keksitty juttu oor Spaans
keksitty juttu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
invención
Heidän väitteensä perustuvat pelkkiin valheisiin, sepityksiin sekä keksittyihin juttuihin, jotka ovat Unkarin loukatun kansallismielisyyden tuotetta.
Sus afirmaciones son mentiras desnudas, invenciones y fantasías de un nacionalismo húngaro herido.
elucubración
ficción
Meidän on tiedostettava itse aivan selkeästi, että se, mitä nyt kutsumme Jugoslaviaksi, on keksitty juttu.
Es indispensable que no nos engañemos a nosotros mismos: lo que ahora llamamos Yugoslavia, es una ficción.
fábula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän ei pitänyt Jumalaan uskomista harhakuvana, keksittynä juttuna eikä pelkkänä mielikuvituksen tuotteena.
No te quieres como yo te quiero a tijw2019 jw2019
Ne keksityt jutut pitää poistaa.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei ollut keksitty juttu.
Son responsables porque son los que están en el poder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen minusta kyse on todellisesta ongelmasta, eikä pelkästään keksitystä jutusta, joten sitä on syytä selvittää täysistunnossa.
¿ Crees que yo sabía que era federal?Europarl8 Europarl8
Keksityt jutut ovat hyödyttömiä.
Me han convocado a mi regimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kerrot yhdellekin ihmiselle hurjan keksityn jutun - sinä ja rakastamasi ihmiset saatte tutustua kymmeneen eri kostotapaan.
Te tiene un trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikään tässä kertomuksessa ei viittaa siihen, että kysymyksessä olisi ollut keksitty juttu.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?jw2019 jw2019
Heidän väitteensä perustuvat pelkkiin valheisiin, sepityksiin sekä keksittyihin juttuihin, jotka ovat Unkarin loukatun kansallismielisyyden tuotetta.
Ya sabes que es mejor que no te cierresEuroparl8 Europarl8
Täysin keksitty juttu.
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt saan tehdä keksittyä juttua muka 10 000 vuotta vanhasta rodunjalostuskultista.
Ella no quiso vermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei ole keksitty juttu.
Lleváis # años casados,¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colemanien ero oli keksitty juttu.
Pero cenaré contigo, RiccardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väitättekö, että tämä on keksitty juttu?
Casi había olvidado cómo son tus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseessä voi olla keksitty juttu.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet keksitty juttu mielikuvituksessani.
E, § # #a parte y votación finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedusteluyhteisö on puhunut hänestä vuosikymmeniä - kuin hän olisi keksitty juttu.
Han sido escogidos por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän on tiedostettava itse aivan selkeästi, että se, mitä nyt kutsumme Jugoslaviaksi, on keksitty juttu.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?Europarl8 Europarl8
Ennustus oli keksitty juttu mutta se on myös totta.
¿ Estás loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli keksitty juttu.
Un poco maltratado, eso siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki saavat tarvitsemansa täysin keksitystä jutusta.
No necesita un curanderoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on keksitty juttu.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen mieluummin Loisin varjossa - kuin valokeilassa jostakin keksitystä jutusta.
Kirkland eligió al hombre correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luulin noita juttuja keksityiksi.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garrison pitää juttua keksittynä.
Es más dramático, supongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He huomaavat heti että juttu on keksitty!
Hola,sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.