jättää sikseen oor Spaans
jättää sikseen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
abandonar
dejar
Nämä kohdat olisi pitänyt jättää siksi mielestäni pois ihmisoikeuksia käsittelevästä mietinnöstä.
Por ello, creo que se deberían haber dejado fuera estos puntos en el informe sobre los derechos humanos.
despedirse
relinquir
renunciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja jollei ole luottamusta, asian voi aivan yhtä hyvin jättää sikseen.”
Tú vas a pasar una Navidad maravillosajw2019 jw2019
Silminnähtävästi hän oli kiduttanut päätänsä turhaan — näytti selvältä, että hänen täytyi jättää sikseen koko homma.
¿ Que está haciendo?Literature Literature
Ensimmäinen ihminen Aadam kapinoi Jumalaa vastaan ja jätti siksi jälkeläisilleen perinnöksi synnin ja kuoleman.
Ni tenía rollojw2019 jw2019
Asioita ei voi jättää sikseen.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíEuroparl8 Europarl8
— No, Scotia teidän pitänee toistaiseksi jättää sikseen
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?Literature Literature
58) Tämä kysymys voidaan tässä jättää sikseen, koska sillä ei käsiteltävänä olevassa asiassa ole merkitystä.
Un minuto no es tanto tiempoEurLex-2 EurLex-2
Uuden maailman käännös jättääkin siksi tuon heprealaisen sanan kääntämättä ja käyttää vastinetta lešem-kivi.
Le vuelve locojw2019 jw2019
Nämä kohdat olisi pitänyt jättää siksi mielestäni pois ihmisoikeuksia käsittelevästä mietinnöstä.
¿ Qué piensas que es... bisutería?Europarl8 Europarl8
On vaan yksi mahdollisuus: palata järkevään harkintaan ja jättää sikseen ihmeet.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoLiterature Literature
Portugalin hallituksen toimia ei pidä jättää sikseen, eikä näin myöskään käy.
Brindo por Uds., amigosEuroparl8 Europarl8
Ajattelipa hän jättää sikseenkin.
Creen que saben quién soyjw2019 jw2019
Tämä on valtava tehtävä, jota emme voi jättää sikseen ja jota en pysty yksinäni saattamaan päätökseen!
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?vatican.va vatican.va
Jättääkö sikseen ja lopettaa?
No has perdido el tiempo, ¿ eh?jw2019 jw2019
Päässäsi on ajatuksia, jotka on paras jättää sikseen.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä ei voida jättää siksi, että ollaan tekemisissä kristillisessä uskossa olevien kanssa.
Estaba...Yo sé dónde estabajw2019 jw2019
Eikö asian voisi jättää sikseen?
He traído esta concha para mi colecciònOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on epäparlamentaarista, siksi se pitäisi jättää sikseen.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesEuroparl8 Europarl8
Grahamin täytyi kuitenkin lähteä: hänen ammattinsa vaatimuksia ei voinut jättää sikseen eikä lykätä.
Los voy a matar, chicosLiterature Literature
21 On kuitenkin joitakin kysymyksiä, jotka on paras jättää sikseen.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?jw2019 jw2019
Avioliitto ei ole kokeiluluonteinen järjestely, joka voidaan jättää sikseen, jos sen jatkaminen tuntuu vaikealta.
Ahora, había llegado su oportunidadjw2019 jw2019
Joosef ei luultavasti halunnut antaa huonoa kuvaa perheestään ja jätti siksi mainitsematta, keitä sieppaajat olivat.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al Drjw2019 jw2019
Eikö asiaa voida vain jättää sikseen?
No puedo hacerloEuroparl8 Europarl8
Joskus asiat on hyvä jättää sikseen ymmärtämättä niitä.
TRANSPORTE POR FERROCARRILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jätin siksi opintoni, annoin hiusteni kasvaa ja lähdin etsimään elämän todellista tarkoitusta.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?jw2019 jw2019
Et saa jättää sikseen.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1120 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.