kulkeutua jostakin oor Spaans
kulkeutua jostakin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
emanar
emitir
exhalar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jätevesifaasi kulkeutuu saostusastiaan, jossa kiinteä aines erotellaan; kaasut kerätään reaktorin päällä oleviin kupuihin.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?EuroParl2021 EuroParl2021
Ritilöiden alla on lantakuilu, jonne lanta kulkeutuu ja josta se poistetaan ulkoiseen varastoon.
Lo siento por estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ligandin sitoutumisen jälkeen reseptori-ligandikompleksi kulkeutuu tumaan, jossa se sitoutuu tiettyihin DNA:n responssielementteihin ja transaktivoi tulikärpäsen lusiferaasigeenin, jolloin lusiferaasientsyymin solunsisäinen ilmentyminen lisääntyy.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Eurlex2019 Eurlex2019
Yksittäisiä soluja tai kokkareita saattaa kulkeutua lasiaiseen, ja jos ne jäävät lähelle verkkokalvoa, ne voivat näkyä.
Sea lo que sea que insinuesjw2019 jw2019
8.2.1, 8.2.4 ja 8.2.6 kohdassa tarkoitetuista testeistä saadut tiedot on esitettävä kaikkien tehoaineiden osalta, vaikka ei olisi odotettavissa, että tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita voisi kulkeutua pintavesiin, jos ehdotettuja käyttöedellytyksiä noudatetaan.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitetaan, jos tehoaine kulkeutuu kasveissa ja tarvittaessa, onko siirtyminen apoplastista, symplastista vai molempia.
Dios.Dios, eso fue fácilEurLex-2 EurLex-2
Mikä tahansa luonnollinen paikka, jossa pohjavesi kulkeutuu maan pinnalle.
Vamos, vamosEurLex-2 EurLex-2
Rokote annostellaan suoraan ruiskun kärjestä sieraimeen, josta se kulkeutuu nenäonteloon sisäänhengityksen aikana
Qué calladito te veoEMEA0.3 EMEA0.3
Pehmitin sekoitetaan kumimassaan, josta se kulkeutuu myös valmiin renkaan kumiin.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que facultenal contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasEurLex-2 EurLex-2
Jos aseita kulkeutuu ryöstöjen ja varkauksien vuoksi valtiosta riippumattomille toimijoille, niitä voidaan käyttää väärin, jollei niitä turvata.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoEurLex-2 EurLex-2
Siitepölyä ”muodostuu siemenkasveilla heteen eli koiraspuolisen elimen ponnessa, josta se kulkeutuu eri keinoin (tuulen, veden, hyönteisten tms. mukana) emiin eli naaraspuoliseen elimeen, jossa tapahtuu hedelmöitys” (Encyclopædia Britannica).
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirjw2019 jw2019
Ruoho, johon on sekoittunut paljon sylkeä, kulkeutuu pötsiin ja verkkomahaan, jossa se imee itseensä vettä ja jossa bakteerit saavat sen käymään.
¿ Qué sucede?jw2019 jw2019
Tällä tarkoitetaan aineen tai valmisteen tiettyjen aineosien ( 61 ) kykyä kulkeutua pohjavesiin tai kauas päästöpaikasta, jos ainetta pääsee ympäristöön.
Lucha contra ellosEurLex-2 EurLex-2
Maksassa muodostunut sappi kulkeutuu näiden tiehyiden kautta ohutsuoleen, jossa se auttaa rasvojen ruoansulatusta.
¿ Apunto sobre su cabeza?jw2019 jw2019
Tällä tarkoitetaan aineen tai valmisteen tiettyjen aineosien (4) kykyä kulkeutua pohjavesiin tai kauas päästöpaikasta, jos ainetta pääsee ympäristöön.
Pero son difíciles de encontrar estos díasEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.