edetä kulkueessa
desfilar · ir en procesión · marchar
kulkue oor Spaans
kulkue
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
procesión
Tämä muistuttaa aivan sitä, kun seurattaisiin Echternachin tanssivaa kulkuetta.
Se parece más que nada a la procesión danzante de Echternach.
desfile
fi
1|järjestäytynyt joukko yl. jonossa kulkevia ihmisiä tai kulkuvälineitä
Joka vuosi joulun aikaan - koulu järjesti kulkueen kaupungin läpi.
Cada año en Navidad nuestra escuela hacía un desfile de belleza por el centro del pueblo.
marcha
Olemme osallistuneet kampanjoihin ja kulkueisiin ja levittäneet painettuja julistuksia.
Participamos en campañas y marchas, y repartimos resoluciones impresas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caravana · tren · cabalgada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nähdessään ihmisjoukon monet niistä, jotka olivat jo Jerusalemissa, halusivat liittyä kulkueeseen. (Matteus 21: 7–9; Johannes 12: 12, 13.)
Pero muy prontojw2019 jw2019
Italiassa 11. kesäkuuta järjestettävästä Europride-kulkueesta huolimatta HLBT-henkilöiden (homot, lesbot, biseksuaalit ja transihmiset) tilanne on Italiassa hyvin huolestuttava. Heitä vastaan on hyökätty sekä fyysisin että sanallisin keinoin, he ovat kokeneet syrjintää ja joutuneet politiikan ja hallituksen edustajien käyttämän pilkallisen kielenkäytön kohteeksi.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículonot-set not-set
Leeviläinen, joka määrättiin soittamaan kielisoitinta muiden leeviläisten kanssa, kun liiton arkku tuotiin kulkueessa Jerusalemiin.
La secundaria no dura para siemprejw2019 jw2019
Jackin kulkueissa agentit ovat usein suljettuina sisälle autoihin.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta vaille anteeksiantoa jääneille vangeille, joita kuljetettiin kulkueessa halki katujen, palava suitsuke oli epämiellyttävä muistutus siitä, että heidät teloitettiin kulkueen lopuksi.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadojw2019 jw2019
Näin ollen sanamuoto olisi "Gay Pride Equality -kulkueen".
Nos ofrecen un contrato de oroEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että – kuten lehdistö ja kansalaisjärjestöt ovat laajalti raportoineet viime aikoina – monissa EU:n jäsenvaltioissa on tapahtunut äskettäin huolestuttavia asioita, jotka ovat vaihdelleet gay pride -kulkueiden tai tasa-arvomarssien kieltämisestä poliittisten ja uskonnollisten johtajien kiihottavaan/vihamieliseen/uhkailevaan kielenkäyttöön, poliisien epäonnistumiseen riittävän suojelun tarjoamisessa tai jopa rauhanomaisten mielenosoitusten keskeyttämiseen, homofobisten ryhmien väkivaltaisiin mielenosoituksiin ja muutosten sisällyttämiseen perustuslakeihin samaa sukupuolta olevien liittojen nimenomaiseksi estämiseksi,
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!not-set not-set
Kulkueen päätteeksi härät uhrattiin ja todennäköisesti myös monet sotavangit teloitettiin.
Pero cenaré contigo, Riccardojw2019 jw2019
pitää myönteisenä, että yleisen järkytyksen ilmaisemiseksi edellä mainittujen tapauksien johdosta ja yleisön tuen ilmaisemiseksi rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin torjunnalle Antwerpenissa ja Pariisissa pidettyihin joukkomielenosoituksiin osallistui tuhansia ihmisiä; pitää samoin myönteisinä suvaitsevaisuutta vaatineita mielenosoituksia Puolassa ja etenkin vuonna 2006 Varsovassa järjestetyn Gay Pride ‐kulkueen saamaa lämmintä vastanottoa;
No me gustan las remolachasnot-set not-set
Sitten tapahtui, että joihinkin kulkueissa marssineisiin naisiin meni ”paha henki” ja he alkoivat osoitella joitakin kyläläisiä pitäen näitä noitina ja väittää, että paikalliset ongelmat ovat näiden syytä.
