laskeutuvan aineksen kulkeutuminen
transporte de sedimientos
kulkeutuminen oor Spaans
kulkeutuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
transporte
es
Transferencia de masa, momento o energía en un sistema como resultado de agitación molecular, que incluye propiedades como la conducción termal y la viscosidad.
Hajoamisreitti ja -nopeus ilmassa ja kulkeutuminen ilman välityksellä
Vía e índice de degradación en la atmósfera y transporte por la atmósfera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Testi on pakollinen silloin, kun tehoainetta sisältäviä valmisteita käytetään maaperään tai kun niiden kulkeutuminen sinne tavallisissa käyttöolosuhteissa on todennäköistä
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfureurlex eurlex
Tällainen toiminta ei saisi kuitenkaan vaarantaa tiukkaa bioturvallisuutta eikä muita toimenpiteitä, joiden olisi oltava voimassa tällaisilla alueilla ja joilla pyritään estämään viruksen mahdollinen kulkeutuminen
Con la mano entre las piernas de ellaoj4 oj4
HAITALLISET ORGANISMIT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN ON KIELLETTÄVÄ KAIKISSA JÄSENVALTIOISSA, JOS NIITÄ ON TIETYISSÄ KASVEISSA TAI KASVITUOTTEISSA
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HAITALLISET ORGANISMIT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN ON KIELLETTÄVÄ KAIKISSA JÄSENVALTIOISSA
Ese sonido me da escalofríoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ylimääräisten pienaseiden ja kevyiden aseiden tuhoaminen Valko-Venäjällä ja Kirgisiassa, jotta vältetään niiden kulkeutuminen laittomaan kauppaan,
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesEurLex-2 EurLex-2
i) sen käyttäytyminen ja kulkeutuminen ympäristössä, erityisesti pintavesien, suisto- ja rannikkovedet mukaan lukien, pohjaveden, ilman ja maaperän pilaantuminen, ottaen huomioon käyttöpaikasta kaukana olevat alueet, joille kasvinsuojeluaineet ovat kaukokulkeutuneet ympäristössä;
Dicen que más que en CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Aluejaon soveltamisen tarkoituksena on erityisesti säilyttää lintujen terveystilanne ennallaan kyseisen jäsenvaltion alueen muissa osissa estämällä taudinaiheuttajan kulkeutuminen ja varmistamalla taudin varhainen havaitseminen.
¿ Cumplir mi destino?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aluejaon soveltamisen tarkoituksena on erityisesti säilyttää lintujen terveystilanne ennallaan kyseisen jäsenvaltion alueen muissa osissa estämällä taudinaiheuttajan kulkeutuminen ja varmistamalla taudin varhainen havaitseminen.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoEurlex2019 Eurlex2019
Kulkeutuminen ja leviäminen ympäristössä
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiEurLex-2 EurLex-2
Osapuolet toimivat yhteistyössä toimivaltansa rajoissa parantaakseen huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman valmistuksen, tarjonnan ja kaupan, mukaan lukien huumausaineiden kemiallisten esiasteiden laittomiin tarkoituksiin kulkeutuminen, estämiseksi tarkoitettujen politiikkojen ja toimenpiteiden toimivuutta ja tehokkuutta, sekä edistääkseen huumausaineiden kysynnän ehkäisemistä ja vähentämistä.
Que te vayas enseguidaEurLex-2 EurLex-2
sen vaiheet ja kulkeutuminen ympäristössä, erityisesti pintavesien, suisto- ja rannikkovedet mukaan lukien, pohjaveden, ilman ja maaperän saastuminen;
Los otros experimentosEurLex-2 EurLex-2
estetään elintarvikkeista ihmisiin siirtyvien tartuntatautien kulkeutuminen ja leviäminen muun muassa toteuttamalla varotoimenpiteitä uusia eläimiä tuotaessa ja ilmoittamalla toimivaltaiselle viranomaiselle epäillyistä tautitapauksista;
El FBI recientemente ha perdido varios testigosEurLex-2 EurLex-2
Väyliä 1–5 pitkin saapuneiden vieraslajien luonnollinen kulkeutuminen rajojen yli
Marchando a la academiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kulkeutuminen näyttää olevan rajoitetumpaa merivedessä; eräässä tutkimuksessa todettiin, että 10 vuotta meressä olleissa paaluissa oli jäljellä 93 prosenttia alkuperäisistä kreosoottiyhdisteistä(18).
Necesito tiempo, su señoríaEurLex-2 EurLex-2
Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt yhteisön ja kolmansien maiden välisen huumausaineiden lähtöaineiden kaupan valvontaa varten; asetuksen tavoitteena on estää kyseisten aineiden kulkeutuminen ja sitä sovelletaan seuraaviin tilanteisiin:
¿ Te las vas a cortar en serio?EurLex-2 EurLex-2
— tiedot, joiden perusteella voidaan tehdä kattava vesiympäristölle aiheutuvien riskien arviointi, jossa otetaan huomioon ruiskutusten kulkeutuminen, valumat ja ojitukset sekä mahdollisten riskinhallintatoimenpiteiden tehokkuus,
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesEuroParl2021 EuroParl2021
On otettava käyttöön normit, joilla estetään lähtöaineiden ja muiden kemiallisten aineiden kulkeutuminen laittomien huumausaineiden valmistukseen.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaEurLex-2 EurLex-2
Kasvinsuojeluaineen käyttäytyminen ja kulkeutuminen ympäristössä
Se reunirá una sociedad selectaEurLex-2 EurLex-2
EU:n nykyisillä kasvinterveyssäännöillä pyritään suojelemaan EU:n maa- ja metsätaloutta ehkäisemällä alkuperäiseen lajistoon kuulumattomien tuhoojien kulkeutuminen ja leviäminen.
Bueno, bueno, no te enojes tantoConsilium EU Consilium EU
neuvoston direktiivistä 2000/29/EY poikkeamisesta siltä osin kuin on kyse toimenpiteistä, joilla estetään haitallisen organismin Agrilus planipennis (Fairmaire) kulkeutuminen unioniin Kanadasta ja Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan puutavaran välityksellä ja leviäminen unionissa
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
suojatoimenpiteet, joilla estetään eläimiin siirtyvien tarttuvien tautien kulkeutuminen rehun välityksellä, ja velvollisuus ilmoittaa niistä toimivaltaiselle viranomaiselle
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosoj4 oj4
c) tavaroiden käsittelytoimenpiteillä estetään materiaalien kulkeutuminen, vaihtuminen tai häviäminen sekä rahtiyksikköjen luvaton käsittely;
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoEurLex-2 EurLex-2
— tiedot, joiden perusteella voidaan tehdä kattava vesiympäristölle aiheutuvien riskien arviointi, jossa otetaan huomioon ruiskutusten kulkeutuminen, valumat ja ojitukset sekä mahdollisten riskinhallintatoimenpiteiden tehokkuus,
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasEurLex-2 EurLex-2
Sen unioniin kulkeutuminen ja siellä leviäminen olisi siksi estettävä ja ehkäistävä.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
HAITALLISET ORGANISMIT, JOIDEN KULKEUTUMINEN JA LEVIÄMINEN ON KIELLETTÄVÄ TIETYILLÄ SUOJELLUILLA ALUEILLA
Ven a mi casaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.