kuvaannollisesti oor Spaans
kuvaannollisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
figurativamente
Brown karsii herukkapensasta ja on sitten itse kuvaannollisesti karsittavana.
Brown poda un grosellero y luego él pasa por una poda figurativamente hablando.
figuradamente
fi
1|kielikuvin esitettynä; symbolisesti
Se, että avaamme silmämme jumalalliselle totuudelle kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti, valmistaa meitä parantumaan kuolevaisuuden lyhytnäköisyydestä.
Abrir nuestros ojos a la divina verdad, literal y figuradamente, nos prepara para ser sanados de la miopía en la vida mortal.
sentido figurado
fi
1|kielikuvin esitettynä; symbolisesti
Nämä ihmiset ovat kuvaannollisesti puhuen oppineet ’takomaan miekkansa auranvantaiksi ja keihäänsä vesureiksi’.
En sentido figurado, han aprendido a “batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puhun kuvaannollisesti.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kiitollinen viisaalle ja vakaalle toverille ja tavallaan olen kiitollinen tietämättömälle papille ja varsin fanaattiselle miehelle, jotka kuvaannollisesti tarttuivat minua hartioista ja ravistelivat.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenLDS LDS
Olen varma, että Euroopan digitaalinen kirjasto poistaa loputtomat ristiviittaukset ja monimutkaiset haut virtuaalisessa verkkoavaruudessa ja että siitä tulee valtava kirjasto, joka meillä on kuvaannollisesti sanottuna kotonamme.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosEuroparl8 Europarl8
Sen johdosta, että sydän on syvällä oleva elin, josta veri virtaa ruumiin kaikkiin osiin elämää ylläpitävine aineineen, sitä käytetään Jumalan sanassa kuvaannollisesti edustamassa ihmisen syvällisiä kiintymyksentunteita, haluja ja vaikuttimia.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a Opejw2019 jw2019
Tässä jakeessa sanotaan kuvaannollisista vitsaavista heinäsirkoista: ”Niillä on kuninkaanaan syvyyden enkeli.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***Ijw2019 jw2019
7 Jehovan liittosuhde Israeliin johti myös siihen, että hänestä tuli kuvaannollisesti tuon kansan Aviomies, ja siitä tuli hänen kuvaannollinen vaimonsa.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?jw2019 jw2019
Johannes Kastaja lausui kuvaannollisena ovenvartijana Hyvän Paimenen, Jeesuksen, tervetulleeksi
¿ Entiendes la diferencia?jw2019 jw2019
Laajempi luettelo eläinten ominaispiirteiden kuvaannollisesta käytöstä Raamatussa on teoksen Raamatun ymmärtämisen opas 1. osan sivuilla 480 ja 481; julkaissut Jehovan todistajat.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadjw2019 jw2019
Koska tämä tuho on iankaikkinen, niin kuvaannollisen Gehennan tulen sanotaan olevan ”iankaikkinen tuli”.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) nojw2019 jw2019
Vähän sen jälkeen, kun Paavali esittää kirjeessään edellä mainitun lausunnon, hän jatkaa selittäen ”kuvaannollisen näytelmän”, missä on kaksi vaimoa ja kaksi liittoa sekä kaksi kaupunkia.
Ahí está, amo Maxwelljw2019 jw2019
Mutta se ei kuvaannollisesti ”istu” Jehovaa palvovien päällä eli ei vaikuta heihin eikä valvo heitä uskonnollisesti.
Uno de los movimientos favoritos de Lightmanjw2019 jw2019
Edellä olevan huomioon ottaen ei näytä johdonmukaiselta ajatella, että näky kuvaannollisesta ”puusta” ja viittaus ”seitsemään aikaan” ei sovellu muuhun kuin seitsemään hulluuden vuoteen ja niitä seuranneeseen toipumiseen ja valtaan paluuseen, mitkä eräs Babylonian hallitsija koki.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La Casalajw2019 jw2019
Kuitenkin, kuten tulemme näkemään, Raamattu kiinnittää enemmän huomiota kuvaannolliseen kuin kirjaimelliseen sydämeen.
Es el reloj de Jimmyjw2019 jw2019
Kuten julkisasiamies Bot toteaa ratkaisuehdotuksen Athinaïki Techniki v. komissio (C-362/09 P, EU:C:2010:492) 101 kohdassa, komissio kuitenkin pakotti Athinaïki Technikin ”kiertämään kehää” kehottaessaan uudelleen sitä esittämään näyttöä sääntöjenvastaisen tuen myöntämisestä; kyseisessä kohdassa todetaan seuraavaa: ”Toisin ja kuvaannollisesti sanoen ’ympäri käydään, yhteen tullaan’.
¿ Se quitaron la ropa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kristityn uskon vaikuttimen täytyy tulla kuvaannollisesta sydämestä.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinentejw2019 jw2019
Pyydä oppilaita kuvittelemaan, että tässä kuvaannollisessa köydenvedossa me annamme itsemme siirtyä lihan himojen suuntaan.
No podremos irnos con esteLDS LDS
7:20) Kuvaannollisessa merkityksessä noihin ”hedelmiin” sisältyisi se, mitä väärät profeetat sanoisivat opettaessaan.
¿ Mejor te apuras, huh?jw2019 jw2019
Jotkut kuitenkin hankkiutuvat tällaiseen tilanteeseen kuvaannollisessa mielessä.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosjw2019 jw2019
(Psalmit 68:18.) Kun israelilaiset olivat olleet Luvatussa maassa joitakin vuosia, Jehova ’nousi’ kuvaannollisesti Siioninvuorelle ja teki Jerusalemista Israelin valtakunnan pääkaupungin ja Daavidista sen kuninkaan.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionaljw2019 jw2019
Hän on myös paras Paimen, jota Jehovan vihkiytyneen kansan seurakunnissa kuvaannollisina paimenina palvelevat miehet voivat jäljitellä.
Así que usted puede decir la diferencia?jw2019 jw2019
Mikä muukin tulee näin ollen kuvaannolliseksi Pietarin kirjoituksissa?
Nos encontrójw2019 jw2019
Tässä kuvaannollisessa merkityksessä sanaa "maailma" käytetään esimerkiksi ilmaisuissa "liikemaailma", "muodin maailma", "kaupan maailma" ja "tieteen maailma".
Déjalo descansar en pazEurLex-2 EurLex-2
Jeesus Kristus selitti hapatteen kuvaannollisen merkityksen Matteuksen 16:6, 11, 12:ssa, jossa hänen kerrotaan varoittaneen opetuslapsiaan: ”Pitäkää silmänne auki ja varokaa fariseusten ja saddukeusten hapatetta.”
Es un enigmajw2019 jw2019
3 – Saksan verbi ”prägen” merkitsee kirjaimellisesti ”leimata, lyödä rahaa, mitaleja” ja kuvaannollisesti ”uurtaa, lyödä leimansa; painaa mieleensä”.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoEurLex-2 EurLex-2
Miten Jeesus sai kuvaannollisen haavan kantapäähän?
No, estoy bienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.