoa.
¡ Qué buen queso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.