kyllästymiseen saakka oor Spaans
kyllästymiseen saakka
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ad náuseam
hasta la náusea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koe-esiintymisiä tulee vielä kyllästymiseen saakka.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiinteät hiukkaset pysyvät suodattimessa sen kyllästymiseen saakka, jolloin suodatin on puhdistettava huuhtelemalla.
Lo oí en la reunión del Comité de Agriculturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meille jankutetaan kyllästymiseen saakka, että Eurooppa on tuotava lähemmäs kansalaisia, mutta tosi paikan tullen mitään ei tehdä.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaEuroparl8 Europarl8
Hän saisi tanssia kyllästymiseen saakka
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päinvastoin: siinä käsitellään vain meitä eurooppalaisia kyllästymiseen saakka.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónEuroparl8 Europarl8
Tämä parlamentti on kyllästymiseen saakka toistanut, että kansainvälisesti järjestäytynyttä rikollisuutta ei voida enää torjua rajojen sulkemisella.
Estuvo detenido # años por la burocraciaEuroparl8 Europarl8
Pitäisi ilmestyä kyllästymiseen saakka.
' Estuviste hermosa alli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ei kuitenkaan käynyt, sillä hän toisti tuttua Serbian kantaa kyllästymiseen saakka kunnioittamatta vähääkään sitä, että myös vastakkaisia mielipiteitä oli olemassa.
No quería ver como la echaban del progamaEuroparl8 Europarl8
Energia-ala keskittyy parhaillaan siinä määrin, että suuresti ylistetty kilpailu, josta puhutte meille kyllästymiseen saakka, on muuttumassa muutamien monikansallisten yritysten monopoliasemaksi energiamarkkinoilla.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosEuroparl8 Europarl8
Esittelijä on keskittynyt lähes yksinomaan käsittelemään pankin päätavoitetta, hintavakauden säilyttämistä, liioitellen näin sen merkitystä; hän on myös pyrkinyt iskostamaan tarpeettomasti ja kyllästymiseen saakka toimielimen kantaa kasvu- ja vakaussopimuksen hiljattaisiin muutoksiin.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Europarl8 Europarl8
Tästä voisi päätellä, että komissio yhä takertuu siihen poliittiseen linjaan, jossa sekä rahapolitiikalta (jolla voitaisiin kannustaa yksityistä sektoria investointeihin) että finanssipolitiikalta (jolla voidaan suoraan määrätä julkiset investoinnit) kielletään kaikki muut tehtävät paitsi hintavakauden vartijoina toimiminen, tavoite, jota komission asiakirjassa jaksetaan kyllästymiseen saakka korostaa.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?not-set not-set
Huolimatta kaikista hunajaisista sanoista, joita toistelemme kyllästymiseen saakka täällä parlamentissa, todellisuudessa se, joka pystyy parhaiten toteuttamaan nämä strategiat – joka pystyy parhaiten antamaan vaadittavat taidot nuorille työntekijöille, opiskelijoille tai iäkkäämmille ihmisille, jotka haluavat kouluttautua uudelleen tai hankkia uusia taitoja – ei ole Euroopan unioni vaan kukin jäsenvaltio.
¿ Por qué estoy aquí?Europarl8 Europarl8
Tästä sai alkunsa tämä nykyinen ehdotus, jonka tavoitteena on antaa komissiolle välineet valvoa paremmin tavaroiden vapaan liikkuvuuden kunnioittamista, josta meille on toistettu kyllästymiseen saakka niin mietinnön perusteluissa kuin sen johdanto-osan kappaleissakin, että kyse on yhdestä Euroopan yhteisön keskeisistä periaatteista, mutta samalla mietinnössä kuitenkin unohdetaan täsmentää, ettei se ole ainoa eikä kuitenkaan yhtä perustava periaate kuin jotkin muut.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasEuroparl8 Europarl8
Kun eläimille annettiin pitkäaikaisesti laskimoon kumulatiivisia alendronaattiannoksia aina annokseen # mg/kg saakka, ei havaittu merkkejä luukudoksen kyllästymisestä
Por favor, róbamelaEMEA0.3 EMEA0.3
Kun eläimille annettiin pitkäaikaisesti laskimoon kumulatiivisia alendronaattiannoksia aina annokseen # mg/kg saakka, ei havaittu merkkejä luukudoksen kyllästymisestä
¡ Te entiendo, Paws!EMEA0.3 EMEA0.3
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.