eipä kestä
OK · con mucho gusto · de nada · no hay de qué · no hay porqué · por nada · tranquilo
kesiä oor Spaans
kesiä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
descamar
pelarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei kestä kauan, kuitenkaan.
Una llave y un cartel de " No molestar "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kestä niitä kalansilmiä enää.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Käsiteltävänä olevassa tapauksessa AEntG:n 2 §:n 3 momentista seuraa, että kun muualle kuin Saksaan sijoittautunut työnantaja työllistää työntekijöitä tässä jäsenvaltiossa, hänen on säilytettävä tietyt asiakirjat saksankielisinä koko sen ajan, jonka lähetetty työntekijä tosiasiallisesti työskentelee, ja ainakin koko työurakan keston ajan, kuitenkin siten, että tämä velvoite ei kestä yli kahta vuotta, sillä tavoin, että asiakirjat ovat valvontaviranomaisten pyynnöstä esitettävissä työmaalla.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?EurLex-2 EurLex-2
En kestä tätä.
Es como andar con ConfucioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kestä.
¿ Y por qué me observas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei kestä kielteisiä vastauksia.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eipä kestä.
¡ No, no podemos empezar todavía!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leadmore saavutti arvolla mitattuna noin 0,5 prosentin markkinaosuuden vuosien 1995 ja 1996 kesinä sekä vuoden 1997 kesä-heinäkuussa. Kesällä 1994 sen osuus oli ollut kolme prosenttia.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?EurLex-2 EurLex-2
En kestä tätä enää!
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eipä kestä.
¡ No, no podemos empezar todavía!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä sota ei kestä vuottakaan.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kestä.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eipä kestä, kultaseni.
Papá era el hombre más respetado del condadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kestä.
Ah, le importan las etiquetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kestä.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kestä kohdata ihmisiä.
He sido enviado a petición de la PresidentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme ole tulleet asiakkaina, eikä käyntimme kestä kuin korkeintaan kolme minuuttia.”
Ella trató de envenenar su avenajw2019 jw2019
Hyväksytty käytettäväksi yhdessä KEs-tyyppisen jarrun kanssa
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?EurLex-2 EurLex-2
En kestä enää katsoa, miten kiusaat muita.
Trish, te propongo una historia para un artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanhemmat eivät kestä supervoimaani.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei kestä kiittää, asianajaja.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kestä tätä...
¿ Y me mentiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kestä kuulla, että parjaatte isääni.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kestä enempää.
Sólo payaseaba, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.