kertyä oor Spaans
kertyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
recibir
proceder
crecer
natar
lucrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
veron palauttamista koskeva lakisääteinen # päivän määräaika oli päättynyt ennen mainittua lainmuutosta, ja palautettavasta määrästä oli alkanut kertyä korkoja verotarkastuksen aloittamisesta riippumatta
Esclerosis múltiple, parálisis facialoj4 oj4
Mitä hitaammin parsa kasvaa, sitä enemmän siihen ehtii muodostua ylimääräistä kitkeryyttä ja kertyä puisevuutta aiheuttavia aineita.
Discúlpame por darle a los fans lo que pideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus alkaa kertyä tämän järjestelyasiakirjan voimaantuloa seuraavasta päivästä lähtien.
Nosotros hemos pasado por estoEurLex-2 EurLex-2
Jos imusuoni menee tukkoon, tukoksen kohdalle alkaa kertyä nestettä ja syntyy turvotusta.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijojw2019 jw2019
Työajat ovat ihan hulluja, mutta rahaa alkaa kertyä.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ETSK panee merkille, että strategian täytäntöönpanosta voi kertyä lukuisia hyötyjä, kuten matkustaja- ja tavaraliikenteen tehostuminen muun muassa Euroopan laajuista liikenneverkkoa ajatellen, energiatehokkuuden parantuminen, päästöjen väheneminen ja onnettomuusriskin pieneneminen maantieliikenteessä.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
J. ottaa huomioon, että jäljellä olevan velan maksun jälkeen jäävä summa pitäisi katsoa Euroopan unionin talousarviossa ns. omiksi varoiksi, joista pitäisi kertyä vuosittain korkoa noin 60 miljoonaa euroa, joka pitäisi osoittaa hiili- ja terästeollisuuteen liittyvään tutkimukseen (tutkimuksen puiteohjelmaan kuulumattomaan toimintaan),
Demostrémosles lo que valemosEurLex-2 EurLex-2
Älä anna jätteiden ja tarpeettomien tavaroiden kertyä
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadojw2019 jw2019
Sitä esiintyy kaikkialla ympäristössä ja metyylielohopean muodossa sillä on taipumus kertyä organismeihin, jolloin pitoisuudet keskittyvät erityisesti ravintoketjun huipulla oleviin organismeihin.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuotade mercado en el período de investigaciónEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisen työskentelyvuoden ensimmäisten kuuden kuukauden aikana lomaoikeus perustuu työskentelyn osuuteen koko työvuodesta ja täysi lomaoikeus alkaa kertyä kuuden kuukauden kuluttua.
Estaba... siendo chantajeadoEurLex-2 EurLex-2
Lhmissuhderomua alkaa kertyä Buffyn maantielle
Escúchame.Córtale lasopensubtitles2 opensubtitles2
Jos oletetaan, että veroviranomaiset kykenisivät perimään menetettyä arvonlisäveroa yhden prosentin tuosta liikevaihdosta, siitä voisi kertyä jopa 1,2 miljardia arvonlisäveroa 28 jäsenvaltion EU:ssa.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska jäsenvaltiot eivät siten ole velvollisia maksamaan omaehtoisesti korvausta vahingosta, jonka ne aiheuttivat rikkomalla unionin oikeutta, edellyttäen tietysti, että Francovich-edellytykset täyttyvät, tästä puolestaan seuraa, että jäsenvaltio voi lähtökohtaisesti säätää, että viivästyskorko ei ala kertyä siitä ajankohdasta, jona vahinko ilmeni.
Esperar, esperar, tengo algoEurlex2019 Eurlex2019
3 Vältä tuhlaamista. Ajan mittaan meille saattaa kertyä kirjallisuutta enemmän kuin todellisuudessa käytämme.
Espera un segundojw2019 jw2019
Hän ei suorittanut maksua myöskään vaaditussa kahdeksan päivän määräajassa ennen kuin summalle alkoi kertyä lakisääteistä korkoa.
Por eso la inflación es una constante en la economíaEurLex-2 EurLex-2
Voin kertoa, että mittakaavan etuja alkaa kertyä.
Sí.Los preparamos asíEuroparl8 Europarl8
Jos lähtökohtana toisaalta pidetään, että oikeus joulubonukseen on direktiivillä 96/34/EY voimaan saatetun vanhempainlomaa koskevan puitesopimuksen 2 lausekkeen 6 kohdan mukainen kertynyt tai kertymässä oleva etu, mitä sivumennen sanoen pidän kyseenalaisena, on ratkaisun oltava sellainen, että Lewen ei saa vuoden 1996 joulubonusta, johon hänelle on kertynyt oikeus syyskuun 6. päivään asti, vaan hänen oikeutensa bonukseen alkaa kertyä uudelleen vasta kun hän palaa työhön vuonna 1999, ja bonus on maksettava hänelle kokonaisuudessaan 1.12.1999.
¡ Se ve un vídeo!EurLex-2 EurLex-2
Seuraavan vuoden aikana pitäisi kertyä vähintään miljoona.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se voi aiheuttaa myös allergioita ja kertyä kehoon.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoEurLex-2 EurLex-2
a) veron palauttamista koskeva lakisääteinen 45 päivän määräaika oli päättynyt ennen mainittua lainmuutosta, ja palautettavasta määrästä oli alkanut kertyä korkoja verotarkastuksen aloittamisesta riippumatta,
Siempre has escapado a los periódicos, papáEurLex-2 EurLex-2
Osa siitä voi johtua Rotterdam-Antwerpen-vaikutuksesta, mutta vaikka näin olisikin, silti jää yli tuloja, joita ei olisi tullut eikä olisi mitenkään voinut kertyä Hollannin taloudelle ilman yhtenäismarkkinoita.
No hay límitesEuroparl8 Europarl8
52 Tällainen epääminen merkitsisi sitä, että erilainen kohtelu oikeutetaan sillä ainoalla syyllä, että jäsenvaltiossa asuva yhtiö on luonut rajat ylittävää taloudellista toimintaa, josta ei ole tarkoitus kertyä verotuloja kyseiselle jäsenvaltiolle (ks. vastaavasti em. asia Marks & Spencer, tuomion 40 kohta ja asia C-347/04, Rewe Zentralfinanz, tuomio 29.3.2007, Kok., s. I-2647, 43 kohta).
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.