koko kuvaavaa tasoa kohti
tamaño por nivel representativo
kuvaava oor Spaans
kuvaava
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
representativo
Yhteisön on yhdistettävä säilyneet intressinsä tyypeiksi, jotka kuvaavat yhteisön riskipositiota.
Las entidades agregarán su implicación continuada por tipos que sean representativos de su exposición al riesgo.
típico
Nyt käsiteltävä asia on kuvaava esimerkki tästä.
El típico ejemplo de ello lo constituye el presente asunto.
figurativo
es
Que se expresa por medio de figuras.
Kuvaavat laulajat haluavat yleisön tuntevan.
Y los cantantes figurativos quieren que el público lo sienta.
ejemplar
figurativa
es
Que se expresa por medio de figuras.
Kuvaavat laulajat haluavat yleisön tuntevan.
Y los cantantes figurativos quieren que el público lo sienta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(LT) Euroopan keskuspankilla on oma vakaata inflaatiota kuvaava indikaattorinsa, joka on lähellä kahta prosenttia.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresEuroparl8 Europarl8
JOUSTAVIEN LATTIANPÄÄLLYSTEIDEN PALOTEKNISTÄ KÄYTTÄYTYMISTÄ KUVAAVAT LUOKAT
Te dan una buena suma por decir que viste a Wynanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
h) hyväksyä 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu SESAR-hankkeen edistymistä kuvaava vuosikertomus,
Estás helado, hijoEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkön, maakaasun, kaukolämmityksen, kaukojäähdytyksen ja ▌kotitalouksien lämpimän käyttöveden loppukäyttäjille tarjotaan, mikäli se on teknisesti mahdollista, taloudellisesti järkevää ja oikeassa suhteessa mahdollisiin energiansäästöihin, kilpailukykyisesti hinnoitellut käyttäjäkohtaiset mittarit, jotka kuvaavat tarkasti loppukäyttäjän todellista energiankulutusta ja antavat tiedot sen todellisesta ajoittumisesta ▌.
¿ Llamó alguien a un doctor?not-set not-set
Se, että tavaramerkistä tulee kielenkäytössä itse tavaraa kuvaava käsite, johtuu viime kädessä siitä, että tavaramerkin haltija, jonka tuotteesta on tullut maailman silmissä itse tuotelajia kuvaava käsite, on työskennellyt kovasti usein monen vuoden ajan ja saavuttanut menestystä.
¿ Puedo acercarme?- ClaroEurLex-2 EurLex-2
Kampanjatyypin valitsimen avulla voit siirtyä helposti eri kampanjatyyppejä, kuten Shopping- tai Display-verkoston kampanjoita, kuvaavien raportointinäkymien välillä.
No, no lo es.Póntelosupport.google support.google
Tavoite 1 -alueilla varojen jakautuminen kolmen päätoiminta-alan (infrastruktuuri, henkilöresurssit ja tuottavat investoinnit) välillä on jonkin verran muuttunut (ks. liitteessä 1 oleva varojen jakautumista menoluokittain tavoitteessa 1 kuvaava taulukko).
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoEurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että Euroopan unioni on kriittisessä kehitysvaiheessa, jota kuvaavat talouselämän pysähtyneisyyden pitkittyminen, työttömyyden kasvu ja sosiaalisen polarisoitumisen lisääntyminen; painottaa tosiseikkaa, että Lissabonin vuoden 2010 tavoite 70 prosentin kokonaistyöllisyysasteesta on jäänyt paikoilleen, ja nyt 64,3 prosentin tilanteessa on selvää, että EU ei saavuta vuodelle 2005 asetettua keskivälin tavoitetta 67 prosentin työllisyysasteesta;
Continúe, capitánnot-set not-set
— Jos valittu avain katsotaan vialliseksi, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ′6400′ tai ′6581′.
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkön, maakaasun, kaukolämmityksen ja/tai kaukojäähdytyksen ja kotitalouksien lämpimän käyttöveden loppukäyttäjille tarjotaan, sikäli kuin se on teknisesti mahdollista, taloudellisesti järkevää ja oikeassa suhteessa mahdollisiin energiansäästöihin, kilpailukykyisin hinnoin käyttäjäkohtaiset mittarit, jotka kuvaavat tarkasti loppukäyttäjän todellista energiankulutusta ja antavat tiedot sen todellisesta ajoittumisesta.
