kyllä tai ei -kysymys oor Spaans
kyllä tai ei -kysymys
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
pregunta cerrada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on kyllä tai ei- kysymys, Jonathan
Asi que nos vemos despuesopensubtitles2 opensubtitles2
Se on kyllä tai ei kysymys.
Tenía dos sociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on kyllä tai ei kysymys.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei ole kysymys johon voidaan vastata kyllä, ei tai totta vitussa.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liitteet 111 Laatikko 2 – Avoimuus Yksittäisten pankkien esittämissä parannusehdotuksissa suositeltiin, että EKP:n olisi ο annettava enemmän tietoa YVM:n valvontakäsikirjasta, kuten tietoa valvojan arviointiprosessista ( SREP ) ja sen menetelmistä sekä selitys lopputuloksesta ο perusteltava valvontapäätökset paremmin 3 Hallinto ( kyllä, ei tai ei koske organisaatiotanne ) KYSYMYS 10: Annettiinko EKP:n aikomus hyväksyä luottolaitostanne koskeva valvontapäätös laitoksellenne tiedoksi riittävän ajoissa ( kuulemisen järjestämistä varten )?
En la comida hay que practicar la excelenciaelitreca-2022 elitreca-2022
Arvoisa komission jäsen, haluaisin esittää teille pari hyvin yksinkertaista kysymystä, kumpikin kysymys edellyttää vastaukseksi vain "kyllä" tai "ei".
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?Europarl8 Europarl8
Sanotaan geenimaissille sitten kyllä tai ei, se ei ole mielestäni mikään maatalouskysymys, vaan kilpailullinen kysymys.
¡ Hey, Dal Young!Europarl8 Europarl8
Merkitkää kunkin kysymyksen osalta vain yksi arvo (kyllä, ei, ei koske tai ei tiedossa), jos kysymykseen voidaan vastata näin, tai antakaa lyhyt selitys, jos kysymys edellyttää avointa vastausta.
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaEurLex-2 EurLex-2
Enimmäkseen on kuitenkin vain kysymys siitä, käsittääpä ajaja sen tai ei, että hän lähtee kyllin aikaisin tai muuttaa eli uudelleen järjestää oman aikataulunsa saadakseen riittävästi matkustusaikaa.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac deljw2019 jw2019
Tulevaisuuden kannalta olisi hyvä, jos komissio konkreettisesti puuttuisi tässä yhteydessä toistuvasti esiin tuotuihin henkilöstöongelmiinsa - se tietää kyllä hyvin, että ECHO: n tapauksessa ei ollut kysymys tavallisesta minitalousarviosta - ja käsittelisi niitä yhdessä budjettivaliokunnan kanssa Liikasen " vaihtoehdon" tai muiden ratkaisujen pohjalta.
Deshazlo y empieza otra vezEuroparl8 Europarl8
Sama kysymys kysyttiin 39 valmistajalta (kaikki EOTAn asiakkaita ja kaikki olivat saaneet eurooppalaisen teknisen arvioinnin tai pyytäneet sellaista), ja 11 vastasi ”kyllä”, 12 vastasi ”ei”, ja 16 vastasi ”en osaa sanoa”. 33
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráEurlex2019 Eurlex2019
Kyllä – 6 Osittain – 20 Ei – 5 Kysymys 8 – Onko tukea saavien muuttajien lukumäärä ja tukeen liittyvä EU:n ja kansallinen rahoitus eritelty muuttajien edustamien ryhmien mukaan ( esim. työntekijät, pakolaiset tai perheenjäsenet )?
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymeselitreca-2022 elitreca-2022
Yhteisöjen tuomioistuin tosin katsoo vakiintuneessa mutta kylläkin epäyhtenäisessä oikeuskäytännössään, että tutkittaessa sellaisen toimenpiteen oikeasuhteisuutta, joka on toteutettu alalla, jolla asianomaisella yhteisön toimielimellä on harkintavaltaa, kysymys ei ole siitä, onko toteutettu toimenpide ollut ainoa tai paras mahdollinen, vaan ainoastaan siitä, onko se ollut ilmeisen soveltumaton.(
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Hän oli täysin pettynyt tuloksiin, sillä veljet sanoivat hänelle selvästi, että heidän ymmärtääkseen hänen herättämänsä kysymys ei kuulunut lainkaan heidän tai kenenkään muunkaan päätäntävaltaan; että sikäli kuin hänen mielipiteensä opasti heitä, Herra ei ollut erehtynyt pannessaan asiat veli Russellin käsiin, ja jos hän milloin hyvänsä näkisi sopivaksi muuttaa järjestelyjä, niin hän oli yllin kyllin kykenevä tekemään sen, ja että he voivat antaa hänelle vain hänen toiveittensa vastaisia neuvoja, niin paljon kuin he pahoittelivatkin tätä hänen pettymystään ylennyksensä suhteen.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanjw2019 jw2019
Veropetosta koskevan rikosoikeudenkäynnin yhteydessä esittämässään ennakkoratkaisukysymyksessä Bundesgerichtshof tiedustelee, onko kuudennen direktiivin 28 c artiklan A kohdan a alakohtaa tulkittava siten, että siinä säädettyä vapautusta ei voida myöntää, jos yhteisöluovutus on kyllä tosiasiallisesti tapahtunut, mutta myyjän toiminta on ollut selvästi petollista. Tarkemmin sanottuna kysymys kuuluu, onko asia näin silloin, jos myyjä a) ”on tiennyt osallistuvansa luovutuksellaan tavarantoimitukseen, jonka tarkoituksena on tehdä arvonlisäverojärjestelmään kohdistuva petos” tai b) ”on toteuttanut toimia, joiden tavoitteena on ollut salata todellisen ostajan henkilöllisyys, jotta tämä tai kolmas osapuoli voisivat tehdä arvonlisäverojärjestelmään kohdistuvan petoksen”.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.