jättää huomioon ottamatta
omitir
jättää ottamatta huomioon oor Spaans
jättää ottamatta huomioon
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
prescindir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lyhytkestoisen pilaantumisen aikana otetut näytteet voidaan jättää ottamatta huomioon.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasEurLex-2 EurLex-2
Puhtaasti varaston terminointitarkoituksia palvelevat positiot voidaan tätä liitettä sovellettaessa jättää ottamatta huomioon ainoastaan hyödykeriskiä laskettaessa.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoEurLex-2 EurLex-2
Lyhytkestoisen pilaantumisen aikana otetut näytteet voidaan jättää ottamatta huomioon
Ahora es mi familiaoj4 oj4
Tässä artiklassa säädetyissä poikkeuksissa ei missään tapauksessa saa jättää ottamatta huomioon yleisen terveyden suojelemisen kannalta olennaisia vaatimuksia.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿Tienes su cara trabajada?EurLex-2 EurLex-2
Haluaisin tietää, mikä oikein meni vikaan ja mitä jätin ottamatta huomioon.”
Entonces debe serjw2019 jw2019
Komissio määrää sopimussakkoja, jos tarkastettava jättää ottamatta huomioon järjestelmävirheitä koskevat tarkastustulokset.
Como dije, tenemos varios criteriosEurLex-2 EurLex-2
Vuodesta 2021 lähtien liikenteessä käytetyn energian myynnin määrää ei saa jättää ottamatta huomioon näissä laskelmissa.
Echemos al ejercito de Estados unidos!not-set not-set
Tässä liitteessä puhtaasti varaston terminointitarkoituksiin tehdyt asemat voidaan jättää ottamatta huomioon laskettaessa pelkästään hyödykeriskiä.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen kantajat ovat päättäneet jättää ottamatta huomioon yhtälön kummankin puolen (kansalliset tulot ja yhteisön tulot) ylityötunnit.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoEurLex-2 EurLex-2
Tässä liitteessä puhtaasti varaston terminointitarkoituksia palvelevat asemat voidaan jättää ottamatta huomioon laskettaessa ainoastaan hyödykeriskiä.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosEurLex-2 EurLex-2
Perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan mukaisesti IPC:n Ferchimexiltä laskuttamat hinnat voidaan jättää ottamatta huomioon, jos niitä pidetään epäluotettavina.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Pennyn murto-osat voidaan jättää ottamatta huomioon.
¿ Cuánto tiempo?EurLex-2 EurLex-2
- joko jättää ottamatta huomioon kyseisillä markkinoilla viimeksi kirjatut noteeraukset,
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloEurLex-2 EurLex-2
(34) Syöttökustannusten lisäksi, jotka kuitenkin ovat samat voimalaitoksen myyntiskenaariossa ja voidaan sen vuoksi jättää ottamatta huomioon arvioinnissa.
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoEurLex-2 EurLex-2
Tässä liitteessä puhtaasti varaston terminointitarkoituksia palvelevat asemat voidaan jättää ottamatta huomioon laskettaessa ainoastaan hyödykeriskiä
Tienen algo que adivinoen cuanto les veoeurlex eurlex
Unionin yleinen tuomioistuin jätti ottamatta huomioon sen seikan, että myös VLM:n tarjous vaikutti taloudellisten viiteparametrien kannalta poikkeuksellisen alhaiselta.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Esteet voidaan jättää ottamatta huomioon, jos ne sijaitsevat kauempana kuin
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Euroopan parlamentti ei voi jättää ottamatta huomioon yleistä mielipidettä.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasnot-set not-set
Tätä tilannetta ei näin ollen saisi jättää ottamatta huomioon, vaan sen olisi oltava osa direktiiviä.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesnot-set not-set
Jokaisen, joka jättää ottamatta huomioon tämän historian tosiasian, täytyy uudistaa paljon käsitystään menneisyydestä.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?jw2019 jw2019
61 SMHV ja Budvar katsovat, että valituslautakunnan ei tullut jättää ottamatta huomioon Anheuser-Buschin tarkoittamia asiakirjoja.
A veces, a los pájaros les atrae la luzEurLex-2 EurLex-2
Tällöin AOL kuitenkin jättää ottamatta huomioon realistisemman tilanteen, jossa AOL suostuu välittämään kilpailijan sisältöä, mutta syrjivin ehdoin.
Avísame si está ahíEurLex-2 EurLex-2
1948 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.