kukkura oor Spaans
kukkura
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
colmo
Kaiken kukkuraksi jäsenvaltiot ovat ajautumassa sekaviin vaikeuksiin keskenään.
Y, para colmo, ¡nos dirigimos hacia inextricables problemas entre países miembros!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uusi valmisteverokomitea syrjäyttää " Plumb-Delorssopimuksen" , ja kaiken kukkuraksi parlamentilla ei enää olisi oikeutta saada tietoja komitean työskentelystä, joten parlamentti menettäisi jonkin verran vaikutusvaltaansa.
El director querrá saber porquéEuroparl8 Europarl8
Kaiken kukkuraksi kenkään tuli reikä.
Esto no ha terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiken kukkuraksi asianajajani, edesmennyt Leland Palmer osoittautui murhanhimoiseksi mielipuoleksi.
Siempre usaba un vestido de seda nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiken kukkuraksi Paavalilla oli todennäköisesti näihin aikoihin terveysongelmia.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanojw2019 jw2019
Enkä kaiken kukkuraksi - ole tyhmä.
Esta noche no volveráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiken kukkuraksi
Ahora voy a quitarle la última vendaopensubtitles2 opensubtitles2
Ja nyt kaiken kukkuraksi seurustelet rehtorimme kanssa!
Que tengas un buen díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja kaiken kukkuraksi Almeidan palava into nähdä työnsä valmiina aiheutti alituisesti hankausta.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles nojw2019 jw2019
Ja kaiken kukkuraksi sait tappaa Amerikan ensimmäisen sarjamurhaajan.
¡ Long Tom, lleva el último carro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiken kukkuraksi vuosi 2004 on urheilun vuosi, ja tänä vuonna tulee kuluneeksi 10 vuotta kansainvälisestä perheen vuodesta.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasnot-set not-set
Kaiken kukkuraksi, Liwei tuli luokseni- - itkien, kuin häntä olisi piiskattu.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiken kukkuraksi minun on sanottava, että tällä hetkellä on voimassa 115 artikla, jossa sanotaan, että 50 ja 112 artiklan tarkoittamassa kiireellisessä tapauksessa tekstistä voidaan keskustella ja äänestää vain, mikäli se on jaettu vähintään 24 tuntia aikaisemmin.
No lo dejaré salirEuroparl8 Europarl8
Kun Jehovan todistajat paljastavat tämän maailman olevan Saatanan vallassa niiden vaikeuksien kukkuraksi, joita poliittisilla johtajilla on, niin miten se lisääkään heidän tuskaansa!
Todo el mundojw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, ei ole mahdollista, että neuvosto lähettää - sanoaksemme - meille päätöksensä, eikä parlamentti voi sitten enää tehdä mitään, vaikka se ensimmäisessä käsittelyssä päätti asiasta aivan eri tavalla. Se päätti käyttää myös sellaisia metalleja, jotka eivät ole vain ja ainoastaan Nordic Gold - metalliseosta, joka on kaiken kukkuraksi eräiden sellaisten maiden tuote, jotka eivät edes osallistu euroon.
No lo olvidesEuroparl8 Europarl8
Kaiken kukkuraksi, joku oli virtsannut rouva Campanellan ruusutarhaan.
¡ Bueno, ha sido un placer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka moni kauppias ensin sulloisi ja sitten ravistelisi tuotteitaan saadakseen niitä mahtumaan mahdollisimman paljon asiakkaan vaatteen poimuun ja kaataisi sen vielä kukkuralleen?
Así estan bienjw2019 jw2019
EU:ssa syödään aivan liian vähän hedelmiä ja vihanneksia suhteessa WHO:n suositukseen (vähintään 400 g/päivä), ja kulutus on kaiken kukkuraksi laskussa.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesnot-set not-set
Ja kaiken kukkuraksi Carolille? Siitä, josko me...
Crees que aún este allí afueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisat komission jäsenet, meillä on nyt käynnissä parlamenttikauden viimeinen laaja keskustelu, joka onkin hyvin merkittävä, sillä se käydään kaiken kukkuraksi hyvin tyypillisestä aiheesta, nimittäin juuri Berliinissä aikaansaadusta Agenda 2000: sta. Berliini liittokanslereineen toi mieleen Saksan valtiopäivät, jopa sodanaikaiset vaikeudet kotkanpesineen.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilEuroparl8 Europarl8
Eikö komissio pidä tällaista menettelyä yhteisön säännöksissä tarkoitettujen avoimuuden ja kilpailun periaatteiden vastaisena, koska hankintaviranomainen on tässä tapauksessa antanut yleisen palvelun hallinnoinnin suoraan valitsemalleen palvelun tarjoajalle, jonka yhtiökumppani se lisäksi on, mikä aiheuttaa kaiken kukkuraksi eturistiriidan?
FORMA FARMACÉUTICAoj4 oj4
Ja he palvelivat siinä menestyksellisesti useita vuosia, pienen lapsen kanssa kaiken kukkuraksi.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.jw2019 jw2019
Kaiken kukkuraksi sain ylinopeussakon.
¿ Te he despertado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiken kukkuraksi neuvosto, komissio ja myös parlamentti suhtautuivat täysin halveksuen siihen, että EU:n epäonnistunut perustuslaki hylättiin demokraattisesti Ranskassa ja Alankomaissa.
No se trata de esculturas sino de la vida realEuroparl8 Europarl8
Ympäristöasioiden valiokunnan hyväksymää mietintöä ei mielestäni ole pohdittu riittävästi kaikkien maiden kannalta, ja kaiken kukkuraksi siinä sorrutaan tällaiseen virheeseen.
asi que, te vere... te vere mañanaEuroparl8 Europarl8
Kaiken kukkuraksi näillä tšekeillä on vielä suosittu, pahuksen teräväpäinen presidentti, joka paitsi vastustaa Lissabonin sopimusta myös kehottaa asiantuntevasti kansalaisiaan kiinnittämään huomiota unionin jatkuvasti kasvavaan demokratiavajeeseen.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónEuroparl8 Europarl8
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.