Es maravillosonot-set not-set
Koska Yhdistyneen kuningaskunnan oluen anniskelumarkkinoilla tapahtui vain vähän muutoksia ennen olutmääräyksiä, vuoden 1990 tietojen katsotaan kuvaavan ainakin vuosia 1985-1989.
Bueno, eso no lo sabíaEurLex-2 EurLex-2
Lintumiestä kuvaava cahokialainen taulu
Sí, ya lo he captadojw2019 jw2019
Nämä sanat kuvaavat osuvasti nykyajan piispaa Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkossa.15
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?LDS LDS
27 Kantaja ja Audi ovat väitetiedoksiantoon antamissaan huomautuksissa korostaneet, että tietyt asiakirjat, joihin komissio nojautuu, ovat pelkkiä Volkswagen-konsernin sisäisiä raportteja, jotka kuvaavat vain käytyjä keskusteluja ja joissain tapauksissa konsernin sisäisiä eturistiriitoja, mihin komissio puolestaan toteaa, että konsernin sisäisillä ristiriidoilla ei ole merkitystä, koska ne eivät muuta sitä tosiseikkaa, että kantaja ja sen tytäryhtiöt Audi ja Autogerma tekivät jälleenmyyjiensä kanssa sopimuksen, joka on ristiriidassa yhteisön kilpailusääntöjen kanssa.
Creo que la tengoEurLex-2 EurLex-2
Indeksisarjat ja prosenttiosuuksia kuvaavat sarjat ilmoitetaan neljän desimaalin tarkkuudella, ja EKP asettaa ominaisuuden arvoksi 4 näiden aikasarjojen osalta (eli DECIMALS = "4").
Mira, Betty, no me importa en absolutoEurLex-2 EurLex-2
Sisältäen näytteet, jotka on otettu infektion eri vaiheista ja kuvaavat erilaista vasta-ainekoostumusta.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!EurLex-2 EurLex-2
EQF perustuisi oppimistuloksia kuvaaviin kahdeksaan viitetasoon, jotka kattavat kaiken oppimisen, eli yleissivistävän, ammatillisen ja korkea-asteen koulutuksen, ja sen tukena olisivat tietyt sovitut periaatteet ja kriteerit.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasEurLex-2 EurLex-2
Liikkuvaa kalustoa kuvaava kaavio
Matando a mis hombresoj4 oj4
[6] Etiopian hallituksen vuonna 2007 köyhyyden poistamiseen tähtäävästä nopean ja kestävän kehityksen suunnitelmasta julkaiseman väliarvioinnin ja valtiovarain- ja taloudellisen kehittämisen ministeriön vuonna 2009 julkaisemasta matriisitaulukosta nro 1 käy ilmi, että alipainoisten alle viisivuotiaiden lasten osuutta kuvaava indikaattori on lähes 40 prosenttia, kun vuosituhattavoitteissa tavoitteeksi asetettu osuus oli 30 prosenttia.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosEurLex-2 EurLex-2
Toimitetut tiedot kuvaavat (pp/kk/vv) vallinnutta tilannetta
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?oj4 oj4
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseen tunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoista
Obviamenteoj4 oj4
(i) ulkoisilta asiakkailta saadut tuotot, jos ne sisältyvät segmentin voittoa tai tappiota kuvaavaan lukuun, jota ylin operatiivinen päätöksentekijä tarkastelee, tai jos ne muutoin säännöllisesti toimitetaan ylimmän operatiivisen päätöksentekijän tietoon.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoEurLex-2 EurLex-2
Jos ylin operatiivinen päätöksentekijä käyttää useampaa kuin yhtä toimintasegmentin voittoa tai tappiota, segmentin varoja tai segmentin velkoja kuvaavaa lukua, on raportoitava luvut, joiden johto katsoo olevan määritetty niiden arvostusperiaatteiden mukaisesti, jotka ovat lähimpänä yhteisön tilinpäätökseen sisältyviä vastaavia lukuja määritettäessä käytettyjä periaatteita.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloEurLex-2 EurLex-2
Edistymistä kuvaava raportti vastaa direktiivin 8 artiklaa, jossa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä kaikki tilastotietojen laadun, vertailukelpoisuuden ja täydellisyyden arvioimiseksi tarvittavat tiedot sekä yksityiskohtaiset tiedot mahdollisista käytettävien menetelmien myöhemmistä muutoksista.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorEurLex-2 EurLex-2
1.1 EU:n ja euroalueen taloutta kuvaavien tilastotietojen määrän kasvu
Eran grandes guerrerosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.