liitetiedosto-ohjausobjekti
control de datos adjuntos
liitetiedosto oor Spaans
liitetiedosto
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
archivo adjunto
Jos olet avannut häneltä jonkin liitetiedoston - hän on voinut asentaa koneellesi troijalaisen.
Quizá haya bastado con hacer clic en un vínculo o abrir un archivo adjunto para que él-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ole hyvä ja tarkista liitetiedosto.
¿ De dónde provienen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jos jäsenvaltiolla on sellaisen henkilön kuva tai sormenjäljet, josta toinen jäsenvaltio on tehnyt kuulutuksen, se voi lähettää kuvan ja sormenjäljet kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle liitetiedostona, jotta tämä voi täydentää kuulutusta.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiedot olisi toimitettava sähköisessä muodossa (esimerkiksi sähköpostin liitetiedostona), mikäli mahdollista.
Cuatro o cinco millones de dólaresEurLex-2 EurLex-2
Muita kuin englannin kielen merkkejä sisältävien tiedostoliitteiden nimet koodataan tavalla, joka on yhteensopiva Outlookin(tm) ja muiden sellaisten sähköpostiohjelmien kanssa, jotka eivät tue standardin mukaista liitetiedostojen nimien koodausta. Huomaa, että tällöin KMail saattaa luoda viestejä, jotka eivät ole standardin mukaisia, ja seurauksena saattaa käydä niin, että standardia noudattavat sähköpostiohjelmat eivät pysty avaamaan sähköpostiviestiäsi. Näinollen tätä asetusta ei tulisi käyttää muuten kuin siinä tapauksessa, että muita mahdollisuuksia ei ole
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.KDE40.1 KDE40.1
Siirtymäkauden aikana asiakirjat lähetetään Euroopan parlamentille sähköpostin liitetiedostona
Después de toso, se trata de su hermanooj4 oj4
Sormenjäljet ja kuvat lähetetään liitetiedostona tiedontallennusruudulla, joka on kehitetty erityisesti Sirpit-järjestelmää varten.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateEurLex-2 EurLex-2
Siirtymäkauden aikana asiakirjat lähetetään Euroopan parlamentille sähköpostin liitetiedostona.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraercáncerEurLex-2 EurLex-2
Jos tarvittavat yksityiskohtaiset tiedot eivät mahdu johonkin tietoelementin muotoon, on käytettävä liitetiedostoja.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srEuroParl2021 EuroParl2021
Tiedot olisi toimitettava sähköisessä muodossa (esimerkiksi sähköpostin liitetiedostona), mikäli mahdollista
No me hables de los Dodgersoj4 oj4
65 Nyt käsiteltävässä asiassa 8.5.2015 päivätystä kirjeestä ilmenee komission katsoneen, että ”asiakirjan (kuten esimerkiksi liitetiedoston) merkitseminen ei välttämättä tarkoita, että tarkastajat olisivat lukeneet kaikki tähän asiakirjaan liittyvät asiakirjat”, kuten asiakirjat, jotka ”mahdollisesti kuuluvat salassapitovelvollisuuden piiriin”.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?Eurlex2019 Eurlex2019
Internetin käyttötaidot sellaisen sähköpostin lähettämiseksi, jossa on liitetiedostoja
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?oj4 oj4
Siirtymäkauden aikana asiakirjat lähetetään Euroopan parlamentille sähköpostin liitetiedostona.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosnot-set not-set
Sormenjäljet ja kuvat lähetetään liitetiedostona tiedontallennusruudulla, joka on kehitetty erityisesti Sirpit-järjestelmää varten.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasEurLex-2 EurLex-2
Paina kohtaa jossa lukee " lataa liitetiedosto. "
FORMA FARMACÉUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toiseksi jäljennökset seuraavia vuonna [LISÄTÄÄN VUOSI] määrättyjä toimenpiteitä ja seuraamuksia koskevasta päätöksestä / koskevista päätöksistä toimitetaan erillisenä sähköpostiviestin liitetiedostona / erillisinä sähköpostiviestin liitetiedostoina tämän lomakkeen mukana:
¿ Qué les pasa?Eurlex2019 Eurlex2019
internetin käyttötaidot sellaisen sähköpostin lähettämiseksi, jossa on liitetiedostoja
Precisamente, eso es lo que hay que suprimiroj4 oj4
Hän käski avata liitetiedoston heti.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liitetiedoston muistutus
" Son las Moras "por # dólaresKDE40.1 KDE40.1
Internetin käyttötaidot sellaisen sähköpostin lähettämiseksi, jossa on liitetiedostoja
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaEurLex-2 EurLex-2
- CCN-mailin käyttö aiheuttaa ongelmia, koska se ei ole yhteentoimiva kansallisten viestintäjärjestelmien kanssa eikä salli kuin yhden liitetiedoston (vuonna 2002 käynnistettiin tutkimus sellaisen "CCN-mail2"-järjestelmän käyttöönottamiseksi, jossa haitat on ratkaistu),
Para lograrlo usó íconosEurLex-2 EurLex-2
4.2.12 kohdassa (Erilaiset viitetiedostot ja tietokannat) luetellaan erilaisia liitetiedostoja ja tietokantoja, kuten vaunujen ja intermodaalisten lastausyksikköjen toimintaan liittyvä tietokanta.
Usted tiene # días de trabajo forzadoEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.