keksitty oor Spaans
keksitty
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
falso
Minun piti esittää poliiseille keksitty tarina ja kaikkea.
Hice un informe policiaco falso y toda la cosa.
ficticio
Kokoukset järjestettiin yleensä Frankfurtin ja Münchenin lentokenttien yhteydessä sijaitsevissa hotelleissa, toisinaan keksityllä nimellä.
Las reuniones se celebraban normalmente en los aeropuertos de Fráncfort y Munich, a veces con nombres ficticios.
inventado
Tarvitaan myös teknologiaa, jota ei ole vielä keksitty tässä ajassa.
También requiere tecnología que no se ha inventado, de mi tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ei ole kuviteltua, keksittyä, tarunomaista!
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitajw2019 jw2019
Tislatun alkoholijuoman myyntinimitystä ei saa korvata tavaramerkillä, tuotenimellä eikä keksityllä nimellä
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladooj4 oj4
84 Merkityssisältönsä osalta sanoissa ”label” ja ”black” on kyse englanninkielen yleisistä sanoista, jotka merkitykselliset kuluttajat ymmärtävät, kun taas sanalla ”labell” ei ole mitään merkityssisältöä ja sitä pidetään siten keksittynä sanana.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoEuroParl2021 EuroParl2021
Tislatun alkoholijuoman myyntinimitystä ei saa korvata tavaramerkillä, tuotenimellä eikä keksityllä nimellä.
El negro es un ser humanoEurLex-2 EurLex-2
Kun kerroit siitä ensi kertaa, se kuulosti keksityltä.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimi on keksitty.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvin keksitty.
No se aplicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta ei ole keksitty mitään, mikä saisi minut kävelemään, ennen tätä.
Evidencia de los viejos vidriosQED QED
(197) Ranskan viranomaisten esittämä perustelu vaikuttaa jälkikäteen keksityltä.
Estás reemplazando el sexo con comidaEurLex-2 EurLex-2
Tuberkuloosin hävittämisohjelmille myönnetty rahoitus on mielestäni erityisesti tarpeen, sillä viimeksi kuluneiden 35 vuoden aikana ei ole keksitty yhtään uusia diagnosointi- tai hoitovälineitä.
Primero, quiero darles la bienvenidaEuroparl8 Europarl8
Uusi tieto. Hankkeen aikana luotu, keksitty tai kehitetty tieto ja henkistä omaisuutta koskevat oikeudet.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosEurLex-2 EurLex-2
Puhelin on keksitty!
¡ sólo sal de mi vida!opensubtitles2 opensubtitles2
Otimme rahat keksitystä tutkinnasta ja annoimme ne Lesterille.
Erick, soy tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarina on keksitty varoittamaan tyttöjä esiaviollisesta seksistä.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä vain ei ole vielä keksitty.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikuttaa keksityltä henkilöllisyydeltä.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syöpään on keksitty parannus.
¡ No me miréis a mí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun piti esittää poliiseille keksitty tarina ja kaikkea.
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulostaa keksityltä
¿ Qué estaba pensando?opensubtitles2 opensubtitles2
Miksi madame Rice sitten väitti että auto-onnettomuus oli keksitty?
¿ Tú eres un ex militar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onhan kylmävaunut jo keksitty.
Pero le hacen falta tres sellosEuroparl8 Europarl8
(Markus 5:25–29) Vaikka tämä tavanomainen sairaus voidaankin nykyään usein parantaa, moniin sairauksiin ei ole keksitty hoitokeinoa ja jatkuvasti löydetään lukuisia uusia tauteja, joita ei kyetä hoitamaan.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOjw2019 jw2019
Vielä ei ole keksitty keinoa säteilyn saamiseksi ulos kuidusta salakuuntelutarkoituksessa niin ettei signaali vaimenisi huomattavasti, mikä kyllä huomattaisiin.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiajw2019 jw2019
Peli näyttää olevan häntä varten keksitty.
Deja de decir lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teollisuusmaissa on parhaaseen katseluaikaan tuleviin tv-mainoksiin mahdutettu jokaista minuuttia kohden enemmän suggestiivisuutta kuin mihinkään muuhun, mitä aiemmin on keksitty.”
Esto es una locurajw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.