esimerkillä kuvaaminen
ejemplo · ilustración
kuvaaminen oor Spaans
kuvaaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
caracterización
Kiinteiden laitteiden virransyötön kuvaaminen kattavasti ja perusteellisesti vaatisi suuria ponnistuksia.
Obtener una caracterización completa y pormenorizada de las instalaciones fijas de alimentación eléctrica requeriría un esfuerzo inmenso.
descripción
Lisäksi värin kuvaaminen saattaa osoittautua yhtä epätäsmälliseksi ja vaikeaksi tehtäväksi kuin hajun kuvaaminen.
Además, la descripción de un color puede llegar a ser tan imprecisa y difícil como la de un olor.
representación
Palvelusektorin tilastollinen kuvaaminen rajatylittävässä palvelujen tarjonnassa on edelleen ratkaisematon ongelma.
Un problema aún no resuelto es la representación estadística de los intercambios de servicios transfronterizos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imagen · retrato · delineación · descripción verbal · retrato hablado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Päästöjen kuvaaminen
¡ Ricky Bobby ganó!EurLex-2 EurLex-2
”Helvetin kauhujen kuvaaminen . . . pääsi oikeuksiinsa muinaisessa Etruriassa, jossa se sai väkivaltaisempia ja pirullisempia muotoja kuin missään muualla . . .
Un tiro más de los dados Y se acabó el asuntojw2019 jw2019
53 On muistutettava, että mainitun asetuksen 3 artiklan 11 alakohdassa määritellään riskinarvioinnilla tarkoitettavan tieteellistä prosessia, joka koostuu neljästä vaiheesta, jotka ovat vaaran tunnistaminen, vaaran kuvaaminen, altistuksen arviointi ja riskin kuvaaminen.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niinpä tiedemiehen tai luonnontutkijan kuvaaminen strutsiksi ei ole loukkaus vaan suuri kunnia!
Muévete, la orden se está enfriandoEuroparl8 Europarl8
Vaikka sovitaan, että vahva vahinkoa koskeva teoria ei ole tarpeen, tämä ei merkitse sitä, että kilpailunvastaisen vahingon uskottava kuvaaminen ei olisi tarpeen.
Espera aquíEuroParl2021 EuroParl2021
(1) altistettujen ja verrokkiryhmien asianmukainen valinta ja kuvaaminen;
Tu antigua hamburguesa va a quedardefraudadaEurlex2019 Eurlex2019
39 Tämä suoja käsittää paitsi lausunnot, jotka voivat johtaa siihen, etteivät kuluttajat enää osta yrityksen tuotteita tai palveluja, myös sen, että luvaton kuvaaminen yrityksen toimitiloissa voi muodostaa yrityksen henkilöoikeuksien loukkauksen.
No, sé que no lo sabíaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kyseisten suhteiden kuvaaminen ei kuulu komission tehtäviin.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualEurLex-2 EurLex-2
Toimista olisi synnyttävä lisäarvoa (tiedon levittäminen, käytön lisääntyminen, menetelmien paraneminen, tiedonvaihto jäsenvaltioiden välillä) uhanalaisia lajeja, alkuperää, lajikkeita tai rotuja koskeville kansallisella tai alueellisella tasolla jo tukea saaville maatalouden ympäristötoimenpidejärjestelmille (esimerkiksi rotujen välisen geneettisen monimuotoisuuden ja erojen kuvaaminen, paikallisten tuotteiden käyttö, hankkeista vastaavien tahojen välisten yhtäläisyyksien koordinointi ja etsiminen
Esto no es buenooj4 oj4
Merkityksellisten aineenvaihduntatuotteiden kuvaaminen ja tunnistaminen olisi arvioitava, ja niiden toksisuuteen olisi kiinnitettävä huomiota.
Piensalo bien antes de hacer algoEurLex-2 EurLex-2
Tästä juontaa juurensa Euroopan yhteisön kuvaaminen "taloudelliseksi jättiläiseksi" ja "poliittiseksi kääpiöksi".
Arruinaste toda la fiestanot-set not-set
Mitään Valencian aluehallituksen tätä ennen myöntämiä, Ciudad de la Luzissa tehtyihin kuvauksiin liittyviä kannustimia ei voida pitää sisämarkkinoille soveltuvina, mikäli kuvaaminen Ciudad de la Luzissa on ollut tuen saamisen edellytys (tämä on vastoin elokuvatiedonannon neljättä soveltuvuuskriteeriä, jossa kielletään lisätuki tiettyihin yksittäisiin elokuvantekotoimintoihin).
Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Sitä ei käy sanoin kuvaaminen.
Y ahora, tú lo tienesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hän jatkaa: ”Elokuvateollisuudessa näyttää olevan perusajatuksena se, että julmuuden ja mielenvikaisuuden kuvaaminen ansaitsee vakavampaa huomiota, automaattisemmin arvonantoa, kuin yritykset esittää jaloutta tai hyvyyttä.”
Ya te dije que es asunto mío, no tuyojw2019 jw2019
(2) altistumisen asianmukainen kuvaaminen;
Sí, ya lo he captadoEurLex-2 EurLex-2
Maannoksen ja muuttumattoman pohjamaalajin kuvaaminen syvyyden, raekoostumuksen, rakenteen sekä hiukkasten ja orgaanisen aineksen sisällön, kivisyyden, eroosion ja tarvittaessa keskimääräisen kaltevuuden ja arvioidun veden varastointikapasiteetin mukaan
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleoj4 oj4
4) sellaisten eläingeenivarojen (lajit ja rodut) kuvaaminen ja arviointi, joita käytetään tai jotka voivat olla hyödyllisiä elintarvikkeiden ja maatalouden kannalta;
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad debenser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesEurLex-2 EurLex-2
Jotta tilanteiden kuvaaminen ja tiedotusviestien muodostaminen olisi helpompaa, saattaa olla hyödyllistä laatia viestiohjeet, rautatieterminologian sanasto, käytettävää liikkuvaa kalustoa kuvaava kaavio ja rataverkon laitteita (esimerkiksi rataa tai ajojohtimia) kuvaava esitys
Estoy cómo un pajero totaloj4 oj4
Lopettakaa kuvaaminen.
No tuve nada que ver con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuvaaminen ei kytkeydy automaattisesti pois päältä 30 minuutin kuluttua (ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset alanimikkeille 8525 80 30, 8525 80 91 ja 8525 80 99).
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poliittisten hallitusten kuvaaminen pedoksi on varmasti sopivaa, sillä pelkästään tällä 1900-luvulla yli sata miljoonaa ihmistä on saanut surmansa kansojen välisissä sodissa.
Es solo el principiojw2019 jw2019
sellaisten eläingeenivarojen (lajit ja rodut) kuvaaminen ja arviointi, joita käytetään tai jotka voivat olla hyödyllisiä elintarvikkeiden ja maatalouden kannalta;
¿ Cómo acabaría él allí?EurLex-2 EurLex-2
11) 'riskinarvioinnilla' tieteellistä prosessia, joka koostuu seuraavista neljästä vaiheesta: vaaran tunnistaminen, vaaran kuvaaminen, altistuksen arviointi ja riskin kuvaaminen
Tal vez lo llegue a descubrirEurLex-2 EurLex-2
yksittäisten positioiden kuvaaminen niiden arvoa jäljittelevien muuttujien, markkinaindeksien ja riskitekijöiden avulla on tapahduttava uskottavasti sekä asiantuntevaan näkemykseen ja vankkaan käsitteistöön perustuen;
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?EuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.