kuvaaja oor Spaans
kuvaaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cámara
Matkailua, surffausta unelmapaikoilla ja kuvaajille poseeraamista rahaa vastaan.
Recorre el mundo, practica surf todo el día posa para las cámaras y encima le pagan.
fotógrafo
Tiedätkö, kuinka kauan jouduin odottamaan, että sain tämän kuvaajan?
Sabes cuánto tiempo me tomó conseguir al fotógrafo.
cinematógrafo
Annetaan hänen teloittaa joku kuvaaja, jos hän haluaa.
Lo dejaremos ejecutar a un cinematógrafo si quiere.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
director de fotografía · camarógrafo · retratista · camarógrafa · forma · operario de cámara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
varmistettava, että komission päätöksessä 2010/477/EU olevien kuvaajien 1, 3, 4 ja 6 arviointiperusteet täytetään.
Porque ahora sé lo que debo hacerEurlex2019 Eurlex2019
Vertailuperusteet D6C1, D6C2 ja D6C3 liittyvät ainoastaan paineisiin ”fyysinen menetys” ja ”fyysiset häiriöt” ja niiden vaikutuksiin, kun taas vertailuperusteet D6C4 ja D6C5 koskevat kuvaajan 6 yleistä arviointia yhdessä kuvaajaan 1 liittyvän pohjaelinympäristöjen arvioinnin kanssa.
Rex, por favor, mírameeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c)kaupallisten hyödynnettävien kalojen ja pääjalkaisten osalta kuvaajan 3 mukaisia arviointeja on käytettävä kuvaajan 1 tarkoituksia varten käyttämällä vertailuperustetta D3C3 vertailuperustetta D1C2 varten ja vertailuperustetta D3C2 vertailuperustetta D1C3 varten.
Soy el oficial de rango superior aquíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niin, mutta joitain ohjaajia on mukana ja kuvaaja, mikä on ongelmana?
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) edistämään muiden kyseisen direktiivin 2008/56/EY liitteessä I esitettyjen asiaankuuluvien kuvaajien toteutumista suhteessa siihen, missä määrin kalastus vaikuttaa niiden toteutumiseen.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaEurlex2019 Eurlex2019
väliarvot määritetään interpoloimalla log-log-kuvaajasta;
Mira, esas cosas todavía no se decidieronEurLex-2 EurLex-2
Unionin kulutuksen kuvaaja on u-mainen: kulutus laski merkittävästi vuosien 2011 ja 2012 välillä (eli 16 %) mutta nousi merkittävästi tutkimusajanjaksolla.
¿ Esas mejillas rosadas?EurLex-2 EurLex-2
Siirretään 560 nm:ssä mitatut absorbanssiarvot kuvaajalle asetaldehydikonsentraation funktiona.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisEurLex-2 EurLex-2
Ehkä minä kuolisin, mutta nyt minulla oli kamera- ja tilaisuus tulla kuvaajaksi
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoopensubtitles2 opensubtitles2
Leibnizin omien muistiinpanojen mukaan läpimurto tapahtui 11. marraskuuta 1675, kun hän käytti ensimmäisen kerran integraalilaskentaa funktion y = x kuvaajan kattaman pinta-alan laskemiseen.
No sea tan duro con usted mismoWikiMatrix WikiMatrix
Mikä on tilanne kuvaajan kanssa?
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huhtikuussa 2003 kolme hyökkäysvaunussa ollutta sotilasta surmasi bagdadilaiseen hotelliin suunnatussa kranaatti-iskussa espanjalaisen Tele 5 ‐televisiokanavan kuvaajan José Couson ilman, että tämä olisi mitenkään yllyttänyt heitä.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénnot-set not-set
Eritelmä on mukautettu voimassa olevaan yhteisön lainsäädäntöön ottamalla käyttöön tyypillisten kuvaajien mediaanit komission asetuksessa (EY) N:o 796/2002 (3) säädetyn menetelmän mukaisesti ja poistamalla vanha aistinvarainen analysointimenetelmä, joka ei enää ole merkityksellinen.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredEurLex-2 EurLex-2
Piirretään 6.3.1 kohdassa annettuja maitohappopitoisuuksia, eli 0 mg, 20 mg, 40 mg, 60 mg ja 80 mg 100 grammaa rasvatonta kuiva-ainetta kohti, vastaavien absorbanssien kuvaaja.
Voy a entrar, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Ota kuvaajasi mukaan, Ronny.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täten saadut hajoavuusarvot esitetään kuvaajan avulla kuten kuvassa 3.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
b)edistämään muiden asiaa koskevien, direktiivin 2008/56/EY liitteessä I esitettyjen kuvaajien toteutumista suhteessa siihen, missä määrin kalastus vaikuttaa niiden toteutumiseen.
Porque se lo pedíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Teho testiajoneuvon pyörillä määritetään joko mittaamalla vääntömomentti pyörännavassa tai hiilidioksidin massavirrasta käyttämällä ajoneuvokohtaisia CO2-kuvaajia (”veline”) liitteen III A lisäyksessä 6 olevan 4 kohdan mukaisesti.
Miembro fundadorEurLex-2 EurLex-2
Tässä suhteessa komissio haluaa ensinnäkin korostaa sitä, että kuten viitekorkoja koskevan tiedonannon ensimmäisessä kohdassa muistutetaan, ”[v]iite- ja diskonttokorkoja käytetään markkinakorkojen kuvaajina, ja niitä sovelletaan erityisesti useassa erässä maksetun tuen avustusekvivalentin määrittämiseen ja korkotukiohjelmista myönnettyjen tukien määrän laskemiseen.
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadEurLex-2 EurLex-2
Laaditaan kuvaaja mitatuista läpimitoista kuvan esittämässä koordinaattijärjestelmässä.
Nunca había bebido de servicioEurLex-2 EurLex-2
Komission olisi parannettava menettelytapoja ja ohjausta, jotta pääjohtajan lausuma olisi luotettavampi asioiden todellisen tilan kuvaaja (Sørensen - 33 kohta).
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezEurLex-2 EurLex-2
Täten saadut hajoavuusarvot esitetään kuvaajan avulla kuten kuvassa 3.
Gracias, igualmentenot-set not-set
Hapenkulutus R (mg/lh) voidaan laskea tai interpoloida havaittua happipitoisuuden laskua esittävän kuvaajan lineaarisesta osasta käyttämällä yhtälöä 1:
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralEurLex-2 EurLex-2
Pyytäisittekö kuvaajaa lopettamaan?
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.