kukkulainen oor Spaans
kukkulainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
montuoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maantieteellisesti tuotantoalueelle on ominaista tasangolle viettävä kukkulainen maasto, joka jatkuu aina Po-joen pohjoisrannalle asti.
Espera un momentoEurLex-2 EurLex-2
Yhteys määriteltyyn maantieteelliseen alueeseen käy ilmi ympäristötekijöiden (kukkulainen alue, maaperän rakenne, lämpimänlauhkea ilmasto, lämpötilan vaihtelut), pitkien perinteiden (ensimmäiset maininnat viininviljelystä ovat noin vuodelta 1300, ja 1570-luvun aikoihin Valle dell’Olmon läänin alueelle istutettiin hehtaareittain viinitarhoja), inhimillisten tekijöiden (rypälelajikkeet, viiniköynnöksen kasvatusmenetelmät ja perinteiset viljelyjärjestelmät) ja alueen viininjalostusmenetelmien välisestä vuorovaikutuksesta. Alueella käyttöön vakiintuneiden viininjalostusmenetelmien ansiosta tuote-eritelmän kattamat viinityypit saavat niihin olennaisesti kuuluvat erityispiirteet.
Voy al puebloEurlex2019 Eurlex2019
Erityinen luontoon liittyvä tekijä on Maramureșin kukkulainen alue, joka alentaa hieman lämpötiloja ja lisää sademäärien vaihtelua.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?EuroParl2021 EuroParl2021
Kukkulainen maasto ja rinteiden suunta kaakon ja lounaan välillä luovat yhdessä ihanteellisen ympäristön, joka on ilmava ja valoisa ja jossa vesi ei jää seisomaan.
La gente es estratégica, tontoEurlex2019 Eurlex2019
Kukkulainen kumpuileva maasto on korkeaa luoteessa ja matalaa kaakossa.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el informe de la Comisión de Peticiones al Consejo, a la Comisión, al Defensor del Pueblo Europeo, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, a sus comisiones de peticiones y a sus defensores del pueblo, así como a otros órganos competentes análogosEurLex-2 EurLex-2
Tasaiset paikat, esimerkiksi Filistean tasangot ja leveä Jisreelinlaakso, sopivat paremmin vaunusodankäyntiin kuin kukkulainen maasto.
El Batescáner detecta el Batmóviljw2019 jw2019
Rypäleenviljelyalue (Druivenstreek) on kukkulainen maakaistale, jolle ovat ominaisia etelään suuntautuvat rinteet erityisesti Ijse-joen laaksossa Hoeilaartin, Overijsen ja Huldenbergin kunnissa
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaoj4 oj4
Monti Sicani -vuorijonon suojassa Sisilian sisäosassa Magazzolo-joen valuma-alueella sijaitsevan maantieteellisen alueen erityispiirre on sen kukkulainen ja vuoristoinen pinnanmuodostus.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresEurLex-2 EurLex-2
Pinnanmuodostus on kukkulainen, ja pinnankorkeus vaihtelee noin 200 metristä 900 metriin.
Olvido las cosasEurLex-2 EurLex-2
Pehmeän kukkulainen laidunmaasto on pensasvaltaista ja alueella on tiivis vesistöjen verkosto lukuisine soineen.
Era tu hermana, Ellie, verdad?EurLex-2 EurLex-2
SMM-tuotteen ”Finocchiona” tuotantoalueen erityispiirteitä ovat sitä pohjoisessa ja idässä rajaavat vuoret sekä laaja, lännessä sijaitseville rannikkotasangoille viettävä kukkulainen alue, jonka maisemassa vaihtelevat viinitarhat, metsät ja ulkokasvatukseen käytettävät laitumet.
No me importaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Menneinä aikoina kukkulainen maasto tarjosi talonpojille ihanteelliset mahdollisuudet laiduntalouden ja luumunviljelyn harjoittamiseen, koska maan kyntäminen jyrkillä rinteillä oli vaikeaa.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilEurLex-2 EurLex-2
Istrian alue jakautuu geologiansa, pinnanmuodostuksensa ja tietyssä määrin myös ilmastollisten erityispiirteidensä perusteella neljään erilliseen osaan. Niemimaan pohjois- ja koillislaidassa on pieni vuoristoinen alue, luoteinen rannikkoalue on karbonaattiflyssiä, keskiosassa on flyssikerrostumista muodostunut kukkulainen alue ja etelä- ja länsirannikkoa pitkin kulkee kalkkikivitasanko.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Albvorland on kukkulainen alue, jonka halki virtaavat Rems- ja Lein-joet sivulaaksoineen ovat uurtaneet jälkensä maisemaan.
Vale.Me alegro de veros, chicosEurLex-2 EurLex-2
Alueen pinnanmuoto on kukkulainen, ja kukkuloiden väliin jää lukuisia laaksoja ja haarautuvia syvänneuria.
¡ Eres formidable, Shinjiro!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maantieteellisen alueen viileä, kesäisinkin kostea valtamerellinen ilmasto, pehmeän kukkulainen pinnanmuodostus ja piipitoisen alustan päälle muodostunut syvä maaperä ovat suotuisia tekijöitä kasvillisuudeltaan monipuolisten korkealaatuisten laidunten kehittymiselle.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?EurLex-2 EurLex-2
Firenzen lähistöllä sijaitseva kukkulainen, maisemallisesti ja historiallisesti arvokas Badia di Moschetan (Alto Mugello) alue on vakavassa vaarassa TAV SpA -suurnopeusradan ja etenkin Firenzen ja Bolognan välisen 73 kilometrin pituisen rautatietunnelin rakentamisen vuoksi.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumEurLex-2 EurLex-2
Entisen Kalamatan hallintoalueen maaperä- ja ilmasto-olot vallitsevat myös koko Messiniassa ja ovat varsin tasaiset: kukkulaisia maastoja, kohtalainen vuosittainen sademäärä (noin 750–800 mm), lauha talvi, pitkä ja lämmin kesä, paljon auringonpaistetta, kohtalaisen voimakkaita tuulia, kukkulainen maasto (jossa öljypuulehdot saavat paljon valoa ja ilmaa), kevyt kalkkipitoinen maaperä, jonka pH on neutraali tai emäksinen ja jossa on sopivat pitoisuudet fosforia, kaliumia, booria jne.
Cierra la puerta delanteraEurLex-2 EurLex-2
Siinä olivat rakennuksen molemmat siivet, siinä puutarha, siinä Lowoodin puutarhamuuri ja kukkulainen taivaanranta.
Mejor dicho, su mentorLiterature Literature
Sitä leimaavat kalkkikivestä ja dolomiitista muodostunut emäkallio, kukkulainen maasto ja ilmasto.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.