kesantomaa oor Spaans
kesantomaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
terreno de barbecho
es
Tierra de labrantío no bajo rotación a la cual se deja en descanso por un período de tiempo que se extiende por hasta cinco años antes de que se cultive nuevamente, o tierra generalmente debajo de cosechas permanentes, de prados o de pastos, que no se está utilizando para ese propósito por un período por lo menos de un año. Se incluye tierras de labrantío que se utiliza normalmente para el cultivo de cosechas temporales pero que se utiliza temporalmente para pastar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- tehdä bioetanolin valmistukseen tarkoitetun sokerin tuotannon tukikelpoiseksi sekä kesantomaan non-food-järjestelmässä että energiakasvipalkkiojärjestelmässä;
¿ Has visto el disco flash?EurLex-2 EurLex-2
Kesantomaalla asetuksen (EY) N:o 1251/1999 mukaisesti viljellyt kasvit on ilmoitettava erikseen.
En el casillero hayEurLex-2 EurLex-2
Siksi on aiheellista, että jäsenvaltiot itse yksilöivät ajoissa suuret luonnonkatastrofit, joilla on vakavia vaikutuksia maatalousmaihin tietyllä alueella, ja antavat kaikille tuottajille, joita asia koskee, luvan käyttää kesantomaaksi ilmoitettua maata eläinten ruokintatarkoituksiin, ja ilmoittavat komissiolle tällaisista päätöksistä.
Yo estuve jodido desde el principioEurLex-2 EurLex-2
Tässä artiklassa tarkoitetaan 'viljelykasvilla' minkä tahansa viljelykasvien nimistössä mainitun suvun viljelyä tai ristikukkaiskasveihin, koisokasveihin ja kurkkukasveihin sekä heinäkasveihin tai muihin nurmirehukasveihin kuuluvan minkä tahansa lajin viljelyä tai kesantomaata.
Mediante ese proceso, se extendió por el mundonot-set not-set
Kesantomaat ovat elintärkeä turvapaikka lukuisille luonnonvaraisille lajeille, sillä ne antavat turvaa, ravintoa ja pesintäpaikkoja.
¿ Puedes hacer eso por mí?not-set not-set
Kesantomaata ei saa sekoittaa vuoroviljelyyn (I/01) eikä käyttämättömään maatalousmaahan (H/01).
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?EurLex-2 EurLex-2
Koodi 600 viittaa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 perusteella maksettavien pinta-alatukien kokonaismäärään, kesantomaalle ja energiakasveille myönnetyt pinta-alatuet mukaan luettuina.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?EurLex-2 EurLex-2
Uusiutuvia raaka-aineita tulee viljellä jo maatalouskäytössä olevilla mailla ja kesantomailla. Näihin kuuluvat myös sellaiset viljelyalat, jotka siirtymäprosessin vuoksi ovat toistaiseksi viljelemättä. Uusiutuvien raaka-aineiden viljely ei saa johtaa pysyvien laidunten vähenemiseen.
No sé lo que significa ni para quién esEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että vuoristoalueet ovat eri energiamuotojen älykkään käytön johdosta malleja eri energiamuotojen yhdistämiselle, energiatehokkaille rakentamisratkaisuille ja toisen sukupolven biopolttoaineille ja että näitä aloja koskevaa tutkimusta on tuettava; painottaa kuitenkin, että toisen sukupolven biopolttoaineiden kehittäminen ei saa johtaa kilpailuun raaka-ainetuotannon (kesantomaa, vesakot jne.) ja laidunmaiden välillä;
¡ Quietas, es la de repuesto!not-set not-set
Onko komissio tietoinen asetuksista, jotka rajoittavat huviratsastusta viljelymaan maksujärjestelyihin sisältyvillä kesantomailla?
Basta, ClydeEurLex-2 EurLex-2
c) kesantomaata;
Es una casa victoriana reconvertidaEurlex2019 Eurlex2019
Suurin osa kesantomaan non-food -tuotannosta on energiakasveja.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorEurLex-2 EurLex-2
Annetaanko tällaista tukirahaa kesantomaille?
Vinimos a pasar el fin de semananot-set not-set
Olen kaikesta huolimatta sitä mieltä, arvoisa komission jäsen, ja te tiedätte sen, että maatalouden valiokunta halusi Auroin mietinnöllä antaa selvän signaalin siitä, että valkuaiskasvien viljelyä kesantomaalla pitäisi tukea ainakin jonkin verran nykyistä enemmän.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayudaconcedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroEuroparl8 Europarl8
Suurin osa kesantomaan non-food-tuotannosta on energiakasveja
¿ Recuerdas cômo era?eurlex eurlex
Se sisältää myös kesantomaalle myönnetyt pinta-alatuet ja energiakasveille myönnetyt tuet
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento Europeooj4 oj4
Se sisältää myös kesantomaalle myönnetyt pinta-alatuet.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaEurLex-2 EurLex-2
Kesantomaalle on ominaista, että se jätetään lepäämään maan parantamiseksi yleensä koko satovuoden ajaksi.
¡ Les salió el tiro por la culata!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot saavat antaa myös kansallista tukea korkeintaan 50 prosenttia kokonaiskustannuksista monivuotisten viljelykasvien viljelyyn kesantomaalla biomassan tuotantoa varten.
Ya terminé con eso, en buena leynot-set not-set
Otsakkeen # Kesantomaa alaotsakkeet
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigooj4 oj4
Kesantomaan osalta vaatimus, jonka mukaan tällaisella maalla ei saa harjoittaa maataloustuotantoa, mikä puolestaan rajoittaa torjunta-aineiden tai lannoitteiden käyttöä, ei saa estää vapaaehtoisten toimien toteuttamista, kuten luonnonkukkaseosten kylvämistä luonnon monimuotoisuuden parantamiseksi.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoEurLex-2 EurLex-2
kehottaa jäsenvaltioita käyttämään YMP:n toista pilaria palkkioiden antamiseen pysyvien niittyjen ja laidunmaiden tai metsien säilyttämiseen liittyvistä maataloustoimista ja siten edistämään julkisten hyödykkeiden tuotantoa (hiilidioksidin sitomista, biologista monimuotoisuutta ja maaperän säilyttämistä); kehottaa komissiota asettamaan painopisteeksi kesantomaiden säilyttämisen;
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosEurLex-2 EurLex-2
ETSK pitääkin järkevänä kesannointijärjestelmän säilyttämistä (6) siten, että kesantomaan prosenttiosuutta voidaan vaihdella markkinanäkymien mukaan.
¿ Qué sucedió?EurLex-2 EurLex-2
— kaikki neuvoston asetuksessa (EY) N:o 318/2006 ( 48 ) mainitut tuotteet edellyttäen, että niitä ei ole saatu kesantomaalla viljellyistä sokerijuurikkaista ja että ne eivät sisällä kesantomaalla viljellyistä sokerijuurikkaista johdettuja tuotteita.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?EurLex-2 EurLex-2
sallimaan poikkeuksia tiettyjen yhteisön säännösten soveltamisesta, erityisesti sallimaan laiduntamisen kesantomailla tai sellaisilla viljanviljelymailla, joilta ei voida korjata satoa, koska tuotantosykli on vaurioitunut
¿ Qué cojones estabas haciendo?oj4 oj4
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.