Presta atención, ¿ lo harás?jw2019 jw2019
No, Blue Bonnet- kulkue on aivan nurkan takana
¡ Estoy lista!opensubtitles2 opensubtitles2
Perinteen mukaisesti suoritamme arvonnan ennen kulkuetta.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että Nigeriassa samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliiton kieltävällä lakialoitteella pyritään kriminalisoimaan tiettyjen järjestöjen rekisteröinti, toiminta ja perustaminen sekä näiden järjestöjen kokoukset tai kulkueet ja myös kieltämään toiminta, joka kuuluu tiukasti yksityiselämän piiriin; toteaa, että tätä lakialoitetta koskevat keskustelut ovat lisänneet osaltaan jännitteitä ja HLBTI-ihmisiin kohdistuvaa uhkailua;
No me casé...... no tengo señornot-set not-set
Kulkueen mutkitellessa pitkin latinalaiskorttelin katuja sitä seurasi tuhansiin nouseva joukko katolilaisia, tiettävästi paljon enemmän kuin oli läsnä Notre Damen luona järjestetyssä virallisessa seremoniassa.
No sé, pero no se le van muchas cosasjw2019 jw2019
Minulla on oikeus marssia kulkueessa.
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän on kuitenkin tehtävä enemmän. Syrjimättömyyttä koskevien direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei voi olla asia, jonka jäsenvaltiot voivat tehdä silloin kun niitä huvittaa, ja – kuten on jo todettu – jos niiden viranomaiset puuttuvat oikeuteen osallistua mielenosoituksiin, esimerkiksi kieltämällä gay pride -kulkueet, niitä on vaadittava siitä tilille.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaEuroparl8 Europarl8
Kun neuvostojohtajan kulkue ohittaa kerrostalon jokaiselle kerrokselle on oma agenttinsa.
Entonces, ¿ qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka vuoden toukokuussa, kun patsasta kannetaan pitkin katuja kulkueessa puolen tunnin ajan, he osoittavat voimakkaasti mieltään tuota epäjumalanpalvelusta kohtaan.
Mi padre? y el tuyo?jw2019 jw2019
Jopa palatsien muureja on revitty, niin että kulkue voisi edetä suorassa linjassa kiertotähtiin nähden.
vial Solución inyectable en unjw2019 jw2019
pitää myönteisenä, että yleisen järkytyksen ilmaisemiseksi edellä mainittujen tapauksien johdosta ja yleisön tuen ilmaisemiseksi rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin torjunnalle Antwerpenissa ja Pariisissa pidettyihin joukkomielenosoituksiin osallistui tuhansia ihmisiä; pitää samoin myönteisinä suvaitsevaisuutta vaatineita mielenosoituksia Puolassa ja etenkin vuonna 2006 Varsovassa järjestetyn Gay Pride -kulkueen saamaa lämmintä vastanottoa;
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?not-set not-set
Muusikot seuraavat sotilaiden, miespalvelijoiden ja naisten kulkuetta hautaan.
Debemos hallarlos legítimamentejw2019 jw2019
Tapahtumien, kilpailujen, kisojen, karnevaalien, historiallisten kulkueiden, esittelyjen, näytösten, muotinäytösten, näyttelyjen, ohjelmien ja/tai esitysten järjestäminen, tuottaminen ja/tai ohjaaminen
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?tmClass tmClass
Jos poliittinen ilmapiiri sallii, jouluna kukin paikalla olevista kristikunnan uskonnollisista yhdyskunnista toimittaa oman joulumessunsa ja järjestää kulkueen halki Betlehemin.
El compresor está sueltojw2019 jw2019
Pitkä kerettiläisten kulkue marssitettiin sekä kauhua että sadistista viehtymystä tuntevien sivustakatsojien editse.
Transportesjw2019 jw2019
ottaa huomioon 24. marraskuuta 2013 annetun Egyptin lain N:o 107, joka koskee julkisia kokoontumisia, kulkueita ja rauhanomaisia mielenosoituksia,
¿ No has oído hablar de nosotros?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.