keskellä oleva oor Spaans
keskellä oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
central
Juuston keskellä oleva musta raita tehtiin alun perin padan pohjasta saadulla noella.
En un primer momento, la línea negra central se obtenía utilizando las cenizas del caldero.
intermedio
Euroopan unioni on vain kaiken keskellä oleva osapuoli, jonka toimintavälineet ovat useimmiten liian rajoittuneet, jotta se kykenisi käymään käsiksi kansainvälisen terrorismin piireihin ja verkkoihin.
El ámbito europeo es sólo una fase intermedia, a menudo demasiado estrecha para aprehender los circuitos y las redes mundiales del terrorismo internacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6.64 Komissio aikoo saattaa kesken olevat tarkastukset päätökseen.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacerextensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroelitreca-2022 elitreca-2022
(b) luettelo kyseisen tilinomistajan käynnistämistä kesken olevista tapahtumista ja kunkin tällaisen tapahtuman osalta seuraavat tiedot:
Le está hablandoEurlex2019 Eurlex2019
joihin ei sovelleta kesken olevia poissulkemis- tai rikkomismenettelyjä.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelEurLex-2 EurLex-2
Jokaisen käynnin aikana tarkistetaan kesken olevien toimenpiteiden luettelo.
Lee lo que hacenelitreca-2022 elitreca-2022
Tavoitteiden saavuttamiseksi suunnitelmassa on edellisellä suunnitelmakaudella aloitettujen, vielä kesken olevien 60 toimenpiteen lisäksi 54 uutta toimenpidettä.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!EurLex-2 EurLex-2
11 – Kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä 23.7.1990 tehty yleissopimus (EYVL L 225, s.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasEurLex-2 EurLex-2
Mutta galaksin keskellä olevat tähdet ovat piilossa pölypilvien sisällä.
Que le gusta vivir a lo grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän tutkii galaksimme keskellä olevaa mustaa aukkoa.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesken oleva täytäntöönpano ja toimitusvarmuutta koskevien vaatimusten erilaisuus on tuotu esille.
Te liquidaréEurLex-2 EurLex-2
9. a) Miten Johannes kuvailee kultaisten lampunjalkojen keskellä olevaa kirkastettua Jeesusta Kristusta?
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasjw2019 jw2019
EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä kesken olevien EHTY:n rahoitustoimien loppuun saattaminen
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalEurLex-2 EurLex-2
[32] Yleissopimus kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä (90/436/ETY), EYVL L 225, 20.8.1990.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockEurLex-2 EurLex-2
luettelo kyseisen tilinomistajan käynnistämistä kesken olevista tapahtumista ja kunkin tällaisen tapahtuman osalta seuraavat tiedot:
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosEurLex-2 EurLex-2
Kaiken keskellä olevien kustantajien reaktio on, toki, erittäin vihamielinen.
Es algo estúpido, químico y hormonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä säädöksellä valtuutetaan hallitus lisäksi toimittamaan kesken olevat tapaukset tuomioistuimiin poikkeuksellisissa olosuhteissa.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noEurLex-2 EurLex-2
Keskellä oleva aukko kutistui ja sai suojakseen läpinäkyvän suojakalvon.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yleinen kuvaus etupiiritoimista, joihin osallistuu etuyhteydessä keskenään olevia EU:n yrityksiä eli yleinen kuvaus seuraavista seikoista
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?oj4 oj4
YKSIPUOLISET JULISTUKSET KAKSINKERTAISEN VEROTUKSEN POISTAMISESTA ETUYHTEYDESSÄ KESKENÄÄN OLEVIEN YRITYSTEN TULONOIKAISUN YHTEYDESSÄ # PÄIVÄNÄ HEINÄKUUTA # TEHDYSTÄ YLEISSOPIMUKSESTA
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaoj4 oj4
Muutoksen keskellä olevissa maissa terveydenhoitopalvelujen rahoitus ja tarjonta on kuitenkin paljon vähäisempää.
Sólo nos conocemos, ChuckEuroparl8 Europarl8
Raiteen keskellä olevan kohouman enimmäiskorkeuden # mm kohdalla noudatetaan standardissa PW# esitettyjä rajoituksia
A la de la derechaoj4 oj4
(R = oikeanpuoleinen istuin, C = keskellä oleva istuin, L = vasemmanpuoleinen istuin)
No, somos PacificadoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) osoitetaan kuljetuksen aikana tavallisesti kosketuksessa keskenään olevien materiaalien ja aineen yhteensopivuus;
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaEurLex-2 EurLex-2
Näillä aloilla vielä kesken olevia valmisteluja on tehostettava.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasEurLex-2 EurLex-2
Kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä # päivänä heinäkuuta # tehty yleissopimus (EYVL L #, #.#.#, s
Es difícil no hacerlooj4 oj4
— keskellä oleva hedelmä, joka sijaitsee käden ulkorivissä,
Ése se me ocurrió a míeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13606 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.